1
00:01:50,009 --> 00:01:50,976
یو

2
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
هی داشتم تحقیق میکردم
برای سال آینده ...

3
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
... و فکر می کنم متوجه شدم
در کدام وب سایت می خواهم مشترک شوم

4
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
- سفر Vag-tastic.
- سفر Vag-tastic کدام یک است؟

5
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
<i>سفر Vag-tastic
جایی است که...</i>

6
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
<i>...آنها دخترهای تصادفی را در خیابان پیدا می کنند،
و آنها را به داخل یک ون دعوت می کنند...</i>

7
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
... و سپس آنها را می کوبند
در ون

8
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
حدود 13 دلار در ماه ...

9
00:02:08,661 --> 00:02:10,322
... و شما دسترسی پیدا می کنید
به سایت های دیگر

10
00:02:10,530 --> 00:02:14,830
مثل لاتینی، آسیایی،
میدونی یکی برای فتیش هست...

11
00:02:15,034 --> 00:02:17,525
...مثل پا و پی-پی و گند
و از این قبیل چیزها

12
00:02:17,737 --> 00:02:19,500
این منزجر کننده است.
تو مثل یک حیوان هستی

13
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
من... چی؟ من نفرت انگیزم؟
تو آدم عجیبی هستی مرد

14
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
به من احساس غریبی نکن
چون پورن دوست دارم

15
00:02:24,544 --> 00:02:26,842
تو عجیب هستی که از پورن خوشت نمیاد
من عادیم

16
00:02:27,046 --> 00:02:28,809
ادرار کردن به مردم طبیعیه؟

17
00:02:29,015 --> 00:02:31,347
ایوان، من نمی گویم
من به آن نگاه خواهم کرد.

18
00:02:31,551 --> 00:02:33,917
من فقط همین را می گویم
با سایت میاد، باشه؟

19
00:02:34,120 --> 00:02:36,486
من نمیدانم قرار است درگیر چه چیزی باشم
10 سال دیگه

20
00:02:36,689 --> 00:02:38,384
حالم از همه چیزهای آماتور به هم می خورد.

21
00:02:38,591 --> 00:02:41,754
منظورم این است که اگر دلار بالاتری پرداخت کنم،
من کمی ارزش تولید می خواهم.

22
00:02:41,961 --> 00:02:44,691
مانند برخی از ویرایش، انتقال،
چیزی مقداری موسیقی

23
00:02:44,898 --> 00:02:48,732
آره، خب، من از برادران کوئن متاسفم
پورنویی را که من تماشا می کنم کارگردانی نکن

24
00:02:48,935 --> 00:02:50,493
گرفتن آنها سخت است، خوب؟

25
00:02:50,703 --> 00:02:53,536
به علاوه والدین شما خواهند بود
نگاه کردن به صورت حساب

26
00:02:53,740 --> 00:02:58,143
آره حق با شماست من احتمالا باید
یکی را با کمترین نام کثیف انتخاب کنید.

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,439
در مورد Perfect Ten چطور؟

28
00:03:02,649 --> 00:03:04,446
یه همچین چیزی میدونی؟

29
00:03:04,651 --> 00:03:06,209
مثل پرفکت تن؟

30
00:03:06,419 --> 00:03:08,250
چون این می تواند باشد
هر تعداد چیز

31
00:03:08,454 --> 00:03:11,821
آنها واقعاً نمی توانند شما را برای این کار جلب کنند.
این می تواند مانند یک وب سایت بولینگ باشد.

32
00:03:12,559 --> 00:03:16,051
بله، اما آنها واقعا دیک را نشان نمی دهند
وارد شدن، که نگرانی بزرگی است.

33
00:03:16,262 --> 00:03:17,229
من متوجه نشدم که

34
00:03:17,430 --> 00:03:19,990
به علاوه، آیا تا به حال دیده اید
واژن به خودی خود؟

35
00:03:21,334 --> 00:03:22,596
نه برای من

36
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
سلام

37
00:03:25,104 --> 00:03:28,232
- ممنون که او را بردی، ست.
- نه... مشکلی نیست جین.

38
00:03:28,441 --> 00:03:30,671
- چطوری؟
- خوب

39
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
زیبا.

40
00:03:33,446 --> 00:03:35,073
-بهش دست نزن
- چی هستی...؟

41
00:03:35,281 --> 00:03:37,374
- من یک لقمه گوشت نیستم.
- شما دوتا بامزه هستید.

42
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
من نمی توانم تصور کنم که شما چه خواهید کرد
سال آینده بدون یکدیگر

43
00:03:41,554 --> 00:03:43,579
ایوان به من گفت
تو وارد دارتموث نشدی

44
00:03:44,424 --> 00:03:48,451
من وارد چند مدرسه شدم، برخی
خیلی خوب ها پس خوب میشم

45
00:03:48,661 --> 00:03:51,653
- دلت برای همدیگه تنگ میشه؟
- نه دلتنگ همدیگه شدی؟ نه ممنون

46
00:03:51,864 --> 00:03:53,422
من نه... دلم برای همدیگر تنگ نمی شود.

47
00:03:53,633 --> 00:03:55,430
من خودم گریه میکنم
هر شب بخوابم

48
00:03:55,635 --> 00:03:57,193
- منم همینطور
- وقتی برای مهمانی بیرون هستم.

49
00:03:57,403 --> 00:03:58,995
برو مدرسه پسرها

50
00:03:59,572 --> 00:04:02,166
- خداحافظ مامان
- خداحافظ جین.

51
00:04:03,509 --> 00:04:08,208
من واقعا حسادت می کنم که شما باید مکش کنید
وقتی بچه بودی روی آن جوانان

52
00:04:08,414 --> 00:04:11,315
آره خب حداقل باید
دیک پدرت را بمکد

53
00:04:23,630 --> 00:04:25,655
هی، ست،
شما نمی توانید در محوطه دانشکده پارک کنید.

54
00:04:25,865 --> 00:04:28,766
این قدر ادم مبهوت نباش.
من باید قبل از کلاس یک ردبول بگیرم.

55
00:04:30,436 --> 00:04:32,927
داری احمق میشی
نباید اونجا پارک میکردی

56
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
لعنت بهش من در آستانه فارغ التحصیلی هستم.

57
00:04:34,874 --> 00:04:37,638
اونا باید مکیدن
روی کیسه توپ من

58
00:04:38,444 --> 00:04:41,572
این کمترین کاری است که می توانستند انجام دهند
بخاطر دزدی سه سال از زندگیم

59
00:04:44,684 --> 00:04:48,245
- اوه لعنت به من
- به اون نوک سینه ها نگاه کن.

60
00:04:48,454 --> 00:04:50,388
آنها مانند انگشتان کوچک کودک هستند.

61
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
منصفانه نیست
آنها می توانند این چیزها را به رخ بکشند ...

62
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
... و من باید پنهان شوم
هر نعوظی که دارم

63
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
میدونی چیکار میکنم؟
استخوانم را به کمرم می اندازم.

64
00:04:57,997 --> 00:04:59,988
آن را پنهان می کند و احساس فوق العاده ای دارد.

65
00:05:00,199 --> 00:05:02,633
من تقریبا یک بار منفجر شد
به شکم من

66
00:05:02,835 --> 00:05:05,804
منظورم این است که تصور کنید اگر دخترها نبودند
غريب شده توسط ماها...

67
00:05:06,005 --> 00:05:07,666
... و فقط، مانند،
می خواست آنها را ببیند

68
00:05:07,874 --> 00:05:10,968
منظورم این است که دنیا
من یک روز می خواهم در آن زندگی کنم

69
00:05:11,177 --> 00:05:14,305
دو سال است که ندیده ام
یک نوک پستان زن واقعی انسان

70
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
شونا؟
شاونا الان دو سال پیش بود؟

71
00:05:16,683 --> 00:05:17,650
آره

72
00:05:17,850 --> 00:05:20,284
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.
اما او به طرز دیوانه کننده ای گرم بود.

73
00:05:20,486 --> 00:05:23,683
دقیقا. خیلی گرم بود، باشه؟
این چیزی است که بد است.

74
00:05:23,890 --> 00:05:26,154
چگونه می تواند بد است؟
اگه باهاش ​​کنار بیام روان میشم

75
00:05:26,359 --> 00:05:27,849
شما دو دوجین کار دستی دارید.

76
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
بله، و سه چهارم دمنده،
اما چه کسی در حال شمارش است؟

77
00:05:30,963 --> 00:05:33,056
ببین اوج بود
از حرفه الاغ گرفتن من ...

78
00:05:33,266 --> 00:05:34,824
... و خیلی زود اتفاق افتاد.

79
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
- تو مثل اورسون ولز هستی.
- دقیقا!

80
00:05:37,170 --> 00:05:39,661
اگر خودم قدم می زدم،
من حداقل رابطه جنسی ثابتی داشتم...

81
00:05:39,872 --> 00:05:41,169
... با دختری خوش قیافه.

82
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
اکنون صادقانه می بینم که چرا اورسون ولز
الاغ چاقش را تا سر حد مرگ خورد

83
00:05:44,544 --> 00:05:46,341
تو در دانشگاه رابطه جنسی خواهی داشت،
همه انجام می دهند.

84
00:05:46,546 --> 00:05:49,640
اما نکته این است که در رابطه جنسی خوب باشید
تا زمانی که به دانشگاه برسید

85
00:05:49,849 --> 00:05:52,682
شما نمی خواهید دختران فکر کنند
تو به بیدمشک لعنتی می خوردی

86
00:05:52,885 --> 00:05:54,853
من هنوز فکر می کنم شما دارید
یک شانس با جولز

87
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
او به طرز باورنکردنی داغ شد
تابستان گذشته...

88
00:05:57,056 --> 00:05:59,024
... و او بدیهی است
هنوز متوجه نشده است ...

89
00:05:59,225 --> 00:06:01,887
چون هنوز داره باهات حرف میزنه
و با تو معاشقه

90
00:06:02,095 --> 00:06:05,121
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟
به سابقه دوستی ژولز نگاه کن، باشه؟

91
00:06:05,331 --> 00:06:08,664
او با دن رمیک، که تا به حال داشته، قرار گذاشت
یک بسته شش تکه از مهدکودک.

92
00:06:08,868 --> 00:06:12,429
جیسون استون، که شبیه است
زک موریس لعنتی و مت مویر.

93
00:06:12,638 --> 00:06:14,902
مت مویر.
او شیرین ترین مرد تاریخ است.

94
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
تا حالا به چشماش خیره شدی؟

95
00:06:17,143 --> 00:06:19,703
مثل اولین بار بود
صدای بیتلز را شنیدم.

96
00:06:20,880 --> 00:06:22,973
چرا او به پایان می رسد
دوران دبیرستان او با من؟

97
00:06:23,182 --> 00:06:25,207
بکا با اریک روزکرانتز قرار داشت
برای حدود دو سال

98
00:06:25,418 --> 00:06:28,717
آره ولی اون یه احمق لعنتی
شما یک پله از آن دیک بار بالاتر هستید.

99
00:06:28,921 --> 00:06:31,014
به همین دلیل باید دست از کار بکشی...
آیا شما این را دریافت خواهید کرد؟

100
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
به همین دلیل است که باید متوقف شوید
بیدمشک بودن و میخکوبش کن

101
00:06:33,826 --> 00:06:35,589
شما می توانید او را بکوبید
قبل از اینکه ترک کنی

102
00:06:35,795 --> 00:06:38,730
و من دور آن نمی رقصم،
او مثل یک لعنتی خوب به نظر می رسد

103
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
از حرف زدنت خسته شدم
در مورد او اینطوری مرد

104
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
چه، شما می توانید تمام روز در مورد او صحبت کنید
و اگر من یک چیز بگویم، کفر است؟

105
00:06:45,204 --> 00:06:46,762
خوب من مدام به او توهین نمی کنم.

106
00:06:46,973 --> 00:06:48,372
من سعی نمی کنم به او توهین کنم.

107
00:06:48,574 --> 00:06:51,099
من فقط همین را می گویم
او مثل یک لعنتی خوب به نظر می رسد، خوب؟

108
00:06:51,310 --> 00:06:52,834
او به نظر می رسد که او می تواند یک دیک بگیرد.

109
00:06:53,045 --> 00:06:55,605
برخی از زنان به خود افتخار می کنند
در مورد توانایی های خود در دیک گرفتن.

110
00:06:55,815 --> 00:06:58,716
توانایی های دیک گرفتن؟ شما فکر می کنید
خوب است در مورد کسی بگوییم؟

111
00:06:58,918 --> 00:07:01,113
موضوع لعنتی این است که
من واقعا دارم، باشه؟

112
00:07:01,320 --> 00:07:04,915
اگر زنی سعی کرد از من تعریف کند
از توانایی های من در دیک دادن، من روانی خواهم شد.

113
00:07:05,124 --> 00:07:06,489
هی، یو، ست.

114
00:07:08,761 --> 00:07:09,728
چی؟

115
00:07:09,929 --> 00:07:12,955
شنیدی که دارم
جشن بزرگ فارغ التحصیلی شنبه آینده؟

116
00:07:14,901 --> 00:07:16,334
- نه
- آره

117
00:07:17,537 --> 00:07:19,903
- اوه لعنتی!
- تو نمیای

118
00:07:20,573 --> 00:07:23,804
به دوست لعنتی خود بگو
او هم نمی تواند بیاید

119
00:07:28,448 --> 00:07:30,143
پس جسی میخواست بهت بگم...

120
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
...تو یه قاتل لعنتی
و نمی تواند به مهمانی او بیاید.

121
00:07:32,919 --> 00:07:34,784
تو واقعاً خیانت کردی
برگرد اونجا مرد

122
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
من عوضی کردم؟

123
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
تو عوضی کردی مرد
یهودای لعنتی

124
00:07:39,492 --> 00:07:40,686
لعنتی منو حلق آویز کردی

125
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
میخواستی شیرجه بزنم
جلوی تفش؟

126
00:07:45,932 --> 00:07:48,025
بچه ها بیا بریم!

127
00:08:03,015 --> 00:08:04,539
این مزخرف است

128
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
بیدمشک

129
00:08:07,420 --> 00:08:11,049
اگر برابر با جذر باشد
از یک منفی...

130
00:08:11,257 --> 00:08:16,820
... سپس من مساوی را به مربع رساندم
یک منفی باشه؟

131
00:08:17,029 --> 00:08:19,259
به عبارت دیگر،
اگر من را ثابت در نظر بگیرید...

132
00:08:19,465 --> 00:08:23,231
سپس می توانید ریشه های مربع را تعریف کنید
از تمام اعداد منفی

133
00:08:23,669 --> 00:08:28,106
بنابراین من یک عدد خیالی هستم.
واقعا وجود ندارد.

134
00:08:28,307 --> 00:08:31,367
اگر برابر با جذر باشد
از یک منفی...

135
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
... سپس من مساوی را به مربع رساندم
یک منفی

136
00:08:33,779 --> 00:08:36,441
آیا این ساختن ...؟
باشه

137
00:08:43,055 --> 00:08:44,352
- باشه خداحافظ
- ایوان!

138
00:08:44,891 --> 00:08:46,358
- ایوان، هی.
- هی بکا.

139
00:08:46,559 --> 00:08:48,151
- هی، ممنون از قلمت.
- سلام.

140
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
مشکلی نیست نه نه نگران نباش
جای نگرانی نیست. تو نگهش دار

141
00:08:51,197 --> 00:08:54,758
دیگر مجبور نخواهید بود یکی را قرض کنید
زیرا شما آن یکی را خواهید داشت.

142
00:08:54,967 --> 00:08:58,835
- خیلی ممنون، همین...
-خوش اومدی نگرانش نباش

143
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
پس میخواستم ازت بپرسم...

144
00:09:00,873 --> 00:09:03,364
... شنیدی
جشن فارغ التحصیلی جسی آخر هفته آینده؟

145
00:09:03,576 --> 00:09:07,137
- باید سرگرم کننده باشد.
- شنیدم، من... این شاید.

146
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
- واقعا؟
- برای من در حال حاضر.

147
00:09:09,348 --> 00:09:10,576
- R.S.V.P من
- فقط شاید؟

148
00:09:10,783 --> 00:09:11,750
تا اینجا.

149
00:09:11,951 --> 00:09:14,613
چیزهای جالب دیگری هم وجود دارد
این اتفاق خواهد افتاد...

150
00:09:14,820 --> 00:09:17,846
... که من واقعاً نمی توانم متعهد شوم و
میدونی، احساسات کسی رو جریحه دار کن

151
00:09:18,057 --> 00:09:21,117
خنده دار؟ اما من هرگز تو را نمی بینم
در مهمانی ها یا هر چیز دیگری

152
00:09:21,994 --> 00:09:24,792
به خاطر
همه چیزهای سرگرم کننده دیگری که من انجام می دهم.

153
00:09:24,997 --> 00:09:26,726
من دوست دارم در همه آنها باشم، اما ...

154
00:09:26,933 --> 00:09:28,764
چرا نبودی
در دیمیتری در روز شنبه؟

155
00:09:28,968 --> 00:09:30,458
خیلی چیزها بود
در جریان است.

156
00:09:30,670 --> 00:09:32,763
یک دقیقه هم پیدا نکردم
برای ظاهر شدن

157
00:09:32,972 --> 00:09:36,408
- چیکار کردی؟
- شنبه برای من شب دیوانه کننده ای بود.

158
00:09:39,478 --> 00:09:41,412
<i>من چند دوست داشتم،
ما چند نوشیدنی خوردیم.</i>

159
00:09:41,614 --> 00:09:43,445
<i>این Vag-tastic است!</i>

160
00:09:43,649 --> 00:09:46,379
<i>من در زیرزمین خود بودم،
منطقه سرد، جایی که ما خنک می شویم.</i>

161
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
<i>مثل "آرامش" و "سرد شدن"
همه به یکباره.</i>

162
00:09:50,323 --> 00:09:51,813
پدر و مادر شیث
جشن می گرفتند

163
00:09:52,024 --> 00:09:54,959
ما باید در اطراف بزرگسالان بگردیم،
که یک تغییر سرعت خوب بود.</i>

164
00:09:55,161 --> 00:09:58,597
<i>شما صحبت می کنید، با مردم صحبت می کنید
و داستان های جالبی دارند.</i>

165
00:09:58,798 --> 00:10:02,461
<i>من با مردی صحبت کردم که ادعا کرده بود
در زندگی خود از پنج کوه بالا رفت.</i>

166
00:10:02,835 --> 00:10:06,100
سپس به یک کلوپ شبانه رفتیم که
باور نکردنی بود این بزرگ و فانتزی

167
00:10:06,305 --> 00:10:09,069
<i>- همین الان به جوانان نگاه می کنم!
- من دارم دیوونه میشم من این را گفتم.</i>

168
00:10:10,443 --> 00:10:11,740
<i>- وارد شدی؟
- ما وارد شدیم.</i>

169
00:10:11,944 --> 00:10:13,741
- میمون روید؟
- لعنت بهت!

170
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
<i>سپس آن را شب نامیدیم.
همه ما واقعاً خسته بودیم.</i>

171
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
چه لعنتی؟!

172
00:10:19,485 --> 00:10:22,716
شما آن را دوست داشتم بود
یک شب باورنکردنی و باورنکردنی

173
00:10:22,922 --> 00:10:24,219
به نظر می رسد بسیار سرگرم کننده است.

174
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
میدونی من دوست دارم برم
یه وقتایی همچین کاری کن

175
00:10:27,526 --> 00:10:29,153
چه کسی نمی خواهد؟ منظورم این بود که ...

176
00:10:29,362 --> 00:10:32,559
من و شیث هستیم
همیشه در حال پختن اینها...

177
00:10:32,765 --> 00:10:35,393
... سرگرم کننده، نوعی،
اتفاقات کم، می دانید.

178
00:10:35,601 --> 00:10:38,331
من حدس می زنم شما بچه ها واقعا هستید
سال آینده با هم دیوانه می شویم

179
00:10:38,537 --> 00:10:41,267
قرار بودیم،
اما ما وارد مدارس مختلف شدیم.

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,499
واقعا؟ این بد است.

181
00:10:43,909 --> 00:10:46,935
آره یعنی خیلی هم بد نیست
یعنی باید خوب باشه

182
00:10:47,146 --> 00:10:48,704
خیلی نگرانش نیستی، واقعا

183
00:10:48,914 --> 00:10:51,508
نگرانش نباش
من اصلا نگران نیستم.

184
00:10:52,218 --> 00:10:56,621
- باشه، خوب، ممنون از قلمت.
- آره مشکلی نیست

185
00:10:56,822 --> 00:10:59,689
- خداحافظ
- خداحافظ

186
00:10:59,892 --> 00:11:02,156
خداحافظ ایوان

187
00:11:11,203 --> 00:11:14,536
خانم هایورث، من به این کلاس پیوستم
چون من با یک شریک آشپزی می کنم.

188
00:11:14,740 --> 00:11:18,301
اما او هرگز اینجا نیست و من نمی فهمم
دو برابر نمره برای انجام همه کارها.

189
00:11:18,511 --> 00:11:20,570
من اعداد فرد را اختراع نکردم، ست.

190
00:11:20,780 --> 00:11:23,806
می دانم، اما به ایوان نگاه کن، باشه؟
فقط به او نگاه کن

191
00:11:24,016 --> 00:11:27,474
خیلی بیشتر منتظرم نذار
اینجا دارم بی تاب میشم

192
00:11:27,687 --> 00:11:30,485
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.
میروکی، داری شرمنده ام می کنی.

193
00:11:30,690 --> 00:11:34,091
من اینجا در واحد خودم هستم، منزوی و تنها،
خوردن غذای بد مزه ام...

194
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
... و من باید به آن نگاه کنم.

195
00:11:35,961 --> 00:11:38,156
به نظر سرگرم کننده ترین است
من تا به حال در زندگی ام دیده ام.

196
00:11:38,364 --> 00:11:41,492
و B.S. ببخشید زبانم
فقط میگم شسته و خشک میکنم.

197
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
من مثل یک مادر مجرد هستم.

198
00:11:43,035 --> 00:11:45,003
همه ما می دانیم که Home Ec یک شوخی است،
بدون توهین

199
00:11:45,204 --> 00:11:48,605
همه این کلاس را می گذرانند تا A بگیرند.
این مزخرف است و من متاسفم.

200
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
من حرفه شما را رها نمی کنم،
اما این همان چیزی است که من احساس می کنم.

201
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
من نمی خواهم اینجا تنها بنشینم
پختن این غذای کثیف

202
00:11:54,447 --> 00:11:58,406
بدون توهین و من فقط فکر می کنم
که من هرگز نیازی به پخت تیرامیسو ندارم.

203
00:11:58,617 --> 00:12:00,346
کی نیاز دارم
برای پخت تیرامیسو؟

204
00:12:00,553 --> 00:12:01,918
آیا قرار است سرآشپز شوم؟ خیر

205
00:12:02,121 --> 00:12:05,113
سه هفته مانده به مدرسه
به من استراحت بده لعنتی

206
00:12:05,324 --> 00:12:07,485
متاسفم که فحش دادم

207
00:12:08,694 --> 00:12:10,992
باشه، شریک جولز اینجا نیست
امروز هم

208
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
با او جفت شوید ایستگاه چهار.

209
00:12:13,365 --> 00:12:14,957
ژول؟

210
00:12:16,235 --> 00:12:18,032
بسیار خوب. من آن را یک ضربه دیگر.

211
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
من یک شات دیگر به Home Ec می دهم.

212
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
هی، جولز
شریک زندگی شما امروز نیامد؟

213
00:12:32,952 --> 00:12:34,783
- این یک نوع سوال شخصی است.
- چی؟

214
00:12:35,421 --> 00:12:38,447
هیچی. این تلاش من برای طنز است.
من فقط...

215
00:12:38,758 --> 00:12:40,453
اوه مثل اومدن

216
00:12:40,659 --> 00:12:42,718
مثل «آمدن» آمدن.

217
00:12:44,968 --> 00:12:47,265
آنجا کمی خیلی دور بود.
ژست.

218
00:12:47,466 --> 00:12:50,367
آره خیلی دور است.
لعنتی من اینکارو میکنم...

219
00:12:50,569 --> 00:12:52,935
نه نگران نباش
من در واقع به آن عادت کرده ام.

220
00:12:53,139 --> 00:12:55,733
برادر بزرگترم می گوید،
بدترین لعنتی

221
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
مثل اینکه به من می گفت "پرده بکارت"
تا 12 سالگی

222
00:12:58,844 --> 00:13:00,812
- اون مریضه این حتی هوشمندانه نیست.
- میدونم

223
00:13:01,013 --> 00:13:01,980
من می دانم.

224
00:13:02,181 --> 00:13:04,741
من با چیزی رفته بودم
حداقل کمی سرگرم کننده است.

225
00:13:04,950 --> 00:13:07,350
میدونی مثل... مثل...
مثل «خانواده ژول».

226
00:13:07,553 --> 00:13:11,956
یا مانند "آجیل". آره خنده داره
این یک شوخی خنده دار لعنتی است.

227
00:13:12,391 --> 00:13:14,359
لعنتی خنده دار

228
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
- باورم نمیشه
- پس باشه. ما باید...

229
00:13:18,130 --> 00:13:19,097
... مخلوطش کن

230
00:13:54,967 --> 00:13:59,336
بله، هایورث متوجه این موضوع خواهد شد،
اگر روی آن را با شکلات بپوشانیم.

231
00:13:59,738 --> 00:14:01,831
- همه چیز؟
-فقط ولش کن جدی میگم

232
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
باشه

233
00:14:03,876 --> 00:14:06,743
- و حالا حرفه ای به نظر می رسد.
- واقعاً تأثیرگذار است.

234
00:14:06,946 --> 00:14:09,380
- به زیبایی کار شده است.
- فکر می کنم ما یک A بگیریم.

235
00:14:11,917 --> 00:14:13,976
خب امشب چیکار میکنی؟

236
00:14:14,320 --> 00:14:16,049
- احتمالا هیچی. چرا؟
- من نمی دانم.

237
00:14:16,255 --> 00:14:18,246
پدر و مادرم رفته اند
بنابراین من یک مهمانی دارم

238
00:14:18,457 --> 00:14:21,051
من واقعا نمی دانم چند نفر هستند
آنجا خواهند بود...

239
00:14:21,260 --> 00:14:23,524
... اما شما می توانید توقف کنید
اگر می خواستی

240
00:14:24,096 --> 00:14:26,223
آره من عاشق مهمانی هستم

241
00:14:26,665 --> 00:14:28,257
واقعا؟

242
00:14:28,634 --> 00:14:30,966
من واقعا هرگز
تو را در آنها ببینم

243
00:14:31,170 --> 00:14:32,865
می دانید، این یک چیز عشق و نفرت است.

244
00:14:33,072 --> 00:14:36,405
بنابراین، می دانید، در حال حاضر،
با این حال من واقعا آنها را دوست دارم.

245
00:14:37,209 --> 00:14:40,076
- آره
- لعنتی خوب، درسته، میروکی؟

246
00:14:40,479 --> 00:14:41,571
آره

247
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
هی، میروکی، می توانیم داشته باشیم
یک دقیقه تنهایی؟ فقط... ممنون.

248
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
رفیق، جولز داره میخوره
یک مهمانی لعنتی

249
00:14:47,386 --> 00:14:48,751
سلام!

250
00:14:49,154 --> 00:14:52,419
- در مورد مهمانی به فوگل نگو.
- گانگسترها بچه ها چه خبر؟

251
00:14:52,925 --> 00:14:55,951
من فقط در راهرو قدم می زدم
و نیکولا درست روبروی من بود.

252
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
او این شلوار سفید تنگ را پوشیده است
با این رشته جی مشکی...

253
00:14:59,298 --> 00:15:02,324
... و شما می توانید درست ببینید
از طریق شلوار خیلی شیرین بود

254
00:15:12,478 --> 00:15:14,844
ساعت 10:33 است.

255
00:15:17,249 --> 00:15:18,716
چی؟

256
00:15:20,786 --> 00:15:22,048
بهش گفتم ساعت چنده

257
00:15:22,254 --> 00:15:25,189
این جالب ترین داستان لعنتی است
من در تمام عمرم شنیده ام

258
00:15:25,391 --> 00:15:27,951
- میتونم دوباره بشنوم؟ وقت داری؟
- آره، آره، ست.

259
00:15:28,160 --> 00:15:30,958
دلم برای زانو زدن هایت تنگ خواهد شد
وقتی من و ایوان در دارتموث هستیم.

260
00:15:31,163 --> 00:15:33,256
...وقتی شما بچه ها در دارتموث هستید،
من در ایالت خواهم بود ...

261
00:15:33,465 --> 00:15:36,559
...جایی که دخترا نصف باهوشن
و دو برابر بیشتر احتمال دارد که من را مغلوب کند.

262
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
بچه ها امشب چیکار میکنید؟
احمق.

263
00:15:39,371 --> 00:15:41,566
ما چیزی نگرفتیم
امشب هیچی، فوگل.

264
00:15:41,774 --> 00:15:44,641
نه؟ خوب، اگر چیزی پیش نیامد،
ما می توانیم دوباره با هم روبرو شویم، بله؟

265
00:15:44,843 --> 00:15:47,573
تو همیشه به من میگی بیدمشک
اما امروز شما در اشتباه هستید

266
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
ناهار همون جا میرم
مایک اسنایدر رفت...

267
00:15:50,416 --> 00:15:52,782
برای گرفتن شناسه جعلی جدیدم.

268
00:15:53,652 --> 00:15:57,088
آره شناسه جعلی شناسه جعلی من تنگ هستم.

269
00:15:57,289 --> 00:15:59,723
این دیوانه کننده است. ایوان مثل این بود که
من در مورد این مهمانی شنیدم.

270
00:15:59,925 --> 00:16:02,860
ما نباید به فوگل بگوییم.
گفتم: "نه، باید به فوگل بگوییم."

271
00:16:03,062 --> 00:16:05,189
حالا می توانید برای ما مشروب بخرید.
عالیه

272
00:16:05,397 --> 00:16:08,855
بله، من... مطمئناً، مشروب را می خرم.
آره، ما نوشیدنی هایمان را می خوریم.

273
00:16:09,068 --> 00:16:11,559
قراره مهمونی بگیریم
و دم دستی و تکان خوردن، رفیق.

274
00:16:11,770 --> 00:16:13,829
اگر در این کلاس نیستید،
این کلاس را ترک کنید

275
00:16:14,039 --> 00:16:16,200
فوگل! سلام

276
00:16:16,408 --> 00:16:17,466
باشه باید بره

277
00:16:17,676 --> 00:16:19,667
آفرین. جدی
بعد از کلاس میبینمت

278
00:16:20,245 --> 00:16:22,008
به اون احمق میگی که نیستی
سال آینده با او اتاق می گیریم؟

279
00:16:22,214 --> 00:16:23,181
هنوز نه. خیر

280
00:16:23,382 --> 00:16:26,112
باشه، خوب، تو بهتری
آن پسر همان ضد پوزه لعنتی است.

281
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
ست، وقت غذاست.
توقف چیست؟

282
00:16:28,687 --> 00:16:30,712
ما یک شناسه جعلی دریافت می کنیم، بنابراین ...

283
00:16:30,923 --> 00:16:33,687
- این مثل یک معامله بزرگ نیست.
- وای خیلی باحاله

284
00:16:33,892 --> 00:16:36,019
اما شما بچه ها دارید،
چهار سال دیگر تا پایان ...

285
00:16:36,228 --> 00:16:37,627
پس میخوای بری سر کار؟

286
00:16:37,830 --> 00:16:40,196
خب وارد شدیم
مدارس مختلف، بنابراین ...

287
00:16:40,399 --> 00:16:42,492
پس بند ناف را می بری؟
چه اتفاقی خواهد افتاد؟

288
00:16:42,701 --> 00:16:45,261
هیچی. جیز، چه کار می کند
همه فکر می کنند قرار است اتفاق بیفتد؟

289
00:16:45,471 --> 00:16:48,304
جهان منفجر خواهد شد اگر ما
هر ثانیه را با هم نمی گذرانید؟

290
00:16:48,507 --> 00:16:50,873
یعنی ما وابسته نیستیم
در مورد یکدیگر، شما می دانید.

291
00:16:51,076 --> 00:16:53,476
وقتی 8 ساله بودیم با هم آشنا شدیم.
قبل از آن حالمان خوب بود.

292
00:16:53,679 --> 00:16:56,477
من بودم منظورم این است که
ما همه کارها را با هم انجام نمی دهیم

293
00:16:56,682 --> 00:16:58,377
نه. خیلی خب، من باید دم بکشم.

294
00:16:58,584 --> 00:17:01,212
دیک من خودش را تکان نمی دهد.
بیا عزیزم

295
00:17:03,455 --> 00:17:06,185
- او یک کرک آپ است.
- من فقط می روم.

296
00:17:08,994 --> 00:17:11,360
خوب، حداقل
ما داریم جشن فارغ التحصیلی می گیریم

297
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
خدایا شکرت مرد

298
00:17:12,898 --> 00:17:14,763
من هیجان زده هستم.

299
00:17:14,967 --> 00:17:18,425
من کارهای وحشتناک و نفرت انگیز انجام می دهم
برای ارتباط با جولز

300
00:17:18,637 --> 00:17:20,400
- چیزهای نابخشودنی
- می شنوم، مرد.

301
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
من مهره میانی ام را می دهم
برای شروع قرار ملاقات با بکا

302
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
بکا عوضیه

303
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
میدونی چیه؟ من جدی هستم
حالم ازت بهم میخوره...

304
00:17:27,880 --> 00:17:30,314
... در مورد او اینطور صحبت کردن،
اگر بتوانیم صادق باشیم

305
00:17:30,516 --> 00:17:32,143
- منم همینطور
-چرا اینقدر ازش متنفری؟

306
00:17:32,351 --> 00:17:34,751
تو هیچ وقت دلیلی به من ندادی
فکر کنم دوستش داری

307
00:17:35,154 --> 00:17:38,248
- لعنتی نه مرد! من از بکا متنفرم
- چرا مرد؟

308
00:17:38,457 --> 00:17:40,925
خوب ایوان اینجا می آید.

309
00:17:41,126 --> 00:17:43,924
وقتی بچه کوچیک بودم،
من یه جورایی این مشکل رو داشتم

310
00:17:44,129 --> 00:17:45,756
و حتی آنقدرها هم مهم نیست.

311
00:17:45,964 --> 00:17:48,694
چیزی در حدود 8 درصد از بچه ها
انجامش بده، اما هر چه هست این...

312
00:17:48,901 --> 00:17:55,329
به دلایلی نمی دانم چرا
من فقط یک جورایی تمام روز را دور هم می نشینم...

313
00:17:57,076 --> 00:17:58,873
... و از دیک ها نقاشی بکشید.

314
00:18:00,946 --> 00:18:02,004
چی؟

315
00:18:02,514 --> 00:18:04,641
نقاشی از دیک ها.

316
00:18:04,983 --> 00:18:06,382
دیکس؟

317
00:18:06,585 --> 00:18:08,382
مثل دیک مرد؟

318
00:18:08,921 --> 00:18:10,889
آره مثل دیک مرد.

319
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
ساعت‌ها آنجا می‌نشستم و دیک می‌کشیدم.
نمی دانم چه بود.</i>

320
00:18:17,162 --> 00:18:20,928
من نمی توانستم قلم را به کاغذ لمس کنم
بدون ترسیم شکل آلت تناسلی.</i>

321
00:18:21,133 --> 00:18:23,397
<i>- این لعنتی است.
- نه، این واقعاً خراب است.</i>

322
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
<i>من اینجام، این بچه کوچولو...</i>

323
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
<i>...و من نمی توانم از کشیدن دیک دست بکشم
برای نجات جان خودم.</i>

324
00:18:37,082 --> 00:18:39,812
بسیار خوب. یعنی من نمی بینم
چه ربطی به بکا داره

325
00:18:40,018 --> 00:18:42,384
فقط گوش کن باشه؟

326
00:18:42,588 --> 00:18:45,751
<i>بکا کوچولوی عزیزت
برای تمام کلاس چهارم کنار من نشست.</i>

327
00:18:46,458 --> 00:18:50,087
<i>و کلاس جایی است که
من اکثر تصاویرم را انجام دادم.</i>

328
00:18:50,929 --> 00:18:54,126
<i>من در این مورد بسیار مخفیانه بودم
کل عملیات دیک من در حال انجام بود.</i>

329
00:18:54,333 --> 00:18:55,891
<i>حتی من فکر میکردم دیوونه هستم.</i>

330
00:18:56,101 --> 00:18:57,762
<i>تصور کن چه کس دیگری
فکر می کنم.</i>

331
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
<i>پس من مخفی می کنم
تمام نقاشی های دیک من...</i>

332
00:19:00,139 --> 00:19:03,006
<i>...در این جعبه نهار شکارچیان ارواح
که داشتم.</i>

333
00:19:03,208 --> 00:19:07,406
<i>پس یک روز دارم این را تمام می کنم
حرامزاده بزرگ، رگبار، پیروزمند.</i>

334
00:19:07,613 --> 00:19:08,705
<i>به یکباره...</i>

335
00:19:08,914 --> 00:19:10,643
بیدمشک!

336
00:19:13,085 --> 00:19:15,019
با دیک به پای بکا زدی؟

337
00:19:15,220 --> 00:19:17,950
آره من می دانم.

338
00:19:33,472 --> 00:19:34,439
اوه، خدای من!

339
00:19:34,773 --> 00:19:38,903
<i>او شروع به گریه می کند. او تلنگر می زند.
و او مرا به مدیر مدرسه می اندازد.</i>

340
00:19:39,111 --> 00:19:41,602
<i>او این جعبه غذاخوری Ghostbusters را پیدا می کند
سینه گنج دیک...</i>

341
00:19:41,813 --> 00:19:43,212
<i>...و او لعنتی بیرون می زند.</i>

342
00:19:52,624 --> 00:19:56,060
<i>او به پدر و مادرم زنگ می زند. معلوم میشه این
اصلی یک متعصب مذهبی است...</i>

343
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
<i>...و او فکر می کند که من تسخیر شده ام
توسط یک شیطان دیک.</i>

344
00:19:58,630 --> 00:20:02,066
<i>پدر و مادرم مرا مجبور می کنند به یک درمانگر مراجعه کنم،
و او از من سؤالات دیک می پرسد.</i>

345
00:20:02,267 --> 00:20:04,497
<i>آنها مرا مجبور کردند که غذا نخورم
شبیه دیک است.</i>

346
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
<i>بدون هات داگ، بدون بستنی.</i>

347
00:20:06,538 --> 00:20:09,405
میدونی چند تا غذا هست
شبیه دیک است؟ بهترین انواع.

348
00:20:09,608 --> 00:20:11,041
آره

349
00:20:11,843 --> 00:20:14,778
خب من نمیکنم...
این واقعا به هم ریخته است.

350
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
- سوپر همجنسگرا
- باشه، دست از این جنون برداریم.

351
00:20:18,016 --> 00:20:21,247
- بریم یه دسر بخوریم.
- نمیتونم، باید برم پیش مشاورم.

352
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
دارم کلاس هایم را انتخاب می کنم
برای سال آینده

353
00:20:24,756 --> 00:20:28,817
پس باید بشینم و به تنهایی دسر بخورم
مثل اینکه دارم استیون گلنزبرگ رو لعنت می کنم؟

354
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
من حدس می زنم ... آره، یعنی،
میخوای چیکار کنم

355
00:20:33,031 --> 00:20:35,090
من نمی دانم. هیچی. خوب است.

356
00:20:35,767 --> 00:20:39,533
- راحت باش مرد. بعدا میبینمت
- خوبه حالم خوب میشه

357
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
هی، گربه

358
00:20:49,014 --> 00:20:50,879
لعنت به

359
00:20:51,083 --> 00:20:52,778
فقط یکی فقط یکی نه هر دو.

360
00:20:52,985 --> 00:20:54,612
- پس من به اندی و گرگ زنگ می زنم.
- باشه

361
00:20:54,820 --> 00:20:57,288
و موسیقی رقص دهه 80 را خواهم آورد.

362
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
- آره آره
- درست در

363
00:20:59,291 --> 00:21:01,725
ست! سلام شما آنجا هستید.
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

364
00:21:01,927 --> 00:21:04,122
- اینجا من هستم.
- عجیب است.

365
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
پس امشب به مهمانی من می آیی؟
چون کاملا روشنه

366
00:21:07,266 --> 00:21:10,326
آره چرا؟ من نباید بیام؟
چون میتونستم به چیزای دیگه فکر کنم...

367
00:21:10,535 --> 00:21:13,026
اوه، نه. خیر
میخوام بیای فقط...

368
00:21:13,238 --> 00:21:16,469
قبلا در موردش چیزی گفتی
مانند، یک شناسه جعلی یا چیزی، درست است؟

369
00:21:16,675 --> 00:21:19,235
آره، یکی میگیرم
حتما، حتما.

370
00:21:19,444 --> 00:21:22,174
من مطمئناً آن را دریافت می کنم.

371
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
می تونی برای ما مشروب بگیری؟

372
00:21:27,352 --> 00:21:29,684
آره من می توانم.
من می توانم برای شما الکل تهیه کنم.

373
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
- واقعا؟ جدی؟
- بله حتما.

374
00:21:31,623 --> 00:21:33,181
این عالی خواهد بود.
متشکرم.

375
00:21:33,392 --> 00:21:35,860
چون نگران این موضوع بودیم.
این عالی خواهد بود.

376
00:21:36,061 --> 00:21:38,723
علاوه بر این، می دانید، شما می خراشید
پشت ما، ما پشت شما را می خراشیم.

377
00:21:38,930 --> 00:21:40,955
خوب، جول، چیز خنده دار
در مورد پشتم...

378
00:21:41,166 --> 00:21:43,657
... این است که روی خروس من قرار دارد.

379
00:21:46,204 --> 00:21:48,172
پس الکل میخوای؟
مقداری می خواهید یا نه؟

380
00:21:48,373 --> 00:21:50,568
انجام می دهید یا نمی کنید؟
الکل میخوای

381
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
- آره
- در هر صورت

382
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
-خب...
- در هر صورت در هر صورت خوبه

383
00:21:54,513 --> 00:21:56,242
این در واقع نوعی لطف بزرگ است.

384
00:21:56,448 --> 00:22:00,384
چون پدر و مادرم مرا ترک کردند
100 دلار برای تغذیه خودم در هفته.

385
00:22:00,585 --> 00:22:03,782
اما خانه پر از غذا است،
بنابراین فکر کردم همه آن را خرج کنم...

386
00:22:03,989 --> 00:22:06,787
...روشن، میدونی،
نوشیدنی اضافی برای مهمانی، بنابراین ...

387
00:22:06,992 --> 00:22:10,120
این واقعاً خوب است. من فکر نمی کنم
من تا به حال کاری به این خوبی انجام داده ام

388
00:22:10,329 --> 00:22:11,853
- باحاله؟
- آره

389
00:22:12,064 --> 00:22:13,224
- باشه متشکرم.
- عالیه

390
00:22:13,432 --> 00:22:16,401
منظورم اینه که واقعا اینطوره...
این از شما خوب است. متشکرم.

391
00:22:16,601 --> 00:22:20,230
پس آیا من فقط باید یک شیت بار دریافت کنم
از چیزهای مختلف؟

392
00:22:21,073 --> 00:22:23,371
خب باید منو بگیری
مقداری لیموناد قاتل کایل.

393
00:22:23,575 --> 00:22:26,806
لیموناد قاتل کایل. یه جوریه
همجنس گرا، اما من می توانم آن را برای شما دریافت کنم.

394
00:22:27,346 --> 00:22:30,247
پس... باشه پس پس
امشب شما را خواهیم دید

395
00:22:30,449 --> 00:22:31,279
بچه ها به توپ بروید.

396
00:22:32,050 --> 00:22:34,211
ایوان وارد بازی شوید.

397
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
به من بزن

398
00:22:36,888 --> 00:22:38,947
ست! از زمین خارج شو!

399
00:22:39,157 --> 00:22:41,318
برو از اینجا
آنها مرا وادار به دویدن می کنند.

400
00:22:41,526 --> 00:22:42,720
فقط گوش کن لعنتی، باشه؟

401
00:22:42,928 --> 00:22:46,386
جولز و دوست لعنتی احمقش
از من خواست برایش الکل بخرم.

402
00:22:46,598 --> 00:22:49,533
اما نه فقط او، برای کل مهمانی اش.
میدونی یعنی چی؟

403
00:22:49,735 --> 00:22:52,898
با معجزه ای، ما جفت شدیم
و او در واقع به من فکر کرد.

404
00:22:53,105 --> 00:22:55,801
آنقدر به من فکر کرد که تصمیم گرفت
من همان کسی بودم که او به او اعتماد می کرد ...

405
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
...با تمام شادی مهمانی اش.
او می خواهد من را لعنت کند.

406
00:22:59,010 --> 00:23:01,843
او دیک من را می خواهد
داخل یا اطراف دهانش

407
00:23:02,047 --> 00:23:04,811
فکر کردی شاید
او از شما برای دریافت الکل استفاده می کند؟

408
00:23:05,016 --> 00:23:07,541
- او دیک شما را نمی خواهد.
- البته من به این فکر کردم.

409
00:23:07,753 --> 00:23:09,744
اولین چیزی که آمد
به ذهن من گوش کن

410
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
برادر بزرگترم همیشه می گوید
بدترین لعنتی

411
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
مثل اینکه به من می گفت "پرده بکارت"
تا 12 سالگی

412
00:23:14,926 --> 00:23:16,416
ست، من می خواهم تو را منفجر کنم.

413
00:23:17,295 --> 00:23:18,557
اون اینو نگفت بیا

414
00:23:18,764 --> 00:23:20,595
قسمت دوم رو نگفت
اولین...

415
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
او یک برادر بزرگتر دارد.
می توانست از او بپرسد.

416
00:23:23,402 --> 00:23:24,994
تو چشمام نگاه کرد و گفت:

417
00:23:25,203 --> 00:23:28,934
«ست، مامان در حال درست کردن سالاد تنمره است.
من به پانسمان ست نیاز دارم."

418
00:23:29,141 --> 00:23:31,507
او D.T.F است.
او به لعنتی، مرد.

419
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
P در واگی.
او می خواهد به لعنتی، مرد.

420
00:23:34,579 --> 00:23:37,241
امشب شب است
که لعنتی یک احتمال واقعی است.

421
00:23:37,449 --> 00:23:40,077
به نظر شما احمق است
قرار نیست باهاش ​​بخوابی

422
00:23:40,285 --> 00:23:43,550
نه رفیق، من می دانم
من خیلی حرف های چرند می زنم، باشه؟

423
00:23:43,755 --> 00:23:46,349
اما او در مهمانی خواهد بود
و او مست خواهد شد

424
00:23:46,558 --> 00:23:49,959
او حداقل کمی مرا دوست دارد.
حداقل، من با او کنار می آیم.

425
00:23:50,162 --> 00:23:52,153
دو هفته، کار دستی
ماه، دمنده. هر چه باشد.

426
00:23:52,364 --> 00:23:53,922
و بعد من او را دوست دخترم می کنم.

427
00:23:54,132 --> 00:23:56,100
و من دارم، مانند
دو ماه سکس محکم

428
00:23:56,301 --> 00:23:57,893
وقتی کالج می چرخد...

429
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
...من مثل سرآشپز آهنی خواهم شد
از کوبیدن واگ

430
00:24:00,572 --> 00:24:01,869
آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟

431
00:24:02,073 --> 00:24:04,007
چه لعنتی، ایوان؟
دو امتیاز پایین اومدیم

432
00:24:04,209 --> 00:24:06,040
لعنتی آروم باش گرگ
فوتبال است

433
00:24:06,244 --> 00:24:07,836
- این فوتبال است.
- لعنت بهت مرد.

434
00:24:08,046 --> 00:24:10,276
هی، گرگ، چرا نمیری؟
دوباره شلوارت را عصبانی کنی؟

435
00:24:10,482 --> 00:24:13,007
- این هشت سال پیش بود، احمق.
- مردم فراموش نمی کنند.

436
00:24:13,218 --> 00:24:15,277
آیا می خواهید بهترین قسمت را بشنوید؟
بکا

437
00:24:15,487 --> 00:24:17,284
تو همین کارو باهاش ​​میکنی

438
00:24:17,489 --> 00:24:19,582
وقتی شما بچه ها با هم روبه رو می شوید،
با او می شوید

439
00:24:19,791 --> 00:24:22,555
این آخرین مهمانی ماست
به عنوان افراد دبیرستانی

440
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
من تنفرم از بکا را نادیده گرفته ام
در ارائه این طرح

441
00:24:25,831 --> 00:24:28,595
من در حال خم کردن مهره ها هستم. فقط لعنتی
با من در این سفر بیا...

442
00:24:28,800 --> 00:24:30,358
... و از بیدمشک بودن دست بردارید
برای یک بار...

443
00:24:30,569 --> 00:24:33,595
... و ما می توانیم لعنتی
لعنت به چند دختر قبلا

444
00:24:34,206 --> 00:24:36,504
- الکل بکا بخرم؟
- آره، دلال محبته.

445
00:24:36,708 --> 00:24:39,575
به این ترتیب می دانید که او مست خواهد بود.
میدونی وقتی دخترا میگن:

446
00:24:39,778 --> 00:24:42,941
"من دیشب خیلی بداخلاق بودم.
من نباید آن مرد را لعنت می کردم."

447
00:24:43,148 --> 00:24:44,513
ما ممکن است این اشتباه را داشته باشیم!

448
00:24:46,818 --> 00:24:48,080
آیا با فوگل صحبت کرده اید؟

449
00:24:48,286 --> 00:24:51,187
باشه با بکا صحبت کن
من با آن عقب مانده صحبت خواهم کرد، فوگل.

450
00:24:51,389 --> 00:24:52,356
نگران نباشید.

451
00:24:52,557 --> 00:24:55,492
- شیث، از زمین خارج شو!
- هدف

452
00:24:55,694 --> 00:24:57,423
- داری متوجه میشی!
- نه من نیستم!

453
00:25:01,399 --> 00:25:03,264
هی بکا هی صبر کن

454
00:25:03,468 --> 00:25:04,435
- اوه، هی
- سلام.

455
00:25:04,636 --> 00:25:07,036
سلام شنیدی
در مورد مهمانی امشب؟

456
00:25:07,239 --> 00:25:09,207
آره آره تازه شنیدم
به نظر عالی می رسد.

457
00:25:09,407 --> 00:25:11,375
آره آره من میرم

458
00:25:11,576 --> 00:25:12,907
- واقعا؟
- آره، من می روم.

459
00:25:13,111 --> 00:25:14,669
واسه همین اومدم دنبالت

460
00:25:14,880 --> 00:25:17,041
من و بچه ها قرار است
برو به مشروب فروشی

461
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
و من فقط فکر کردم میدونی...

462
00:25:18,984 --> 00:25:21,646
...اگه به کسی نیاز داشتی
برای اینکه مال تو را بگیرم، می توانم این کار را انجام دهم.

463
00:25:21,853 --> 00:25:23,377
من میتونم اون آدم باشم

464
00:25:23,588 --> 00:25:24,816
آره

465
00:25:25,023 --> 00:25:26,513
بله، نه، عالی خواهد بود.

466
00:25:26,725 --> 00:25:30,058
این باعث می شود من از چنین زحمتی نجات پیدا کنم،
چون قرار بود به خواهرم التماس کنم

467
00:25:30,262 --> 00:25:32,628
می تونی منو بگیری،
یک بطری ودکا گلدسلیک؟

468
00:25:32,831 --> 00:25:35,425
آره این یکی است
با تکه های طلایی کوچک در آن؟

469
00:25:35,634 --> 00:25:38,296
- آره دخترونه
- این باکلاس است.

470
00:25:38,503 --> 00:25:40,232
خوب، من پول شما را در مهمانی پس می دهم.

471
00:25:40,438 --> 00:25:42,167
نه، شما نمی خواهید.
نه، این کار من است، خانم.

472
00:25:42,374 --> 00:25:43,636
- واقعا؟
- بله همین است.

473
00:25:43,842 --> 00:25:46,709
این اولین مورد از بسیاری نیز است،
پس عادت کن خواهر

474
00:25:46,912 --> 00:25:49,107
خب ممنون

475
00:25:49,314 --> 00:25:51,145
آره مشکلی نیست

476
00:25:58,123 --> 00:26:00,353
- متاسفم تصادف بود
- اشکالی نداره

477
00:26:00,559 --> 00:26:03,153
قرار بود بهت تلنگر بزنم...
یک مشت، چیز دوست.

478
00:26:03,361 --> 00:26:04,385
منظورم این نبود...

479
00:26:04,596 --> 00:26:06,029
- هی بکا.
- سلام.

480
00:26:06,231 --> 00:26:07,255
- سلام.
- گبی

481
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
- چه خبر، ایوان؟
- هی، گابی.

482
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
-باید بریم سر کلاس
-ما داریم می ریم

483
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
-پس امشب میبینمت.
- باشه

484
00:26:12,671 --> 00:26:14,229
-راستی نگران نباش.
- باشه متاسفم

485
00:26:14,439 --> 00:26:16,498
- خداحافظ
- ببخشید

486
00:26:16,708 --> 00:26:18,039
خداحافظ

487
00:26:19,544 --> 00:26:21,171
متاسفم

488
00:26:29,020 --> 00:26:31,420
آن گونی لعنت کجاست فوگل؟
او گفت که اینجا خواهد بود.

489
00:26:31,623 --> 00:26:33,056
من اینجا هستم با انگشت شستم بالا.

490
00:26:33,258 --> 00:26:35,249
انجامش دادم رفیق
من حتی پیشنهاد دادم برای آن هزینه کنم.

491
00:26:35,460 --> 00:26:37,325
دلال محبت بود.
من الان مثل یک دلال محبت هستم.

492
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
- مثل یکی از اون دلال ها.
- این دلال محبت لعنتی است.

493
00:26:40,365 --> 00:26:43,528
- من از همین می ترسیدم.
- چرا بهش فکر نکردم؟ لعنتی

494
00:26:45,804 --> 00:26:47,101
ش... ما خراب شدیم.

495
00:26:47,305 --> 00:26:48,567
- باشه؟ ما خراب شدیم
- باشه

496
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
این چیزی است که ما بدست می آوریم
برای اعتماد به فوگل، باشه؟

497
00:26:51,009 --> 00:26:53,170
او را بیرون انداخت.
من میدونم که او را بیرون انداخت.

498
00:26:54,613 --> 00:26:55,580
چی درست میکنی؟

499
00:26:56,114 --> 00:27:00,517
من فقط سوراخ می کنم.
دو هفته گذشته لعنت بهش

500
00:27:00,986 --> 00:27:03,477
به دخترا چی بگیم
ما نمی توانستیم یک کار را انجام دهیم ...

501
00:27:03,688 --> 00:27:05,849
... قول دادیم چون
ما بی لیاقتیم؟

502
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
حالا ما هرگز استخوان نمی گیریم
به خاطر آن تامپون استفاده شده، فوگل.

503
00:27:09,361 --> 00:27:13,058
او چگونه وارد دارتموث شد؟
من آن را نمی فهمم. او به فکر مغز است.

504
00:27:13,264 --> 00:27:15,164
خیلی خب،
چگونه می توانیم الکل دریافت کنیم؟

505
00:27:15,367 --> 00:27:18,097
- ای بچه ها! چه خبر؟
- فوگل کجا بودی مرد؟

506
00:27:18,303 --> 00:27:20,168
تقریبا به من دادی
یک حمله قلبی لعنتی

507
00:27:20,372 --> 00:27:23,569
- بذار ببینمش بیخیال کردی؟
- نه، نه مرد. من آن را دریافت کردم.

508
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
بی عیب و نقص است. آن را بررسی کنید.

509
00:27:26,044 --> 00:27:27,238
هاوایی؟

510
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
بسیار خوب، این خوب است.
ردیابی آن سخت است، حدس می زنم.

511
00:27:30,281 --> 00:27:33,648
صبر کن اسمتو عوض کردی
به مک لوین؟

512
00:27:34,185 --> 00:27:36,483
- آره
- مک لوین؟

513
00:27:37,555 --> 00:27:40,649
این چه اسم احمقانه ای است؟
آیا شما یک خواننده آر و بی ایرلندی هستید؟

514
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
آنها به شما اجازه می دهند هر نامی را که می خواهید انتخاب کنید
وقتی شما آنجا هستید

515
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
و تو روی مک لوین فرود آمدی؟

516
00:27:45,196 --> 00:27:47,357
آره بین اون بود
یا محمد

517
00:27:47,565 --> 00:27:49,726
چرا لعنتی میتونه باشه
بین اون یا محمد؟

518
00:27:49,934 --> 00:27:51,925
چرا فقط انتخاب نکنید
یک نام مشترک؟

519
00:27:52,137 --> 00:27:55,265
محمد رایج ترین نام است
روی زمین یه کتاب لعنتی بخون

520
00:27:55,473 --> 00:27:57,270
آیا تا به حال با کسی ملاقات کرده اید
به نام محمد؟

521
00:27:57,475 --> 00:27:59,272
آیا تا به حال با کسی ملاقات کرده اید
به نام مک لوین؟

522
00:27:59,477 --> 00:28:01,570
نه برای همین انتخاب کردی
یک اسم لعنتی گنگ

523
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
- لعنت بهت
- آن را به من بده.

524
00:28:03,248 --> 00:28:06,649
بسیار خوب. شما شبیه یک آینده هستید
پدوفیل در این تصویر، شماره یک.

525
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
شماره دو، حتی ندارد
یک نام کوچک فقط می گوید مک لوین!

526
00:28:10,155 --> 00:28:11,247
چی؟ یک اسم؟

527
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
یک اسم؟ تو کی هستی مهر؟

528
00:28:14,225 --> 00:28:16,523
فوگل، این شناسه می گوید
شما 25 ساله هستید

529
00:28:16,728 --> 00:28:18,286
چرا فقط 21 نمیذاری مرد؟

530
00:28:18,496 --> 00:28:20,521
ست، ست، ست.
گوش کن.

531
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
هر روز صدها کودک وارد آن می شوند
مشروب فروشی با شناسنامه های جعلی...

532
00:28:24,436 --> 00:28:26,233
... و تک تک
می گوید آنها 21 سال دارند.

533
00:28:26,438 --> 00:28:28,167
چند جوان 21 ساله
در این شهر هستند؟

534
00:28:28,373 --> 00:28:29,772
به این میگن استراتژی لعنتی

535
00:28:29,974 --> 00:28:32,135
بیا آرام بمانیم، باشه؟
سرمان را از دست ندهیم.

536
00:28:32,343 --> 00:28:35,471
شناسنامه خوبیه این کار می کند ... این کار می کند.
قابل عبور است، باشه؟

537
00:28:35,680 --> 00:28:38,205
این وحشتناک نیست
منظورم این است که این به تو بستگی دارد، فوگل.

538
00:28:38,416 --> 00:28:40,941
این مرد فکر می کند،
"اینم یه بچه با شناسنامه جعلی"...

539
00:28:41,152 --> 00:28:45,384
... یا «اینجا مک لوین، جوان 25 ساله است
اهدا کننده عضو هاوایی."

540
00:28:45,590 --> 00:28:47,751
باشه؟ خب، چه می شود؟

541
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
من مک لوین هستم.

542
00:28:50,795 --> 00:28:53,457
نه، شما نیستید. هیچکس مک لوین نیست
مک لاوین هرگز وجود نداشت...

543
00:28:53,665 --> 00:28:57,032
چون این یک کار ساختگی، احمقانه است،
اسم افسانه ای لعنتی، تو لعنتی!

544
00:28:57,235 --> 00:28:59,567
جیز، مرد این کار خواهد کرد.
بهش فرصت بده

545
00:28:59,771 --> 00:29:01,136
من را جابجا کردی؟

546
00:29:01,339 --> 00:29:02,601
ماشین من کجاست؟

547
00:29:02,807 --> 00:29:04,206
اوه، خدای من، مرد.

548
00:29:04,409 --> 00:29:06,775
من به شما چه گفتم؟
گفتم اینجا پارک نکن.

549
00:29:06,978 --> 00:29:09,378
چرا پارک می کنی
در پارکینگ کارکنان؟

550
00:29:09,581 --> 00:29:10,878
خفه شو، فوگل.

551
00:29:11,082 --> 00:29:13,642
منظورم این است که شما کارمند نیستید.

552
00:29:13,852 --> 00:29:17,379
من این را می دانم، فاگل! من می دانم که!

553
00:29:19,791 --> 00:29:21,656
ایوان بیا بریم خونه تو

554
00:29:22,794 --> 00:29:25,422
صبر کنید، شما بچه ها هستید
هنوز هم مرا از سر کار می گیرید؟

555
00:29:26,831 --> 00:29:28,423
میشه جواب منو بدی

556
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
مرد مگه نداری
هر لباس غیر نوزادی؟

557
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
- خوب میشه
- آره

558
00:29:37,208 --> 00:29:39,369
چرا فقط نمی پوشی
مدرسه چی پوشیدی

559
00:29:39,577 --> 00:29:42,637
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم اجازه دهم ژولز
من را در آنچه در مدرسه می پوشیدم ببینید.

560
00:29:42,847 --> 00:29:44,280
کاملا نامناسب است.

561
00:29:44,482 --> 00:29:47,883
هیچکس کار دستی نگرفته
در شورت باری از زمان نام.

562
00:29:48,086 --> 00:29:50,953
من باید این بچه ها را بکشم.
شما با تروریست ها مذاکره نمی کنید.

563
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
واقعا؟ آره همینه
ما باید همین الان در موردش صحبت کنیم

564
00:29:54,192 --> 00:29:56,660
پس چرا نمیری
و برخی از لباس های خود را تهیه کنید؟

565
00:29:56,861 --> 00:29:58,226
این احمقانه ترین چیز است.

566
00:29:58,429 --> 00:30:01,557
پدر و مادرم خواهند دید که ماشین من است
بکسل شده و من زمین گیر خواهم شد.

567
00:30:01,766 --> 00:30:03,893
این تروریست های لعنتی
مثل خرگوش ها تکثیر شوند

568
00:30:04,102 --> 00:30:05,399
M16 را کجا گذاشتم؟

569
00:30:05,603 --> 00:30:09,004
لباس بزرگتر داری
یا فقط از babyGap خرید می کنید؟

570
00:30:09,207 --> 00:30:11,437
لعنت به من من نمیتونم...

571
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
این سرگرم کننده است.
چرا چنین می کنند؟

572
00:30:14,445 --> 00:30:17,505
اگر حتی نمی توانید برنده شوید،
پس چرا من دارم بازی می کنم؟

573
00:30:17,715 --> 00:30:19,478
میخوای بریم ببینم
بابام چی داره

574
00:30:43,308 --> 00:30:45,071
<i>لعنتی؟</i>

575
00:30:48,613 --> 00:30:49,705
این چه جهنمی است؟

576
00:30:49,914 --> 00:30:51,848
این یک جلیقه لعنتی است، الاغ گنگ.

577
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
-سعی میکنم مسن تر به نظر برسم.
- شبیه پینوکیو هستی.

578
00:30:54,719 --> 00:30:57,210
- این فقط یک جلیقه است.
- اونجا مشروب زیادی خوردند.

579
00:30:57,422 --> 00:31:00,391
اگر الان به دست بیاوریم، می توانیم دریافت کنیم
با مزخرفات ژولز سریعتر به مهمانی بروید.

580
00:31:00,592 --> 00:31:02,787
به هیچ وجه مرد من آنجا کار می کنم.
آنها می دانند که من 25 ساله نیستم.

581
00:31:02,994 --> 00:31:05,019
هیچکس در مورد تو چیزی نگفت،
دیک دهان.

582
00:31:05,230 --> 00:31:07,255
واقعا تو این یکی منو لعنتی کردی

583
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
پس حالا من مشروب را می دزدم.

584
00:31:09,467 --> 00:31:12,231
این کار را نکن
بهت قول میدم بعدا مشروب رو بیارم

585
00:31:12,437 --> 00:31:14,735
شناسه مایک اسنایدر همیشه کار می کند.
مال من هم همینطور، مرد.

586
00:31:14,939 --> 00:31:18,375
شناسه مایک اسنایدر ندارد
یک اسم لعنتی روی آن! باشه؟

587
00:31:18,576 --> 00:31:22,171
فکر می کردم شما بچه های دارتموث این کار را می کنید
آنقدر باهوش باش که بفهمی

588
00:31:22,680 --> 00:31:25,046
حالا سث باید
تمام قطعات را بردارید

589
00:31:25,250 --> 00:31:26,911
او این کار را نخواهد کرد. نگران نباشید.

590
00:31:27,118 --> 00:31:30,315
یادم رفت بهت بگم مامانم گفت ما
می توان تلویزیون را از زیرزمین ...

591
00:31:30,521 --> 00:31:32,216
خفه شو،
او شما را خواهد شنید

592
00:31:32,423 --> 00:31:34,220
فقط ساکت باش
صبر کن تا او برود.

593
00:31:34,425 --> 00:31:36,985
هنوز بهش نگفتی
که ما با هم اتاق می گیریم؟

594
00:31:37,195 --> 00:31:38,628
فوگل، خفه شو

595
00:31:38,830 --> 00:31:40,923
و جلیقه ات را در بیاور
شبیه علاءالدین هستی

596
00:31:41,132 --> 00:31:43,828
باشه متوجه شدی

597
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
خوک امید می تواند بدود.

598
00:32:10,862 --> 00:32:12,352
چند سالته؟

599
00:32:12,563 --> 00:32:14,121
بیست و دو.

600
00:32:14,632 --> 00:32:17,260
شما قطعا هستید.
می شود 80 دلار

601
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
باشه

602
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
از لطف شما متشکرم آیا این کار انجام خواهد شد؟

603
00:32:22,273 --> 00:32:24,468
قطعا خواهد شد. متشکرم، ست.

604
00:32:24,676 --> 00:32:26,644
هی، ممنون

605
00:32:37,255 --> 00:32:38,688
کیفت را انداختی خانم.

606
00:32:38,890 --> 00:32:40,323
آیا کمکی می خواهید؟

607
00:32:40,525 --> 00:32:42,720
خوب، دوست داشتنی خواهد بود،
مرد جوان

608
00:32:42,927 --> 00:32:46,021
من را دوست داری
برای شما الکل بخرم؟

609
00:32:46,531 --> 00:32:48,522
که دوست داشتنی خواهد بود.

610
00:32:48,733 --> 00:32:51,293
- از سالهای باقیمانده خود لذت ببرید.
- من خواهم کرد.

611
00:32:51,502 --> 00:32:54,801
- از جولز لعنتی لذت ببر
- من خواهم کرد.

612
00:33:13,091 --> 00:33:14,752
اینکارو نکن بچه

613
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
هیچ وقت انتخابی نداشتم

614
00:33:29,040 --> 00:33:30,871
تو لعنتی او را کشتی!

615
00:33:31,943 --> 00:33:32,910
نه!

616
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
این همه مشروب دزدیده شده کجاست؟
آن را پنهان کردی؟

617
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
خشم! قرار بود این کار را انجام دهم،
اما یک نقض امنیتی وجود دارد.

618
00:33:49,427 --> 00:33:50,655
تو هرگز این کار را نمی کردی

619
00:33:50,862 --> 00:33:54,093
بیا بریم مشروب فروشی
و ببینید شناسنامه احمقانه شما رد می شود.

620
00:33:54,298 --> 00:33:56,732
صبر کن، من می روم جلیقه ام را بپوشم
برگشت در کمد من

621
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
بسیار خوب. اینجا هستیم. این است.

622
00:34:25,663 --> 00:34:26,960
- آماده ای؟ آره؟
- آره

623
00:34:28,199 --> 00:34:31,566
- این پول و لیست است.
- تغییر مال شماست. تغییر را حفظ کنید.

624
00:34:31,769 --> 00:34:34,829
- ممنون لیست برای چیست؟
- الکل

625
00:34:35,039 --> 00:34:37,940
الکل میگیریم
برای کل مهمانی، باشه؟

626
00:34:38,142 --> 00:34:40,804
ما برای این لیست وقت زیادی گذاشتیم،
پس لعنتش نکن

627
00:34:41,012 --> 00:34:41,979
این کامل است.

628
00:34:42,180 --> 00:34:45,513
اوزو، بوربن،
رام تند، گلدسلیک...

629
00:34:45,716 --> 00:34:48,184
ودکا گلدسلیک. اونم واسه بکا
این را فراموش نکنید.

630
00:34:48,719 --> 00:34:51,119
ودکای تمشک، اسکاچ...

631
00:34:51,322 --> 00:34:53,085
و لیموناد قاتل کایل.
یک بسته شش تایی

632
00:34:53,291 --> 00:34:56,192
این خیلی است. من نمی دانم
اگر بتوانم از همه اینها خلاص شوم

633
00:34:56,394 --> 00:34:57,793
چه فرقی می کند؟

634
00:34:57,995 --> 00:35:01,362
من نمی دانم، مرد.
من واقعاً عصبی هستم.

635
00:35:01,966 --> 00:35:04,434
- حالت خوبه؟
- نه مرد باید جلیقه را می پوشیدم

636
00:35:04,635 --> 00:35:06,967
- آرام باش
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

637
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
اگه برم داخل چی
و آنها مرا رد می کنند، مرد؟

638
00:35:09,240 --> 00:35:11,105
سپس ما در همان مکان هستیم
ما الان هستیم

639
00:35:11,309 --> 00:35:13,004
- چه کسی اهمیت می دهد؟
- این لعنتی تحقیر کننده است!

640
00:35:13,211 --> 00:35:15,008
همه آنها را می بینند
بیرون کردنم

641
00:35:15,213 --> 00:35:18,307
اگر مرا وادار کنند چه می شود
مشروب را برگردانید؟ من نمی توانم این کار را انجام دهم.

642
00:35:18,516 --> 00:35:20,882
کل این موضوع
از تو بزرگتر است، فوگل!

643
00:35:21,085 --> 00:35:24,452
بنابراین یک جفت آجیل و لعنتی بکارید
وارد آنجا شوید و الکل بخرید!

644
00:35:24,989 --> 00:35:27,184
چه می شود اگر من آن را دوست ندارم
دیگر، ست؟ چی؟

645
00:35:27,391 --> 00:35:29,188
اونوقت من تو رو میکشم، باشه؟

646
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
من به تو چاقو می زنم
از طریق قلب لعنتی تو

647
00:35:31,562 --> 00:35:33,052
نه، شما می توانید این کار را انجام دهید، مرد.
بیا

648
00:35:33,264 --> 00:35:36,131
با کشتن من الکل به تو نمی رسد.
من کسی هستم که شناسنامه جعلی دارد.

649
00:35:36,334 --> 00:35:38,325
بعد قطع میکنم
چهره لعنتی تو...

650
00:35:38,536 --> 00:35:41,630
... آن را روی مال من بیندازید و شناسنامه خود را بگیرید
و آن را بخر لعنتی من!

651
00:35:41,839 --> 00:35:44,706
اوه، واقعا؟ شما ندارید
تکنولوژی یا دست های ثابت...

652
00:35:44,909 --> 00:35:46,877
... برای انجام چنین رویه ای،
بنابراین ها!

653
00:35:47,078 --> 00:35:48,568
صلح.

654
00:35:49,213 --> 00:35:51,738
فوگل، فقط خونسرد باش، مرد.
داخل شوید و خارج شوید.

655
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
تو قهرمانی

656
00:35:55,720 --> 00:35:57,187
متاسفم

657
00:36:27,318 --> 00:36:28,945
آقا مشکلی اینجاست؟

658
00:36:29,153 --> 00:36:32,486
نه مشکلی نیست

659
00:36:35,693 --> 00:36:38,355
آقا این کارو کردی؟ روی زمین؟

660
00:36:38,563 --> 00:36:40,030
خیر

661
00:36:40,231 --> 00:36:41,858
و شما واقعا باید این را پاک کنید.

662
00:36:42,066 --> 00:36:44,227
یک نفر واقعاً می توانست
به خودشان صدمه بزنند

663
00:36:46,003 --> 00:36:47,868
لعنت به زندگی من

664
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
ما خیلی لعنتی هستیم
ما خیلی لعنتی هستیم

665
00:36:50,107 --> 00:36:51,938
این نقشه خراب شده
از زمان جامپ استریت

666
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
باشه فقط آروم باش
فقط آروم باش، باشه؟

667
00:36:55,279 --> 00:36:58,009
Hey, so did you bring a condom
برای امشب؟

668
00:36:58,216 --> 00:37:00,150
با خودت کاندوم آوردی؟

669
00:37:00,351 --> 00:37:02,216
آره من فهمیدم
من هم ممکن است، می دانید؟

670
00:37:02,420 --> 00:37:04,945
یک بطری کوچک آوردم
روغن اسپرم کش نیز

671
00:37:07,558 --> 00:37:10,322
تو صورتم خندیدی
وقتی گفتم امشب رابطه جنسی دارم

672
00:37:10,528 --> 00:37:12,826
این بدان معنا نیست
همیشه نباید آماده باشید

673
00:37:13,030 --> 00:37:15,328
- حتی کاندوم هم نیاوردی؟
- نه

674
00:37:15,533 --> 00:37:17,330
نه، ایوان،
که بخشی از برنامه نبود

675
00:37:17,535 --> 00:37:19,560
تو این کار را کردی
بدون مشورت با من

676
00:37:19,770 --> 00:37:23,433
ما هرگز در مورد هیچ طرحی بحث نکرده ایم،
اما شما مدام می گویید ما برنامه داریم.

677
00:37:23,641 --> 00:37:26,576
من یک طرح کلی داشتم.
می دانی؟

678
00:37:26,777 --> 00:37:29,575
قرار بود برم پایین
برای چندین ساعت، باشه؟

679
00:37:29,780 --> 00:37:32,681
او آن را دوست خواهد داشت. او کتک می خورد
او با آن بیرون می رفت.

680
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
یا من قوز را از پای او خشک می کنم.

681
00:37:34,785 --> 00:37:37,811
خب، من فقط... ضرری نمی بینم
در آوردن یک کاندوم کوچک

682
00:37:38,022 --> 00:37:40,149
و یک بطری کوچک
روغن اسپرم کش؟

683
00:37:40,358 --> 00:37:42,792
آره، یک بطری کوچک
روغن اسپرم کش

684
00:37:42,994 --> 00:37:45,792
- ایوان، این یک مزخرف روانی است، مرد.
- نه، اینطور نیست.

685
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
این مثل چارلز منسون است.

686
00:37:47,832 --> 00:37:50,926
فکر میکنی بکا چی میشه
روانی که لوب آوردی؟

687
00:37:51,135 --> 00:37:54,536
"اوه، ایوان. ممنون که آوردی
آن روغن برای بیدمشک من."

688
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
"من هرگز نمی توانستم تحمل کنم
دیک 4 اینچی لعنتی تو..."

689
00:37:58,042 --> 00:38:01,136
«... درون گربه ام
بدون آن بطری غول پیکر روغن.

690
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
- باشه همین... بسه.
- لعنتی

691
00:38:03,180 --> 00:38:05,808
این دختران 18 ساله هستند،
آنها پیرزن های خشک شده نیستند.

692
00:38:06,017 --> 00:38:08,008
- آنها خوب هستند که بروند.
-پس من روغن نمیارم.

693
00:38:08,219 --> 00:38:11,188
کاری نکن که اینطوری باشم
فکر کردم باحال بود

694
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
- این یک نوع خوب است.
- بذار یه لحظه ببینم.

695
00:38:13,891 --> 00:38:15,882
- یک نوع چشمگیر.
- یه جورایی باحاله

696
00:38:16,093 --> 00:38:17,788
- خیلی خوبه
- الاغ لعنتی. لوب؟

697
00:38:17,995 --> 00:38:19,360
- خنده داره
- روغن آوردی؟

698
00:38:19,563 --> 00:38:22,794
شما 6 دلار به من بدهکارید چون من نیستم
برای گرفتن آن قدم زد و منفجر شد.

699
00:38:24,502 --> 00:38:26,697
سلام میندی

700
00:38:39,417 --> 00:38:41,977
من آن چیزها را دوست دارم
سالهاست که آنرا مینوشم

701
00:38:43,387 --> 00:38:47,721
می دانید، اخیراً آنها را شنیدم
تصمیم گرفت رازک بیشتری به آن اضافه کند.

702
00:38:51,996 --> 00:38:53,190
باشه

703
00:38:53,397 --> 00:38:55,888
من باید ببینم
برخی از شناسایی

704
00:38:58,069 --> 00:38:59,366
واقعا؟

705
00:38:59,570 --> 00:39:01,800
باعث می شود دوباره احساس جوانی کنم.
شما بروید.

706
00:39:04,475 --> 00:39:06,670
اوه، این کری هاچینز است.

707
00:39:09,347 --> 00:39:11,315
او بزرگترین سینه ها را داشت
من تا به حال دیده ام.

708
00:39:11,515 --> 00:39:13,346
من شنیدم او گرفت
جراحی کوچک کردن سینه

709
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
چی؟ سینه های خود را کوچکتر می کنید؟

710
00:39:15,419 --> 00:39:18,479
این مثل سیلی زدن به خداست
برای هدیه دادن به شما

711
00:39:18,689 --> 00:39:19,951
کمرش مشکل داشت مرد

712
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
و این فقط کوچکتر کردن آنها نیست.
آنها را کاملاً تغییر شکل می دهند.

713
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
آنها را می سازند
انعطاف پذیرتر و متقارن تر

714
00:39:26,163 --> 00:39:28,063
من باید یک نگاه اجمالی داشته باشم
از این جنگجویان

715
00:39:28,265 --> 00:39:29,823
بیایید حرکتی انجام دهیم.

716
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
- او دارد به گوشه ای می رود.
- بیا!

717
00:39:39,643 --> 00:39:42,578
باشه مجموع شما 96.59 است.

718
00:39:52,523 --> 00:39:53,785
من باور نمی کنم!

719
00:39:54,725 --> 00:39:56,750
حالت خوبه آقا؟

720
00:39:57,561 --> 00:39:59,688
این چه مزخرفی بود؟

721
00:40:01,232 --> 00:40:04,258
من آن را باور نمی کنم.
من آن را باور نمی کنم.

722
00:40:05,770 --> 00:40:07,101
من آن را باور نمی کنم.

723
00:40:07,304 --> 00:40:09,670
من نمی دانم، مرد.
من فکر می کنم او قبلا بهتر به نظر می رسید.

724
00:40:09,874 --> 00:40:13,275
اما حالا که می تواند راحت دوید،
او در بهترین شکلی است که تا به حال داشته است...

725
00:40:16,647 --> 00:40:18,410
این چیه؟ اون چیه؟

726
00:40:21,152 --> 00:40:22,414
اوه مرد

727
00:40:27,658 --> 00:40:29,216
لعنتی، آنها فوگل را شکستند.

728
00:40:30,327 --> 00:40:32,227
چطور این اتفاق افتاد، ایوان؟
لعنت به مرد!

729
00:40:32,430 --> 00:40:33,920
پدرش لعنتی او را خواهد کشت

730
00:40:34,131 --> 00:40:35,291
ببین، باشه؟

731
00:40:35,499 --> 00:40:38,900
او به مشتری حمله کرد،
پول نقد را گرفت و فرار کرد.

732
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
پس...

733
00:40:40,271 --> 00:40:41,898
- چطور...؟
- چطور؟ چگونه؟ چگونه...؟

734
00:40:42,106 --> 00:40:45,507
- از نظر قد بگو کی.
- من اینجا شروع می کنم، بگو کی.

735
00:40:45,709 --> 00:40:47,939
- از پایین شروع می کنم و ...
- کی

736
00:40:48,145 --> 00:40:50,170
هر 5'10 اینچ باشد،
او 5/10 اینچ بود

737
00:40:50,381 --> 00:40:53,043
منظورم از نظر قومیتی بود...
چی...؟

738
00:40:54,251 --> 00:40:58,813
یعنی اون...؟
مثل ما بود یا...؟

739
00:41:00,191 --> 00:41:01,488
یک زن؟

740
00:41:01,692 --> 00:41:02,716
- مونث؟
- نه

741
00:41:02,927 --> 00:41:05,418
- این چیزیه که میپرسی؟
- نه نه او بود...؟

742
00:41:05,629 --> 00:41:06,596
- مثل ...
- چی؟ چی؟

743
00:41:06,797 --> 00:41:07,764
- آفریقایی؟
- اف... اف...

744
00:41:07,965 --> 00:41:09,489
- او آفریقایی بود؟
- آفریقایی

745
00:41:09,700 --> 00:41:11,759
نه، او آمریکایی بود،
و او مثل تو بود

746
00:41:11,969 --> 00:41:14,836
- او دقیقاً شبیه شما بود.
- او یهودی بود. باشه یهودی

747
00:41:15,039 --> 00:41:17,530
- این یک جنایت عجیب برای یک یهودی است.
- آنها بسیار مطیع هستند.

748
00:41:17,741 --> 00:41:21,336
خوب، پس ما یک یهودی آفریقایی داریم
پوشیدن هودی

749
00:41:21,545 --> 00:41:25,072
نه، شما این کار را نمی کنید. نه این چیزی نیست که من گفتم.
این همان چیزی است که از من شنیدی؟

750
00:41:25,282 --> 00:41:28,080
گفتم شبیه توست.
آیا شما شبیه یک یهودی آفریقایی هستید؟

751
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
- نه، من شبیه پلیس هستم.
- آره

752
00:41:32,456 --> 00:41:34,651
او قفقازی بود.

753
00:41:34,859 --> 00:41:36,622
- قفقازی
- باشه

754
00:41:36,827 --> 00:41:37,794
- باشه
- خوب، لمسی.

755
00:41:37,995 --> 00:41:40,327
یه جورایی شبیه امینم بود
آیا این به شما کمک می کند؟

756
00:41:40,531 --> 00:41:41,498
- یک MandM.
- یک MandM.

757
00:41:41,699 --> 00:41:44,395
-پس دایره ای بود...؟
- مارشال ماترز امینم؟

758
00:41:44,602 --> 00:41:47,799
- رپر، امینم.
- قیافه اش اینجوری بود؟

759
00:41:48,339 --> 00:41:50,830
- من یک آماتور هستم. من به نوعی ...
- به نظر می رسد MandM.

760
00:41:51,041 --> 00:41:55,410
صورت درازتر؟ بینی بزرگتر؟
آیا می گویید دهانش بازتر بود؟

761
00:41:55,613 --> 00:41:56,978
باز کردن؟ یک شکاف؟

762
00:41:57,181 --> 00:42:02,016
آیا ماشین تیم دیگری در منطقه وجود دارد؟
که می تواند کمک بیشتری باشد؟

763
00:42:02,219 --> 00:42:03,846
به نظر نمیاد هیچی بگیرم

764
00:42:04,054 --> 00:42:06,955
خوب، پس فقط مرا دوباره راه بیندازید
کاری که این مرد انجام داد

765
00:42:07,157 --> 00:42:10,217
اون... اون... اومد داخل، داره دست میکشه...

766
00:42:10,427 --> 00:42:14,693
او چیزی را به دست می گیرد. او ضربه می زند
این آقا کوچک با شلوار.

767
00:42:14,899 --> 00:42:17,925
و سپس از روی شما می پرد،
او شما را احساس می کند، شما را نقض می کند.

768
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
- من این را نگفتم.
- نه، نمی کند.

769
00:42:20,004 --> 00:42:23,633
ببین من نمیتونم این کارو بکنم قبلا بهت گفتم
من فردا امتحان دارم

770
00:42:23,841 --> 00:42:27,174
آیا می توانید آن را درک کنید؟
من یک معاینه دامپزشکی لعنتی دارم!

771
00:42:28,746 --> 00:42:30,509
لعنت به آن این مزخرف است

772
00:42:30,714 --> 00:42:33,444
این یک مزخرف است
فردا امتحان دارم اینو فراموش کن

773
00:42:33,651 --> 00:42:35,516
خب ظاهرا کسی
امتحان دارد

774
00:42:35,719 --> 00:42:37,380
از کجا فهمیدی؟

775
00:42:38,255 --> 00:42:39,882
شما تو یکی هستی
که مشت خورد؟

776
00:42:40,090 --> 00:42:41,717
- آره
- باشه

777
00:42:41,926 --> 00:42:44,292
اول چیزها
نام شما چیست؟

778
00:42:48,165 --> 00:42:49,894
اسم من؟

779
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
این ام... مک لوو... مک لوین است.

780
00:42:54,505 --> 00:42:55,972
مک لوین؟

781
00:42:56,173 --> 00:42:57,538
آره

782
00:42:58,609 --> 00:43:00,099
حالا اسم کوچکت چیه؟

783
00:43:00,311 --> 00:43:01,505
چی؟

784
00:43:01,712 --> 00:43:03,543
- اسم کوچکت؟
- اسم کوچک من؟

785
00:43:04,815 --> 00:43:09,479
از نظر فنی نام کوچکی ندارم،
پس نگران اسم کوچک من نباش

786
00:43:10,554 --> 00:43:12,715
اما ما پلیس هستیم

787
00:43:12,923 --> 00:43:14,754
فقط میخوایم بگیریم
داستان مستقیم

788
00:43:16,293 --> 00:43:17,453
- بیا
- لعنتی، مرد.

789
00:43:17,661 --> 00:43:20,061
- بیا!
- او باید خیلی ترسیده باشد.

790
00:43:20,264 --> 00:43:23,233
من این مزخرفات را باور نمی کنم
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد!

791
00:43:23,434 --> 00:43:26,926
نمیدونستم ممکنه دستگیر بشی
برای این گند ما به آن مشروب نیاز داریم.

792
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
- آیا او را به مرکز شهر می برند؟
- لعنت به فاگل.

793
00:43:29,974 --> 00:43:31,805
دستگیر شد، باشه؟
ما سر خودمونیم

794
00:43:32,009 --> 00:43:33,533
ما به یک راه جدید برای دریافت لیک نیاز داریم...

795
00:43:33,744 --> 00:43:37,339
لعنتی! پول، مرد! لعنتی!
چقدر می توانید پول بگیرید؟

796
00:43:37,548 --> 00:43:39,709
چرا از پول حرف میزنی؟
در مورد فوگل چطور؟

797
00:43:39,917 --> 00:43:43,580
این دیگه مهم نیست باختم
صد دلار از پول جولز

798
00:43:43,787 --> 00:43:47,348
آیا می خواهیم او را از زندان بیرون بیاوریم؟
کیکی با یک فایل لعنتی در آن بپزید؟

799
00:43:47,558 --> 00:43:51,619
لعنت به فوگل ما به یک راه جدید نیاز داریم
مشروب بگیر، که غیرممکن است.

800
00:43:51,829 --> 00:43:54,730
بسیار خوب، شما باید آرام باشید.
باید یک لحظه فکر کنیم.

801
00:43:54,932 --> 00:43:57,696
- باید به این موضوع فکر کنیم.
- لعنت به فکر کردن، ما باید عمل کنیم!

802
00:44:00,037 --> 00:44:01,265
ست!

803
00:44:01,472 --> 00:44:04,305
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟
- فقط... فقط بلند شو. به آرامی.

804
00:44:04,508 --> 00:44:07,272
شما خوبی؟ شما خوبی؟

805
00:44:07,478 --> 00:44:10,413
خیلی متاسفم مرد خیلی متاسفم

806
00:44:10,614 --> 00:44:14,607
من اصلاً تو را ندیدم، مرد.
حالت خوبه؟

807
00:44:14,818 --> 00:44:18,219
پس فقط مک لوین است؟

808
00:44:18,422 --> 00:44:19,980
آره

809
00:44:20,758 --> 00:44:22,953
-اون افتضاحه
- این بدجنس است.

810
00:44:23,160 --> 00:44:24,388
- واقعا باحاله
- اسم بدی

811
00:44:24,595 --> 00:44:27,291
- افراد زیادی با نام های عجیب و غریب.
- چینگی شکیرا.

812
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
راف. پکس

813
00:44:29,133 --> 00:44:32,261
ما یک خانم را دستگیر کردیم
که قانوناً "فاک" نام داشت.

814
00:44:32,469 --> 00:44:34,334
فکر کن ویتنامی بود،
با P-H بود.

815
00:44:34,538 --> 00:44:36,506
اما هنوز هم تکان دهنده است
برای مشاهده در مجوز

816
00:44:36,707 --> 00:44:40,234
- باشه، مک لوین چند سالته؟
- به اندازه کافی پیر شده است.

817
00:44:41,645 --> 00:44:43,112
به اندازه کافی پیر شده برای چه؟

818
00:44:45,582 --> 00:44:47,482
برای مهمانی.

819
00:44:51,822 --> 00:44:53,687
آیا می توانم شناسه شما را ببینم؟

820
00:44:54,258 --> 00:44:56,317
آره فکر کنم دارمش

821
00:45:20,851 --> 00:45:24,014
- شما اهدا کننده عضو هستید.
- چی؟

822
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
من نمی خواستم، اما همسرم اصرار کرد.

823
00:45:26,123 --> 00:45:27,886
به خاطرش هم بهش بد میدم تمام وقت.

824
00:45:28,092 --> 00:45:31,118
می گویم: «این دقیقاً مثل یک زن است.
حتی بعد از مرگت..."

825
00:45:31,328 --> 00:45:34,388
- "... می خواهند دلت را پاره کنند."
- آنها می خواهند تو را پاره کنند ...

826
00:45:34,598 --> 00:45:37,362
- هفتگی می گویم و هنوز هم خنده دار است.
- هنوز هم باعث خنده ام می شود.

827
00:45:37,568 --> 00:45:39,001
- واقعا خنده داره
- شما برو.

828
00:45:39,203 --> 00:45:42,297
ببخشید بچه ها
من واقعا هیچ اطلاعاتی ندارم

829
00:45:42,506 --> 00:45:45,066
او فقط به من ضربه زد،
و من ندیدم که چه شکلی است.

830
00:45:45,275 --> 00:45:47,641
-نمیدونم بتونم کمکت کنم یا نه.
- عجله داری؟

831
00:45:47,845 --> 00:45:49,870
آره، مجبور شدم اون اتوبوس رو بگیرم.

832
00:45:50,080 --> 00:45:53,777
- کجا می رفتی؟
- نزدیک 13th و Granville.

833
00:45:54,585 --> 00:45:57,383
-میتونیم ببرمت اونجا
- اطلاعات خود را در راه دریافت کنید.

834
00:45:57,588 --> 00:45:59,852
- چرا 2 دلار هدر می دهیم؟
- ما شما را می بریم. مشکلی نیست

835
00:46:00,057 --> 00:46:03,686
لطفا مرا گزارش نده مرد
ما می توانیم این را بفهمیم، درست است؟

836
00:46:03,894 --> 00:46:06,488
لعنتی چرا بهت گزارش نمیدم
تو فقط با ماشینت منو زدی

837
00:46:08,532 --> 00:46:10,523
چون من هر کاری میکنم

838
00:46:10,734 --> 00:46:13,225
لطفا، باشه؟ هر چیزی
به معنای واقعی کلمه ...

839
00:46:13,437 --> 00:46:14,870
... لعنتی به هر چیزی.

840
00:46:15,072 --> 00:46:18,667
هر چیزی را نام ببرید نام ببرید. نام ببرید.

841
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
باشه، نگاه کن هی، مرد بسیار خوب.

842
00:46:22,713 --> 00:46:24,146
گوش کن، میتونی به من اعتماد کنی، باشه؟

843
00:46:24,815 --> 00:46:27,579
من کاملاً با شما صادق خواهم بود.

844
00:46:29,019 --> 00:46:31,419
من حکم صادره دارم
برای یک جنایت کاملا غیر خشونت آمیز

845
00:46:31,622 --> 00:46:35,353
باشه؟ وجود دارد. خیابان مرسی بچه ها

846
00:46:35,559 --> 00:46:37,254
من یک لحظه با شما صادق خواهم بود.

847
00:46:37,461 --> 00:46:39,691
بهتره یه مقدار پول نقد برامون بیارید
یا مقداری الکل...

848
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
... یا داری میری زندان لعنتی

849
00:46:41,765 --> 00:46:43,858
داری چیکار میکنی مرد
شما نیازی به ...

850
00:46:44,067 --> 00:46:46,035
نه، نکنیم...
بیایید یک ثانیه در اینجا صبر کنیم.

851
00:46:46,236 --> 00:46:47,294
- سرفه کن
- خوب

852
00:46:47,504 --> 00:46:49,335
نمی دونم باید باشیم یا نه
انجام هر کاری رسمی

853
00:46:49,573 --> 00:46:52,474
ما با هم کار می کنیم. مثل این است
بیایید معامله کنیم. در اینجا ما می رویم.

854
00:46:53,377 --> 00:46:54,776
هفت دلار؟

855
00:46:54,978 --> 00:46:58,038
جدی میگی لعنتی؟ این نیست
به اندازه کافی تو چی بچه 6 ساله ای؟

856
00:46:58,315 --> 00:47:01,944
- این همه چیزی است که من دارم، مرد. این تمام چیزی است که من دارم.
- بهتره سریع به یه چیزی فکر کن.

857
00:47:02,152 --> 00:47:06,111
- پشتم! پشتم پلیس، پشت من
- نه نه نه صبر کن اینکارو نکن

858
00:47:06,323 --> 00:47:08,587
باشه، گوش کن
میتونم برات الکل بگیرم

859
00:47:08,792 --> 00:47:10,953
من به این مهمانی می روم
همین الان داداش باشه؟

860
00:47:11,161 --> 00:47:15,097
مشروب داره، دخترا هم داره.
مشروب و دختران برابر است ...

861
00:47:15,299 --> 00:47:17,494
من نمی دانم. آیا شما؟
من نمی دانم. آیا شما؟

862
00:47:17,701 --> 00:47:20,636
- من فکر می کنم شما. آیا شما؟
- بله. این یک بله قطعی است.

863
00:47:20,838 --> 00:47:21,805
قطعا بله، پس.

864
00:47:22,005 --> 00:47:24,337
- یک ثانیه به من فرصت بده تا با او صحبت کنم.
- همینجا بمون

865
00:47:24,541 --> 00:47:27,840
آره آره کاری رو که باید انجام بدی انجام بده
آن را با هم مخلوط کنید. من با ماشین میرسم

866
00:47:28,045 --> 00:47:31,014
فقط صحبت کن هی، من پسر خوبی هستم.

867
00:47:31,815 --> 00:47:33,942
- بفرمایید، عالی است.
- به چی فکر می کنی؟

868
00:47:34,151 --> 00:47:35,618
- چیکار میکنی؟
- چی؟

869
00:47:35,819 --> 00:47:38,219
من پول ژولز را از دست دادم،
فوگل برای ما مرده است...

870
00:47:38,422 --> 00:47:40,014
... چاره ای نداریم
برویم

871
00:47:40,224 --> 00:47:43,193
من این ایده را دوست ندارم. مال این پسره
وحشتناک لعنتی، مرد نگاهش کن

872
00:47:43,393 --> 00:47:46,157
چی؟ او شبیه یک پسر است.
این چیزی است که بچه ها شبیه هستند.

873
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
- مشکلت چیه؟
- شما پسری به نام جیمی را می شناسید؟

874
00:47:49,199 --> 00:47:51,429
تو کاملا شبیه برادرش هستی

875
00:47:51,635 --> 00:47:54,069
تو کاملا
شبیه برادرش مرد

876
00:47:54,271 --> 00:47:55,829
شما انجام می دهید.

877
00:47:57,541 --> 00:47:59,338
به بکا قول دادی
الکل او را می گیری

878
00:47:59,543 --> 00:48:01,511
اگر شما این کار را نکنید، او خواهد داشت
یک شب لعنتی

879
00:48:01,712 --> 00:48:03,680
این تمام چیزی است که من می گویم. بیا

880
00:48:04,481 --> 00:48:06,449
ما یکنوع بازی شبیه لوتو، بانگو، آماده رفتن، برو؟

881
00:48:07,050 --> 00:48:09,575
- فردا در امتحانت موفق باشی.
- در امتحانت موفق باشی

882
00:48:09,786 --> 00:48:12,687
- تو نمیخوای سوار اتوبوس بشی.
- اتوبوس ها به طور کلی بوی خیس می دهند.

883
00:48:12,890 --> 00:48:13,857
-میدونی چرا؟
- چرا؟

884
00:48:14,057 --> 00:48:15,649
مردم به آنها می خندند.

885
00:48:21,798 --> 00:48:26,758
می دانید، یکی از شما برادران می توانست
بیا و با من بشین

886
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
- ما اینجا خوب هستیم.
- برگشت خوبه

887
00:48:28,872 --> 00:48:30,806
ایمن در صندلی عقب.

888
00:48:34,278 --> 00:48:35,336
- اوه، خدای من.
- چه خبر؟

889
00:48:36,713 --> 00:48:39,307
- هی، جولز.
- کی هست؟ چه کسی در تلفن است؟

890
00:48:39,516 --> 00:48:40,983
ست. هی کجایی

891
00:48:41,184 --> 00:48:44,642
من الان در یک تاکسی هستم،
در راه یک مشروب فروشی

892
00:48:44,855 --> 00:48:46,652
خوب من نمی توانم صبر کنم
برای اینکه شما به اینجا برسید

893
00:48:46,857 --> 00:48:49,382
خب امیدوارم دوستانتون
آماده هستند برای لعنتی شدن

894
00:48:50,994 --> 00:48:52,222
<i>من مطمئن هستم که خواهند شد.</i>

895
00:48:52,429 --> 00:48:54,624
- باشه، به زودی می بینمت.
<i>- صلح.</i>

896
00:48:55,599 --> 00:48:57,396
اوه، مرد! رفیق، این دیوانه است.

897
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
زنگ زد گفت
"من نمی توانم منتظر بمانم تا شما به آنجا برسید."

898
00:49:00,537 --> 00:49:03,472
به نظر می رسد
او کاملاً آن را می خواهد، مرد! اوه، آره!

899
00:49:03,674 --> 00:49:08,168
چه کسی آن را به او می دهد، خخخ
مرد من؟ شما، آن کسی است.

900
00:49:08,378 --> 00:49:10,573
مرد

901
00:49:10,948 --> 00:49:12,609
شما بچه ها در مای اسپیس، یا...؟

902
00:49:25,696 --> 00:49:29,723
افسران؟ من می توانم به آنها پاسخ دهم
حالا اگر می خواهید سوال کنید

903
00:49:29,933 --> 00:49:32,959
ما به اصل موضوع پی می بریم. تو بودی
در حال خرید آبجو، چند نفر به شما مشت زدند.

904
00:49:33,170 --> 00:49:35,365
نگرانش نباش
ما آنها را پیدا نمی کنیم

905
00:49:35,572 --> 00:49:38,132
- پرونده بسته شد
- اما این فقط ...

906
00:49:49,519 --> 00:49:53,011
- اما این فقط یک پسر بود.
- فقط یک پسر؟ لعنتی

907
00:49:53,223 --> 00:49:54,815
چطوری قراره
یک پسر پیدا کنید؟

908
00:49:55,025 --> 00:49:58,461
این شغل واقعاً اینطور نیست، می دانید،
نمایش هایی مانند CSI آن را نشان می دهد.

909
00:49:58,662 --> 00:50:02,291
وقتی برای اولین بار به نیرو ملحق شدم، فرض کردم
روی همه چیز منی بود...

910
00:50:02,499 --> 00:50:04,967
... و تعدادی وجود داشت، مانند،
پایگاه داده بزرگ مایع منی...

911
00:50:05,168 --> 00:50:08,331
... که منی هر آدم بدی در آن بود.
وجود ندارد. که وجود ندارد.

912
00:50:08,538 --> 00:50:11,336
من اغلب می خوابم و خواب می بینم
بیدار شدن در دنیایی که...

913
00:50:11,541 --> 00:50:13,975
- ... همه چیز در منی پوشانده شده است.
- یعنی کی نیست؟

914
00:50:14,177 --> 00:50:16,145
خیلی خوبه
مثل آن صحنه جنایت امروز.

915
00:50:16,346 --> 00:50:18,780
اگر مرد انزال کرده بود
و بعد به تو مشت زد...

916
00:50:18,982 --> 00:50:20,609
... می خواهیم او را بگیریم.

917
00:50:20,817 --> 00:50:23,047
- به هیچ وجه.
- فقط مشت به صورتش زد، منی نداشت.

918
00:50:23,253 --> 00:50:25,744
- منی ندارد.
- داستان زندگی من

919
00:50:30,961 --> 00:50:34,761
مایکلز اینجاست، او شش ماهه است.

920
00:50:35,599 --> 00:50:37,999
او جوان است،
اما نیرو با این یکی قوی است.

921
00:50:38,201 --> 00:50:40,601
آموختن تو، پاداوان جوان.

922
00:50:40,804 --> 00:50:42,396
خیلی ممنون.

923
00:50:43,673 --> 00:50:46,039
- این یودا است.
- آیا با یودا آشنایی دارید؟

924
00:50:46,243 --> 00:50:47,733
از حمله کلون ها؟

925
00:50:47,944 --> 00:50:52,005
<i>ما 245 در شرق 24 و
مونتگومری، بار و گریل بیلی.</i>

926
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
ماشین 98 روی آن.

927
00:50:54,384 --> 00:50:57,319
ببین، مایکلز، تو همیشه
با یک بار تماس بگیرید زیرا ...

928
00:50:57,521 --> 00:50:59,580
... بهتر یا بدتر،
شما یک آبجو از آن دریافت می کنید.

929
00:51:00,524 --> 00:51:01,582
خیلی شیرینه، نه؟

930
00:51:01,792 --> 00:51:03,885
- درسته که تفکر شگفت انگیز
- هی، مک لوین.

931
00:51:04,094 --> 00:51:07,154
ما موقعیتی در بیلی داریم،
پس ما شما را پیاده می کنیم، باشه؟

932
00:51:07,364 --> 00:51:09,389
در واقع، من به نوعی
باید جایی بود...

933
00:51:09,599 --> 00:51:12,659
- شیرین محکم بنشین
- کورس را برای Bailey's، warp 10 تنظیم کنید.

934
00:51:12,869 --> 00:51:14,200
درگیر شدن

935
00:51:19,910 --> 00:51:21,138
آره

936
00:51:21,344 --> 00:51:24,404
به Thunderdome خوش آمدید.

937
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
هی، مرد، مطمئنی که عالیه
که ما اینجا با شما هستیم؟

938
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
اوه، قطعا، مرد.

939
00:51:30,921 --> 00:51:32,889
من اساسا هستم
بهترین دوست با پسر ...

940
00:51:33,090 --> 00:51:35,024
... پس یک دسته از جوانه های من
می آیند

941
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
ما قراره تکون بخوریم
با خروس هایمان بیرون شوخی کردم

942
00:51:38,228 --> 00:51:40,958
-ما قراره تکون بخوریم
- برو فقط برو

943
00:51:41,164 --> 00:51:43,132
چه خبر؟ چه خبر؟ چه خبر؟

944
00:51:44,367 --> 00:51:46,767
سلام، سلام. هی، بچه ها

945
00:52:04,554 --> 00:52:06,681
این چیزی است
یک فرد باهوش این کار را نمی کند.

946
00:52:06,890 --> 00:52:09,518
ببین، فقط خونسرد رفتار کن و معمولی رفتار کن،
و سعی کنید و قدیمی به نظر برسید.

947
00:52:09,726 --> 00:52:12,388
مشروب را می گیریم
و از اینجا برو لعنتی، باشه؟

948
00:52:16,333 --> 00:52:18,460
هی، جشن کجاست؟ درسته

949
00:52:18,668 --> 00:52:21,432
- اون عکس ها رو گرفتی داداش؟
- داره میاد

950
00:52:22,439 --> 00:52:23,929
بیا، بیا جشن بگیریم.

951
00:52:24,141 --> 00:52:27,542
بیا انجامش بده

952
00:52:33,383 --> 00:52:35,544
ما باید یکی از این سطل ها را بگیریم
و خارج شوید

953
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
از ذهنت خارج شدی؟ حالمون چطوره
میخوای یه سطل لعنتی بیرون بیاری؟

954
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
- رفیق، چه لعنتی؟
- هی مرد

955
00:52:40,790 --> 00:52:42,587
چه فکر میکنی لعنتی
شما انجام می دهید؟

956
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
- چی هستی...؟ چی؟ هیچی.
- از گوشی من استفاده می کنی؟

957
00:52:46,029 --> 00:52:49,658
- فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
- قطع کن هیچی.

958
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
چی... چی...
چه اشکالی دارد، مارک؟

959
00:52:51,935 --> 00:52:54,631
تو دعوت نشدی
برو لعنتی از اینجا

960
00:52:54,838 --> 00:52:57,932
- بیا مارک. خیلی خوبه مرد
- از گوشی لعنتی من استفاده می کنی؟

961
00:52:58,141 --> 00:52:59,938
تو زنگ میزنی
دوستان لعنتی دوباره؟

962
00:53:00,143 --> 00:53:02,236
شما با دوستان خود تماس می گیرید،
دوستان فوق العاده شما؟

963
00:53:02,445 --> 00:53:04,345
نه. یعنی بله. اما منظورم این است که من ...

964
00:53:04,548 --> 00:53:06,982
بیا مرد، راحت باش
مارک، لطفا

965
00:53:07,184 --> 00:53:09,345
برو لعنتی از اینجا
لعنتی از خونه من بیرون

966
00:53:09,553 --> 00:53:11,020
لعنتی رو از خونه من بیرون کن

967
00:53:11,221 --> 00:53:14,384
- اینجا خانه من است.
- اینقدر دیک نباش، مرد!

968
00:53:14,758 --> 00:53:16,157
چه لعنتی؟

969
00:53:16,359 --> 00:53:18,350
علامت گذاری کنید واقعا میخوای این کارو بکنی مرد؟

970
00:53:18,562 --> 00:53:21,156
در اینجا ما می رویم.
ما واقعا این کار را انجام می دهیم؟

971
00:53:22,699 --> 00:53:24,496
درسته لعنتی

972
00:53:25,635 --> 00:53:27,865
بیا، گربه بلند شو رفیق

973
00:53:28,405 --> 00:53:31,135
اوه لعنتی متاسفم داداش
متاسفم داداش متاسفم داداش

974
00:53:31,341 --> 00:53:34,936
ببر از قفس خارج شد، مرد.
باشه؟ متاسفم بیا مارک

975
00:53:35,145 --> 00:53:37,306
بیایید فقط خنک شویم.
همه فقط استراحت کن

976
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
آتش بس، مرد

977
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
درست در نادز!

978
00:53:47,338 --> 00:53:50,899
این برای دوستان شماست.
اینجا یکی دیگه بخور

979
00:53:51,109 --> 00:53:54,306
لعنتی آه، لعنت، آه، لعنت، آه، لعنت.
اوه خدای من چه کار کنیم؟

980
00:53:54,512 --> 00:53:56,207
- بیا بیا
- یکی را انتخاب کن

981
00:53:57,315 --> 00:54:02,150
- ما می توانیم از پشت سر بخوریم، مرد.
- بیا بیایید عجله کنیم و این کار را انجام دهیم.

982
00:54:02,353 --> 00:54:04,446
دیوونه شدی مرد؟
میخوای مثل اون پسر تموم بشی؟

983
00:54:04,656 --> 00:54:07,216
نه من. من به آجیل خودم نیاز دارم، مرد،
برای خیلی چیزها

984
00:54:07,425 --> 00:54:09,154
- ما به مشروب احتیاج داریم.
- بهش نیاز داری من این کار را نمی کنم.

985
00:54:09,360 --> 00:54:12,022
من به بکا می گویم که چه احساسی دارم.
شاید او با من همراه شود.

986
00:54:12,230 --> 00:54:14,528
من او را نمی گیرم
مست از ذهنش

987
00:54:14,732 --> 00:54:17,496
اوه، واقعا؟ بعد چطور میشه
تو هرگز حرکتی نکردی، گربه؟

988
00:54:17,702 --> 00:54:21,069
چون من به او احترام می گذارم، ست. من نیستم
فشار ناعادلانه ای به او وارد خواهد شد

989
00:54:21,272 --> 00:54:23,263
من مشکلی نمیبینم
بیایید آن را انجام دهیم.

990
00:54:23,474 --> 00:54:26,170
ما میریم، باشه؟
میخوای بخاطر مشروب کشته بشی؟

991
00:54:26,377 --> 00:54:29,676
نه، اما من به خاطر گربه کشته خواهم شد،
هیچ سوالی پرسیده نشد

992
00:54:29,881 --> 00:54:33,009
- لعنت به این مرد.
- فقط میخوای منو وثیقه بذاری؟

993
00:54:33,217 --> 00:54:36,084
- من میرم
- عوضی لعنتی

994
00:54:36,688 --> 00:54:38,986
حرکت کن مردم

995
00:54:39,991 --> 00:54:43,620
- ممنون
- اوه، من این مکان را دوست دارم.

996
00:54:52,804 --> 00:54:54,431
لعنتی اونجا چه خبره؟

997
00:54:54,639 --> 00:54:56,869
اگر گلوله ها شروع به پرواز کنند،
به عرشه ضربه بزن

998
00:54:57,075 --> 00:54:59,270
همه جا عصبانی شدی
تو پسر عوضی!

999
00:54:59,477 --> 00:55:02,708
همه جا؟ شما این کار را نکردید
من را در حال عصبانی شدن در هر جایی ببینید

1000
00:55:02,914 --> 00:55:04,643
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید

1001
00:55:04,849 --> 00:55:06,544
آجیل خود را از پوسته خود خارج کنید!

1002
00:55:06,751 --> 00:55:08,343
مایکلز، من از شما حمایت کردم.

1003
00:55:08,553 --> 00:55:10,453
چرا این رامی رو نشون نمیدی
چگونه رول می کنیم؟

1004
00:55:10,655 --> 00:55:11,952
10-4.

1005
00:55:12,557 --> 00:55:15,549
ببخشید قربان
کاری را که انجام می دهید یکباره متوقف کنید.

1006
00:55:16,861 --> 00:55:19,989
- بچه های آبی!
- مقاومت کردن مقاومت کردن!

1007
00:55:20,198 --> 00:55:21,756
- اسلاتر!
- مایکلز!

1008
00:55:22,233 --> 00:55:23,461
همه آرام بمانید

1009
00:55:25,336 --> 00:55:28,499
- همه آرام باشید.
- لعنتی رو از سر من دور کن!

1010
00:55:28,906 --> 00:55:30,669
آرام بمان! لعنتی!

1011
00:55:31,609 --> 00:55:33,509
- باید بهش شلیک کنم؟
- نه، نه، نه!

1012
00:55:33,711 --> 00:55:35,975
- نه!
- بس کن مک لوین!

1013
00:55:36,180 --> 00:55:38,910
مک لوین، او را متوقف کن!
انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده!

1014
00:55:43,454 --> 00:55:46,685
خواهش می کنم بس کن، ادم لعنتی.
چه لعنتی؟

1015
00:56:01,372 --> 00:56:04,364
مک لوین! خوب!

1016
00:56:04,942 --> 00:56:06,842
فقط اومد سمتم
او را پایین آوردم.

1017
00:56:07,045 --> 00:56:09,570
- من برایت آبجو می خرم، مک لوین.
- من هم برات می خرم.

1018
00:56:09,781 --> 00:56:12,341
توجه داشته باشید. اینطوری
شما یک مادر لعنتی را پایین می آورید

1019
00:56:12,550 --> 00:56:13,915
درست است.

1020
00:56:14,118 --> 00:56:16,678
مک لوین در خانه لعنتی!

1021
00:56:51,456 --> 00:56:55,790
سلام. داغ می رقصی

1022
00:56:56,728 --> 00:56:58,423
متشکرم.

1023
00:57:14,245 --> 00:57:18,045
باشه، باشه اینجا ما ... اینجا ما می رویم.

1024
00:57:18,916 --> 00:57:20,611
- سلام؟
<i>- ایوان، بکا است.</i>

1025
00:57:20,818 --> 00:57:22,547
اوه بکا سلام

1026
00:57:22,754 --> 00:57:26,986
سلام. سلام. سلام. بکا

1027
00:57:27,391 --> 00:57:28,881
- بکا...
<i>- ایوان، صدای من را می شنوی؟</i>

1028
00:57:29,093 --> 00:57:31,118
- سلام؟ چی؟
<i>- می شنوی...؟ تکه گه!</i>

1029
00:57:31,329 --> 00:57:33,695
پسر من را می فروشد
یک تکه گوشی لعنتی

1030
00:57:33,898 --> 00:57:35,331
- بکا؟
- این بکا است.

1031
00:57:35,533 --> 00:57:37,524
<i>من یک نوار میگیرم
هرجا میرم لعنتی.</i>

1032
00:57:37,735 --> 00:57:40,499
- چی میگه؟
<i>- احمق لعنتی.</i>

1033
00:57:40,705 --> 00:57:42,468
- فکر کنم...
- چی شد؟

1034
00:57:42,673 --> 00:57:44,231
پسر عوضی
شرکت تلفن

1035
00:57:44,442 --> 00:57:47,104
- چی؟ بی ادبی است. سلام؟
<i>- لعنتی. شما معذب هستید.</i>

1036
00:57:47,311 --> 00:57:48,938
تلفن مزخرف یه تیکه

1037
00:57:49,147 --> 00:57:51,479
<i>قسم میخورم که به تو سیلی میزنم
خیلی سخته.</i>

1038
00:57:51,682 --> 00:57:53,240
- چی؟
-بک...؟

1039
00:58:37,295 --> 00:58:39,160
با تشکر

1040
00:58:40,865 --> 00:58:42,594
این دیوونه است

1041
00:58:51,642 --> 00:58:54,907
سلام. ببینید چه چیزی از کامیون افتاد!

1042
00:58:56,747 --> 00:58:58,180
تو پر از گند شدی

1043
00:58:58,382 --> 00:59:00,316
آره میدونم

1044
00:59:01,018 --> 00:59:05,614
رفیق رفیق
ما خیلی لعنتی خواهیم شد

1045
00:59:05,823 --> 00:59:08,155
- باشه
- سلام.

1046
00:59:08,693 --> 00:59:10,320
اون چیه؟

1047
00:59:11,696 --> 00:59:13,323
من نمی دانم. چی؟

1048
00:59:13,531 --> 00:59:17,262
اون لکه لعنتی روی شلوارت احمق
اون چیه؟

1049
00:59:17,768 --> 00:59:19,861
- از چی حرف میزنی مرد؟
- رفیق

1050
00:59:20,805 --> 00:59:23,239
- اون خونه؟
- اون لعنتی چیه؟

1051
00:59:23,441 --> 00:59:25,409
- خونریزی داری؟
- نه بریده ام و نه چیز دیگری.

1052
00:59:25,610 --> 00:59:28,306
- چرا من خونریزی دارم؟
- این خون لعنتی است، مرد.

1053
00:59:29,480 --> 00:59:32,142
رقصیدی
با چند جوجه در آنجا؟

1054
00:59:32,717 --> 00:59:34,947
- آره پس؟
- این خون است.

1055
00:59:35,152 --> 00:59:38,679
- رفیق، این خنده دار نیست.
- این خون است، رفیق.

1056
00:59:38,890 --> 00:59:42,417
اما چرا من خونریزی دارم؟
لعنتی چرا من bl...؟

1057
00:59:42,627 --> 00:59:44,390
رفیق، چرا bl...؟

1058
00:59:46,697 --> 00:59:49,666
اوه لعنتی اوه خدای من

1059
00:59:51,869 --> 00:59:55,270
اوه لعنتی
من دارم لعنتی میزنم

1060
00:59:55,473 --> 00:59:56,997
کسی دوره کرد
روی پای لعنتی من؟

1061
00:59:57,208 --> 00:59:59,267
- اوه لعنتی
- لعنتی چیکار کنم؟

1062
00:59:59,477 --> 01:00:01,707
من قبلا هرگز
آن را در زندگی من دیدم!

1063
01:00:01,913 --> 01:00:03,574
این خیلی منزجر کننده است.

1064
01:00:03,781 --> 01:00:05,271
- بله همینطور است.
- من میرم بیل رو بیارم.

1065
01:00:05,483 --> 01:00:07,007
- او باید این چیزها را بررسی کند.
- لعنتی، آره.

1066
01:00:07,218 --> 01:00:10,415
نه. بیل کیست؟ به بیل نگو!
بیل هیچ ربطی به این موضوع نداره!

1067
01:00:10,621 --> 01:00:13,181
هی آروم باش
اجازه دهید من یک عکس از آن واقعی دریافت کنم.

1068
01:00:13,391 --> 01:00:14,722
نه، شما نمی توانید یک عکس داشته باشید!

1069
01:00:14,926 --> 01:00:16,791
- رفیق، بس کن!
- بیل، بیل! آن را بررسی کنید!

1070
01:00:16,994 --> 01:00:18,894
این بچه خون پریود داره
روی شلوارش

1071
01:00:19,096 --> 01:00:20,893
مرلوت است.
این چیزی است که شما دریافت نمی کنید.

1072
01:00:21,098 --> 01:00:23,726
هی، پت! این تند تند است
شلوارش خون پریود شد!

1073
01:00:23,935 --> 01:00:25,903
- لطفا بس کن
- خدایا مرد، بگذار ببینم.

1074
01:00:26,103 --> 01:00:29,038
اوه خدای من
این مرد جینای لعنتی است.

1075
01:00:29,240 --> 01:00:32,641
- آیا نیاز به تامپون دارید؟ من می توانستم...
-صبر کن صبر کن من یکی دارم! من یکی دارم!

1076
01:00:33,311 --> 01:00:35,302
آره، درسته؟ من نمی دانم.

1077
01:00:35,513 --> 01:00:38,539
- من باید اینو بشورم آیا این خط است؟
- چه شکلی است؟

1078
01:00:38,749 --> 01:00:40,410
لعنت به من، درسته؟

1079
01:00:55,666 --> 01:00:58,157
"آره، من مک لوین هستم.
من می خواهم مقداری بخرم ..."

1080
01:01:00,371 --> 01:01:01,963
لعنتی

1081
01:01:02,173 --> 01:01:04,505
- عقب، عقب.
- آن را به عقب برگردانید. آره

1082
01:01:04,709 --> 01:01:06,734
خیلی گرم دوباره ببینیمش

1083
01:01:09,213 --> 01:01:12,614
- پاهایت از روی زمین بلند شد.
- این خیلی بد اخلاق است، مرد.

1084
01:01:12,817 --> 01:01:15,183
باید آن نوار را نگه داری مک لوین.
بدجنس است.

1085
01:01:15,386 --> 01:01:16,648
- واقعا همینطور است.
- واقعا؟

1086
01:01:16,854 --> 01:01:19,687
خب، بچه ها، دوست ندارید،
به آن برای، مانند، مدرک یا... نیاز دارید؟

1087
01:01:19,890 --> 01:01:23,053
تنها چیزی که گواه آن است
این است که شما می توانید مانند یک قهرمان ضربه بزنید.

1088
01:01:23,260 --> 01:01:24,955
جدی آن را بگیر

1089
01:01:25,162 --> 01:01:29,758
آیا خانمی وجود دارد
ما می خواهیم این نوار را نشان دهیم؟

1090
01:01:30,534 --> 01:01:34,061
نه. تو نمیخوای جوجه ای رو ببینی
در یک بار، مرد جدی

1091
01:01:34,271 --> 01:01:36,899
این یک نقطه عطف بود
در زندگی من، زمانی که متوجه شدم.

1092
01:01:37,108 --> 01:01:41,306
باید بری جاهای دیگه تو باید
رفتن به کلاس اسپین، بازار کشاورزان...

1093
01:01:41,512 --> 01:01:44,208
... تکه کدو تنبل،
با توجه به زمان سال

1094
01:01:44,415 --> 01:01:46,883
فقط در جایی اجتماعی،
غیر تهدید کننده

1095
01:01:47,084 --> 01:01:50,315
-میدونی یه همچین چیزی
- آره، در پینت بال با خانم آشنا شدم.

1096
01:01:50,521 --> 01:01:53,490
آره به گردنش شلیک کردم
و ما فقط...

1097
01:01:53,691 --> 01:01:55,556
و ما فقط آن را زدیم، می دانید.

1098
01:01:55,760 --> 01:01:59,196
همسر اول من،
اتفاقاً چه کسی فاحشه است ...

1099
01:01:59,397 --> 01:02:00,728
... فکر می کنید کجا او را ملاقات کردم؟

1100
01:02:00,931 --> 01:02:03,764
یک نوار یک نوار

1101
01:02:03,968 --> 01:02:05,959
- این بار بود.
- این بار بود.

1102
01:02:06,170 --> 01:02:08,331
آره، این بار بود.

1103
01:02:08,606 --> 01:02:12,303
برای او یک Binion خریدم،
کیفش را به او تعارف کرد...

1104
01:02:12,510 --> 01:02:17,379
... و چیز بعدی که می دانم، او قرار می دهد
دهان او دور نوک آلت تناسلی من.

1105
01:02:18,182 --> 01:02:20,207
شما مجبور نیستید این را به من بگویید.

1106
01:02:20,418 --> 01:02:23,182
- همونجا
- او دنیای من را از نظر جنسی باز کرد.

1107
01:02:23,387 --> 01:02:25,787
در شب عروسی ما،
ما سکس گروهی داشتیم

1108
01:02:25,990 --> 01:02:27,355
من درگیرش نبودم

1109
01:02:27,558 --> 01:02:30,083
- اما از دیوار می شنیدم.
- من بودم

1110
01:02:30,294 --> 01:02:33,286
او شگفت انگیز بود. و پس از آن شد
دقیقا 23 ماه بعد...

1111
01:02:33,497 --> 01:02:35,522
... که من متوجه شدم
او یک فاحشه واقعی بود.

1112
01:02:35,733 --> 01:02:37,701
- ما او را در خیابان کشف کردیم.
- آره

1113
01:02:37,902 --> 01:02:39,335
متاسفم

1114
01:02:39,537 --> 01:02:41,767
او بد بود.
عوضی فاحشه لعنتی

1115
01:02:41,972 --> 01:02:45,408
-اما تو الان یه زن جدید گرفتی پس...
- آره آره

1116
01:02:45,609 --> 01:02:47,907
و او فوق العاده است.

1117
01:02:48,112 --> 01:02:50,080
-آره آره آره
- او را ملاقات خواهی کرد.

1118
01:02:50,281 --> 01:02:52,442
میدونی چیه؟
شرط می بندم که ترفند شما را می دانم، مک لوین.

1119
01:02:52,650 --> 01:02:54,982
- تو کل میست رو بازی میکنی...
<i>- فراخوانی همه واحدها.</i>

1120
01:02:55,186 --> 01:02:56,813
فقط آن را خاموش کن

1121
01:02:57,021 --> 01:03:00,013
<i>پشتیبان ارسال کنید!
خیلی خون است...</i>

1122
01:03:00,224 --> 01:03:03,955
شرط می بندم که تو کل بازی کنی
چیز مرموز مرد، درست است؟

1123
01:03:04,762 --> 01:03:07,959
آره جدی
با خانم ها چطوره؟

1124
01:03:08,232 --> 01:03:12,259
این کار با خانم ها نیست
من به ...

1125
01:03:12,470 --> 01:03:15,268
... در راه است.

1126
01:03:17,141 --> 01:03:19,109
- فهمیدم
- چیه؟ چیست؟

1127
01:03:19,310 --> 01:03:20,607
مثل...

1128
01:03:20,811 --> 01:03:22,472
مثل اومدن

1129
01:03:25,349 --> 01:03:29,581
- خنده داره این واقعا خنده دار است.
- اوه، خدای من.

1130
01:03:34,592 --> 01:03:37,755
بسیار خوب، به نظر می رسد ما تماس گرفته ایم.
ما نمی توانیم هزینه اینها را بپردازیم.

1131
01:03:37,962 --> 01:03:39,259
10-4. ما همان جا خواهیم بود.

1132
01:03:39,463 --> 01:03:42,091
- گونزالس سریع، بیا بریم.
- ما باید آبجوی جاده ای بگیریم.

1133
01:03:42,633 --> 01:03:44,601
جهنم، آره،
ما باید آبجوی جاده ای بگیریم.

1134
01:03:44,802 --> 01:03:46,963
آیا می توانم 13 آبجو برای رفتن داشته باشم، لطفا؟

1135
01:03:47,171 --> 01:03:50,402
لطفا خدایا پای لعنتی من

1136
01:04:06,657 --> 01:04:08,318
لعنت به

1137
01:04:34,552 --> 01:04:36,918
- فکر کنم خودش باشه
- اوست؟

1138
01:04:37,121 --> 01:04:38,383
- سلام؟
<i>- هی، بکا.</i>

1139
01:04:38,589 --> 01:04:42,286
سلام استقبال بدی داشتم
بنابراین در مورد Goldslick شما ...

1140
01:04:42,493 --> 01:04:45,189
- بچه ها، ساکت شوید.
- هی، اونجا چه خبره؟

1141
01:04:45,396 --> 01:04:47,455
چیزی نیست. این فقط...

1142
01:04:47,665 --> 01:04:50,532
من فقط داشتم زنگ میزدم میدونی
ببینم میای یا نه...

1143
01:04:50,734 --> 01:04:53,965
...چون فکر کردم شاید تو هستی
گیر افتاده در یک کلوپ شبانه ...

1144
01:04:54,171 --> 01:04:56,696
... یا یک کوکتل مهمانی یا چیزی دیگر.

1145
01:04:56,907 --> 01:05:00,172
نه، نه، من حتما آنجا خواهم بود.
گاز کامل.

1146
01:05:00,377 --> 01:05:02,072
- فرشتگان چارلی 2.
<i>- عالی.</i>

1147
01:05:03,981 --> 01:05:06,279
<i>- بی صبرانه منتظر دیدنت هستم. ایوان؟</i>
- باشه خداحافظ

1148
01:05:06,483 --> 01:05:09,941
این اولین باری بود که کوک زدم.
از نوک پستان اون عوضی همینطور بود...

1149
01:05:10,154 --> 01:05:11,883
- کمی بوی سفید.
- عالی بود

1150
01:05:12,089 --> 01:05:13,056
این عالی بود

1151
01:05:13,257 --> 01:05:16,522
هی، هی، هی.
شما بچه ها، در این اتاق بمانید، مرد.

1152
01:05:16,727 --> 01:05:19,924
امشب آن مرد را می کشند.
دوست پسر اون جوجه عصبانیه

1153
01:05:20,130 --> 01:05:21,654
آره او یک جانور است.

1154
01:05:21,865 --> 01:05:24,891
من برای دعوا دعا کرده ام
من به معنای واقعی کلمه بیدار می شوم و دعا می کنم ...

1155
01:05:25,102 --> 01:05:27,036
- ... برای دیدن دعوای لعنتی.
- هی، هی، هی.

1156
01:05:29,273 --> 01:05:30,433
اون پسر کیه؟

1157
01:05:35,479 --> 01:05:36,468
- سلام
- اون پسر کیه؟

1158
01:05:36,680 --> 01:05:38,705
- این پسر کیه؟
- از دیدن شما بچه ها خوشحالم.

1159
01:05:38,916 --> 01:05:39,974
سلام به همه

1160
01:05:40,184 --> 01:05:41,845
- تو کی هستی؟
- من هیچکس نیستم

1161
01:05:42,052 --> 01:05:43,610
نه، نه، نه. من شما را می شناسم. من شما را می شناسم.

1162
01:05:43,821 --> 01:05:46,051
او در آن مهمانی بود
داشتم بهت میگفتم

1163
01:05:46,257 --> 01:05:47,417
- نه نه
- کی هست؟

1164
01:05:47,625 --> 01:05:50,753
یادت هست؟ او برادر جیمی است.
مرد خواننده.

1165
01:05:51,195 --> 01:05:53,595
- نه
- اون پسره با صدای قشنگ.

1166
01:05:53,797 --> 01:05:56,357
- خواننده لعنتی، برادر جیمی!
- این من نیستم، مرد.

1167
01:05:56,567 --> 01:05:58,296
- اوه، خدای من.
- برای ما بخوان! بخوان

1168
01:05:58,502 --> 01:05:59,969
"این من نیستم"؟ دروغ میگی لعنتی؟

1169
01:06:00,170 --> 01:06:03,264
نه، من قصد ندارم شما را متهم کنم
بی اطلاع بودن اما...

1170
01:06:03,474 --> 01:06:05,840
برادرم از اسکاتسدیل آمد،
آریزونا اینجا بودن

1171
01:06:06,043 --> 01:06:07,408
قرار نیست براش بخونی؟

1172
01:06:07,611 --> 01:06:08,771
- مزخرفات لعنتی
- آواز بخوان

1173
01:06:08,979 --> 01:06:11,140
- تو خواننده ی لعنتی هستی.
- خوب میخونی

1174
01:06:11,348 --> 01:06:12,815
- دوباره بخوان.
- مثل پرنده

1175
01:06:13,017 --> 01:06:15,679
- نه، می دانم، فقط... می خواهم.
- یک خط کوکائین می خواهی؟

1176
01:06:15,886 --> 01:06:16,978
- به هیچ وجه، مرد.
- آره

1177
01:06:17,187 --> 01:06:19,348
این را عجیب و غریب نکنید بخوان

1178
01:06:19,556 --> 01:06:21,717
- دوباره بخوان.
- توربو

1179
01:06:26,096 --> 01:06:28,121
- لعنتی! تمام شد!
- باشه اینو ببین

1180
01:06:28,332 --> 01:06:31,165
من آن را درست روی بینی می گذارم.

1181
01:06:31,368 --> 01:06:33,598
شما آن را به لعنتی.
شما آن را به لعنتی.

1182
01:06:33,804 --> 01:06:35,635
زیر

1183
01:06:35,839 --> 01:06:38,034
احساس می کنم چکش خورده ام
این هیچ معنایی ندارد.

1184
01:06:38,242 --> 01:06:40,836
- تو یه بیدمشک لعنتی.
- باشه، باشه عالی، عالی

1185
01:06:41,045 --> 01:06:44,503
- باشه، مک لوین، ببین می تونی انجامش بدی.
- بچه میخکوبش میکنه

1186
01:06:44,715 --> 01:06:47,582
بیا مک لوین
انجامش بده رفیق بیا رفیق!

1187
01:06:47,785 --> 01:06:50,379
- بیار!
- 0.08، لعنتی ها!

1188
01:06:50,587 --> 01:06:53,249
- مرد!
- اون پسر منه!

1189
01:06:53,657 --> 01:06:55,591
- بله!
- شانس مبتدی. شانس مبتدی.

1190
01:06:56,460 --> 01:06:59,258
بنابراین، داشتن اسلحه چگونه است؟

1191
01:06:59,463 --> 01:07:02,159
عالی است، مک لوین.

1192
01:07:02,366 --> 01:07:04,027
-منظورم اینه که این ذهنبله...
- عالیه

1193
01:07:04,234 --> 01:07:06,964
من خیلی وقته که یکی ندارم
چند ماهه ولی بهت میگم...

1194
01:07:07,171 --> 01:07:08,934
- ...مثل داشتن دو خروس است.
- بله

1195
01:07:09,139 --> 01:07:11,972
اگر یکی از خروس های شما
می تواند کسی را بکشد

1196
01:07:13,077 --> 01:07:15,637
-میتونم یکی نگه دارم؟
- چی؟

1197
01:07:15,846 --> 01:07:17,143
آیا می توانم یکی از تفنگ های شما را نگه دارم؟

1198
01:07:20,417 --> 01:07:23,477
- آره حتما
-با من خوبه چرا نه؟

1199
01:07:23,687 --> 01:07:25,985
همه باید اسلحه به دست بگیرند
حداقل یکی دو بار

1200
01:07:26,190 --> 01:07:27,623
بله، شما بروید.

1201
01:07:27,825 --> 01:07:30,157
- خوشحال باش
- "بزرگ شو."

1202
01:07:30,361 --> 01:07:34,525
- خنده داره
- من قبلاً یکی از اینها را نگرفته بودم.

1203
01:07:34,732 --> 01:07:37,462
- تیراندازی به آنها سخت است؟
- اگر شما مایکلز هستید، آنها هستند.

1204
01:07:37,668 --> 01:07:39,363
- او نمی تواند شلیک کند.
- چی؟

1205
01:07:39,570 --> 01:07:41,060
من می توانم شلیک کنم. تو چی هستی...؟ صبر کن

1206
01:07:41,271 --> 01:07:43,569
- من نمی توانم شلیک کنم؟
- شما نمی توانید شلیک کنید.

1207
01:07:43,774 --> 01:07:46,208
- هفته پیش به آن گربه شلیک کردم.
- دیگه مرده بود.

1208
01:07:46,410 --> 01:07:47,968
- من هنوز شلیک کردم.
- اون گربه مرده بود.

1209
01:07:48,178 --> 01:07:50,043
فقط یک راه هست
برای حل و فصل این، بچه ها.

1210
01:07:50,614 --> 01:07:52,104
- شلیک کردن
- تیراندازی

1211
01:07:52,316 --> 01:07:55,149
- شلیک کردن!
- شلیک کردن!

1212
01:07:55,352 --> 01:07:57,047
دلایل زیادی وجود دارد
چرا من تو را دوست دارم

1213
01:07:57,254 --> 01:07:59,552
یعنی تو خوش تیپ هستی
و تو دوست خوبی هستی

1214
01:07:59,757 --> 01:08:03,784
رفیق، او آنجاست. اون پسره
هی، مارک، همان جا

1215
01:08:05,696 --> 01:08:06,720
اوه تو هم لکه گرفتی

1216
01:08:08,565 --> 01:08:10,726
- ما برادران خونی هستیم.
- خفه شو

1217
01:08:10,934 --> 01:08:13,459
تو در خانه من هستی،
شما به سوالات من پاسخ دهید

1218
01:08:13,670 --> 01:08:15,570
داشتی چیکار میکردی
رقصیدن با جاسیندا؟

1219
01:08:18,275 --> 01:08:19,537
من حتی نمی رقصم من فقط...

1220
01:08:19,743 --> 01:08:22,268
من حتی نمی رقصم، پس...
من حتی هرگز آن را امتحان نکرده ام.

1221
01:08:22,479 --> 01:08:25,141
پس کجا این کار را کرد
از، احمق؟

1222
01:08:26,617 --> 01:08:29,142
شاید من و تو با هم مخالفت کردیم
یکدیگر در یک نقطه

1223
01:08:29,353 --> 01:08:32,322
یادم نمیاد شاید هم بود
چند سناریوی کمانه من نمی دانم.

1224
01:08:32,523 --> 01:08:34,548
- از کجا باید بدونم؟
- به الاغش لگد بزن مارک.

1225
01:08:34,758 --> 01:08:36,521
خفه شو، اسکارلت.

1226
01:08:37,394 --> 01:08:40,090
کجا پیاده میشی
رقصیدن با نامزدم؟

1227
01:08:48,539 --> 01:08:49,597
به فلان دختر

1228
01:09:02,986 --> 01:09:04,317
در مورد درد صحبت کنید

1229
01:09:14,565 --> 01:09:15,998
- لعنتی
- باشه

1230
01:09:38,989 --> 01:09:40,650
- یو! مبارزه کن
- حرکت کن!

1231
01:09:40,858 --> 01:09:42,587
- برو اینو ببین!
- اوه لعنتی!

1232
01:09:42,793 --> 01:09:44,761
و این چه جهنمی است؟

1233
01:09:45,262 --> 01:09:48,561
- من لعنتی ... این مواد شوینده است.
-آره باهاش ​​چیکار میکنی؟

1234
01:09:50,334 --> 01:09:53,360
به شلوارم خون لعنتی خورد

1235
01:09:53,570 --> 01:09:55,094
بیا پایین

1236
01:09:57,107 --> 01:09:59,541
این لعنتی برای چیه مرد؟
آیا شما...؟

1237
01:10:00,577 --> 01:10:03,910
-خب لعنت به من
- بچه ها

1238
01:10:04,481 --> 01:10:07,450
اوه لعنتی
من توسط دختران کوچک مورد توجه قرار گرفته ام!

1239
01:10:07,651 --> 01:10:08,743
تو بمیری! شما نفر بعدی هستید!

1240
01:10:11,488 --> 01:10:16,255
من باید تو را بکشم لعنتی،
ای لعنتی!

1241
01:10:16,460 --> 01:10:20,419
- نگهش دار، برادر جیمی! نگهش دار
- منظورت چیه؟ نه. به هیچ وجه!

1242
01:10:20,631 --> 01:10:22,360
- تو منو تحقیر کردی!
- متاسفم!

1243
01:10:22,566 --> 01:10:26,127
- تو از پای من به عنوان تامپون استفاده کردی!
- دارم به پلیس زنگ می زنم.

1244
01:10:26,336 --> 01:10:31,035
ایوان! بیا! حرکت کن

1245
01:10:31,275 --> 01:10:33,903
اوه لعنتی اوه لعنتی

1246
01:10:34,111 --> 01:10:38,275
آره پنجم و Paysview. عجله کن

1247
01:10:38,482 --> 01:10:41,212
مارک، به پلیس زنگ زدم.
باید تفنگت را پنهان کنی

1248
01:10:41,451 --> 01:10:43,043
تو یه بیدمشک لعنتی

1249
01:10:43,253 --> 01:10:44,481
به حرفش گوش نده افسر

1250
01:10:44,688 --> 01:10:47,122
اگر این را درست کنید،
ما دیگر دوست نیستیم، مایکلز.

1251
01:10:47,357 --> 01:10:49,757
- تو یه بیدمشک لعنتی.
- تقلب تو داری تقلب میکنی

1252
01:10:50,894 --> 01:10:55,558
- لعنت به من
- اوه، آجیل من را بمکد، اسلیتر!

1253
01:10:55,766 --> 01:10:57,597
باشه تو...
این ضربه شانسی بود.

1254
01:10:57,801 --> 01:11:00,964
- این ضربه شانسی بود.
- من حکومت می کنم.

1255
01:11:01,171 --> 01:11:02,399
من گیج شدم بسیار خوب.

1256
01:11:02,639 --> 01:11:04,664
-میتونم یکی شلیک کنم؟
- آره دیوونه شو دیوانه شو

1257
01:11:04,875 --> 01:11:06,342
خوش بگذره مرد

1258
01:11:06,543 --> 01:11:09,444
کلیپ را خالی کنید
گیره رو خالی کن مرد لعنتی!

1259
01:11:09,646 --> 01:11:13,605
پلیس ها! وثیقه! وثیقه! وثیقه!
تفنگ ساچمه ای، تفنگ ساچمه ای! لعنتی!

1260
01:11:15,052 --> 01:11:16,417
تفنگ ساچمه ای.

1261
01:11:25,829 --> 01:11:28,389
- چه عجله ای
- بچه ها می خواهید چه کار کنید؟

1262
01:11:28,599 --> 01:11:31,033
- ای مرد بیا مست کنیم!
-بیا بیشتر لعنتی کنیم!

1263
01:11:31,234 --> 01:11:33,327
تو داری رویا رو زندگی میکنی
مایکلز!

1264
01:11:33,537 --> 01:11:34,504
اوه مرد

1265
01:11:34,705 --> 01:11:36,434
این بهترین شب تاریخ خواهد بود

1266
01:11:36,640 --> 01:11:39,074
<i>- 257 در Fifth و Paysview گرفتم.</i>
- لعنتی

1267
01:11:39,276 --> 01:11:41,642
<i>همه واحدها در منطقه گزارش می دهند
به Fifth و Paysview.</i>

1268
01:11:41,845 --> 01:11:44,143
<i>- ماشین 98، این شما هستید. انجام دهید.</i>
- لعنتی

1269
01:11:44,348 --> 01:11:46,407
- لعنتی
- لعنتی

1270
01:11:46,617 --> 01:11:49,882
ماشین 98 روی آن.
ای فاحشه لعنتی گنگ

1271
01:11:50,087 --> 01:11:53,079
هی، اون گفت که میگیریم
شلیک کردن به کسی یا چیزی؟

1272
01:11:53,290 --> 01:11:54,587
خدایا ای کاش

1273
01:11:54,825 --> 01:11:58,192
احتمالاً یک مهمانی خانه لنگ است.
بعد از آن شما را پیاده می کنیم. باحال؟

1274
01:11:58,428 --> 01:12:00,692
آره مرد
بیایید به این لعنتی ها نشان دهیم که چگونه غلت می زنیم!

1275
01:12:15,379 --> 01:12:19,008
- ای لعنتی.
- چی؟

1276
01:12:21,952 --> 01:12:25,888
- تو به من وثیقه گذاشتی.
- من برای شما وثیقه ندادم.

1277
01:12:26,089 --> 01:12:28,148
بله، شما انجام دادید.

1278
01:12:28,358 --> 01:12:31,191
گفتی که قراره
کاری را انجام دهید و آن را انجام ندادید

1279
01:12:31,395 --> 01:12:32,521
این وثیقه است.

1280
01:12:32,729 --> 01:12:35,960
تو کسی هستی که مرا به سمتش کشاند
آن مهمانی لعنتی با آن دیوانه ها

1281
01:12:36,166 --> 01:12:41,126
- من برای شما وثیقه ندادم.
- تو به من وثیقه گذاشتی، باشه؟

1282
01:12:41,338 --> 01:12:43,738
امروز صبح منو وثیقه گذاشتی
وقتی جسی روی من تف کرد...

1283
01:12:43,940 --> 01:12:45,567
... و تو به من وثیقه می گذاری
سال آینده

1284
01:12:45,776 --> 01:12:48,836
چه لعنتی؟ بالاخره بیرون می آید.
این خوب است، مرد.

1285
01:12:49,046 --> 01:12:50,980
قرار شد برویم
حتی با هم به دانشگاه بروند.

1286
01:12:51,214 --> 01:12:53,273
از وقتی بچه بودیم،
از دوران دبستان ...

1287
01:12:53,483 --> 01:12:55,917
این تمام چیزی است که ما تا به حال در مورد آن صحبت کرده ایم،
ما با هم می رویم

1288
01:12:56,119 --> 01:12:57,746
و تو وارد شدی
دارتموث لعنتی

1289
01:12:57,954 --> 01:12:59,945
تو به من احساس می کنی
مثل اینکه من آدم بدی هستم، مثل...

1290
01:13:00,157 --> 01:13:03,092
چی...؟ من کار اشتباهی نکردم
من وارد یک مدرسه خوب شدم.

1291
01:13:03,860 --> 01:13:07,023
چقدر لعنتی باید گیر بیارم
به دارتموث؟ تو میدونستی که نمیتونم

1292
01:13:07,264 --> 01:13:08,731
چقدر خودخواهی لعنتی

1293
01:13:08,932 --> 01:13:10,957
مشکلی نداشتی که به فوگل اجازه دادی
پاییز را بگیر

1294
01:13:11,168 --> 01:13:13,136
تو نمی خواهی من بروم
به یک مدرسه خوب

1295
01:13:13,336 --> 01:13:15,327
- لعنت به مرد!
-خب، لعنتی چی میخوای؟

1296
01:13:15,539 --> 01:13:18,064
من به شما اجازه نمی دهم
دیگر سرعتم را کم کن، ست.

1297
01:13:21,244 --> 01:13:22,302
چی میگی؟

1298
01:13:23,046 --> 01:13:26,743
من سه سال گذشته را تلف کردم
نشسته با تو حرف مفت میزنه

1299
01:13:26,950 --> 01:13:28,918
به جای تعقیب دختران
و دوست یابی...

1300
01:13:29,119 --> 01:13:32,111
... همین الان دور هم نشسته ام
تمام وقتم را با تو تلف می کنم

1301
01:13:32,322 --> 01:13:34,916
و الان دارم میرم دانشگاه
یک باکره بی دوست لعنتی

1302
01:13:35,158 --> 01:13:38,616
این در مورد بکا است؟
این در مورد یک دختر است، مرد؟

1303
01:13:38,829 --> 01:13:40,262
- من او را دوست دارم!
- چه کسی لعنتی می کند؟

1304
01:13:40,464 --> 01:13:42,625
او یک دختر لعنتی است!
میخوای دو سال باهاش ​​بری بیرون؟

1305
01:13:42,833 --> 01:13:45,324
- بعدش چی؟
- لعنت بهت، تو یه لقمه ای.

1306
01:13:45,836 --> 01:13:48,600
لعنت به تو! و دفعه بعد
شما از چیزی عصبانی هستید ...

1307
01:13:48,805 --> 01:13:51,638
...don't keep it inside for 10 years,
مثل یک مرد لعنتی بگو!

1308
01:13:51,842 --> 01:13:52,809
-به من دست نزن
- لعنت بهت!

1309
01:13:55,345 --> 01:13:58,280
هی، مک لوین، اعداد هستند
از طرف شما فرد یا زوج؟

1310
01:13:58,482 --> 01:14:02,213
- من نمی دانم. برای دیدن خیلی تاریک است.
- ما چراغ قوه گرفتیم.

1311
01:14:02,419 --> 01:14:04,182
اوه، این درست است.

1312
01:14:09,893 --> 01:14:11,758
ما کجاییم لعنتی؟

1313
01:14:12,629 --> 01:14:14,597
- هی اسلیتر.
- اون چیه؟

1314
01:14:14,831 --> 01:14:16,560
اسلاتر

1315
01:14:19,970 --> 01:14:23,599
حالا مایکلز جوان، تو خواهی مرد.

1316
01:14:25,175 --> 01:14:28,508
بسیار خوب. بیا بس کن
من نمیتونم ببینم لعنتی من نمی توانم ببینم. لعنت بهش

1317
01:14:28,712 --> 01:14:30,509
- دوست دارم؟
- هی، لعنت بر، درد داره.

1318
01:14:30,714 --> 01:14:32,443
- You stop first.
- نه تا زمانی که متوقف شوی.

1319
01:14:32,649 --> 01:14:34,276
- بس کن احمق.
- هی بس کن

1320
01:14:35,352 --> 01:14:37,377
- لعنت به تو، ایوان!
-لعنتی به من دست نزن.

1321
01:14:49,299 --> 01:14:50,391
چرا این کار را کردی؟

1322
01:14:50,600 --> 01:14:52,761
- نور را به صورتم تابیدی.
- تو هم همینطور.

1323
01:14:52,969 --> 01:14:54,994
- دارم رانندگی میکنم
- داشتیم Lightsabers بازی می کردیم.

1324
01:14:55,205 --> 01:14:57,230
- ببخشید
- اوه، خدای من.

1325
01:14:57,440 --> 01:14:59,840
بچه ها مطمئن میشید
او خوب است؟

1326
01:15:03,079 --> 01:15:04,341
- برو بیرون و او را بررسی کن.
- شما چک کنید.

1327
01:15:04,548 --> 01:15:08,006
- تو برو بیرون و او را چک کن.
- لعنت به اون تو برو

1328
01:15:08,218 --> 01:15:12,552
توپ ها باشه، هردومون میریم بیرون
و او را بررسی کنید

1329
01:15:14,024 --> 01:15:16,891
من نمی توانم باور کنم که این دوباره تکرار می شود.
شانس چیست؟

1330
01:15:17,427 --> 01:15:19,054
لعنت به

1331
01:15:23,066 --> 01:15:26,763
- همه خوبن؟
- آره، ما عالییم، ممنون.

1332
01:15:26,970 --> 01:15:31,430
هی، هی، عشق کجاست؟

1333
01:15:31,641 --> 01:15:36,101
- او خوب است. او خوب است.
- درست کنار دوستت بایست.

1334
01:15:36,313 --> 01:15:38,144
- برو اونجا
- گرفتمشون

1335
01:15:38,348 --> 01:15:39,679
شما این بچه ها را دارید؟

1336
01:15:46,523 --> 01:15:48,388
شما پسران انجام می دهید
کمی نوشیدنی امشب؟

1337
01:15:48,592 --> 01:15:52,722
- نه افسر. نه اصلا. نه، ما...
- ما آنها را پیدا کردیم.

1338
01:15:52,929 --> 01:15:54,055
من شما را باور نمی کنم.

1339
01:15:57,734 --> 01:15:59,895
فریز کنید. همین جا بایست

1340
01:16:00,103 --> 01:16:02,162
- راست می گوییم.
- ادامه بده

1341
01:16:02,372 --> 01:16:04,704
- بچه ها امشب قهرمان نباشید.
- شب اشتباهی برای آن.

1342
01:16:04,908 --> 01:16:06,466
تو باید از این موضوع مراقبت کنی

1343
01:16:06,676 --> 01:16:10,737
نه. ببین، من اشتباهات شما را اصلاح نمی کنم
دوباره، باشه؟ لعنت به اون لعنتی

1344
01:16:10,947 --> 01:16:13,245
من نمی خوام شیطکن بگیرم
اتفاقا این کار را دوست دارم.

1345
01:16:13,450 --> 01:16:15,714
منم همینطور من مجانی کوتاهی مو می کنم.
من پاییز را نمی پذیرم.

1346
01:16:15,919 --> 01:16:17,546
باشه، باشه!

1347
01:16:18,555 --> 01:16:20,716
ما دستگیر می کنیم
این دو دیپشیت کوچک، باشه؟

1348
01:16:20,924 --> 01:16:22,653
و ما آن را روی آنها سنجاق می کنیم.

1349
01:16:23,326 --> 01:16:24,793
آره کاری رو که باید انجام بدی انجام بده

1350
01:16:31,268 --> 01:16:32,326
گندت را پخش کن!

1351
01:16:32,535 --> 01:16:35,561
برو زمین!
تفنگ پر شده، آماده رفتن است!

1352
01:16:35,772 --> 01:16:38,366
گندت را پخش کن!
گربه ها روی پیاده رو، بچه ها.

1353
01:16:38,575 --> 01:16:40,770
- بیا!
- لطفا شلیک نکنید قربان.

1354
01:16:40,977 --> 01:16:43,571
"لطفا شلیک نکنید."
خفه شو و گندت را پخش کن!

1355
01:16:45,148 --> 01:16:48,049
من قانون هستم! باشه؟

1356
01:16:48,251 --> 01:16:49,377
حالا دست نگه دارید

1357
01:16:49,586 --> 01:16:50,985
- چی؟
- چرا؟

1358
01:16:51,187 --> 01:16:54,782
شما یک احمق را در جایی که هستید نمی خواهید
چهره سابق، نهنگ جنینگز.

1359
01:16:54,991 --> 01:16:57,391
- دست لعنتیشو بگیر!
-لعنتی دستمو بگیر

1360
01:16:57,594 --> 01:16:59,960
وجود دارد. این خیلی سخت نیست، اینطور است؟

1361
01:17:00,163 --> 01:17:02,597
اینجا، مک لوین، یک سیگار بخور.

1362
01:17:03,833 --> 01:17:05,596
سیگار بکش میدونی زندگی کوتاهه

1363
01:17:06,369 --> 01:17:08,360
ولش کن دوست من

1364
01:17:08,571 --> 01:17:11,131
آن را طولانی و عمیق بمکید.

1365
01:17:11,341 --> 01:17:12,831
از آن لذت ببرید.

1366
01:17:13,443 --> 01:17:16,003
مک لوین، مک لوین، مک لوین.

1367
01:17:17,480 --> 01:17:22,713
- شما افسر اسلیتر و من را دوست دارید؟
- آره، شما بچه ها عالی هستید.

1368
01:17:22,919 --> 01:17:26,047
با تشکر
ما هم خیلی دوستت داریم مک لوین.

1369
01:17:26,256 --> 01:17:27,814
بنابراین در اینجا چیزی است که قرار است اتفاق بیفتد.

1370
01:17:28,024 --> 01:17:29,457
ما این دو نفر را دستگیر می کنیم ...

1371
01:17:29,659 --> 01:17:33,220
... می خواهی یک گزارش شاهد بنویسی که بگوید
مثل دیوانه ها جلوی ماشین ما پریدند...

1372
01:17:33,430 --> 01:17:35,762
... و هیچ کاری نمی توانستیم انجام دهیم
برای جلوگیری از ضربه زدن به آنها صدا باحال؟

1373
01:17:37,033 --> 01:17:39,934
- آره خوبه
- خوب

1374
01:17:40,136 --> 01:17:42,434
این خوب است.
وانمود کن که او خواهر کوچکت است.

1375
01:17:42,639 --> 01:17:44,630
خواهر کوچک شما با ...

1376
01:17:55,518 --> 01:17:56,542
چه لعنتی؟

1377
01:18:08,932 --> 01:18:10,456
فاگل؟

1378
01:18:19,776 --> 01:18:21,767
- لعنتی!
- لعنتی!

1379
01:18:25,782 --> 01:18:27,147
فرار کن فرار کن

1380
01:18:27,350 --> 01:18:28,578
صبر کن

1381
01:18:28,785 --> 01:18:32,186
صبر کن، من باید همه مشروب بخورم.
ست، صبر کن!

1382
01:18:32,389 --> 01:18:34,050
مک لوین وثیقه گذاشت!

1383
01:18:34,257 --> 01:18:36,316
تعقیب بچه!

1384
01:18:43,933 --> 01:18:45,025
بس کن

1385
01:19:05,955 --> 01:19:08,082
بچه سریعی بود

1386
01:19:10,760 --> 01:19:15,197
من یک سواری می خواهم! صدایم را می شنوی؟
تو نمیتونی منو دستگیر کنی!

1387
01:19:17,700 --> 01:19:19,190
بس کن

1388
01:19:21,337 --> 01:19:25,239
- مک لوین!
- بیا

1389
01:19:27,210 --> 01:19:28,370
مک لوین!

1390
01:19:29,112 --> 01:19:31,876
مک لوین! چرا؟

1391
01:19:33,817 --> 01:19:34,875
مک لوین، برگرد!

1392
01:19:36,786 --> 01:19:41,780
دست من! هیولا!
نیکول! نیکول، بابا را بگیر

1393
01:19:41,991 --> 01:19:44,482
- بگیر بابا
- بگیر بابا!

1394
01:19:44,694 --> 01:19:47,288
- اوه لعنتی
- از بچه های من دور شو!

1395
01:19:50,600 --> 01:19:52,761
ای پسران عوضی بیمار!

1396
01:19:55,772 --> 01:19:57,262
چه لعنتی؟

1397
01:20:03,046 --> 01:20:05,480
مایکلز، حالت خوبه؟

1398
01:20:05,715 --> 01:20:07,478
- این فقط آبجو است.
-به من استراحت بده

1399
01:20:07,684 --> 01:20:09,276
- این فقط آبجو است.
- مرد بالا.

1400
01:20:09,486 --> 01:20:11,078
چه اتفاقی افتاد؟
چی، او را از دست دادی؟

1401
01:20:11,287 --> 01:20:14,051
او یک عجایب است.
او سریع ترین بچه زنده است.

1402
01:20:14,257 --> 01:20:16,782
- این خوب نیست.
- او سریعترین بچه زنده است.

1403
01:20:17,026 --> 01:20:20,052
سریع ترین بچه زنده، الاغ من. بیا
چه کنیم؟

1404
01:20:20,363 --> 01:20:22,263
تفنگم را به هوا شلیک خواهم کرد.

1405
01:20:22,499 --> 01:20:24,433
یه اخطار لعنتی بهم بده
قبل از اینکه آن را انجام دهید

1406
01:20:24,634 --> 01:20:26,602
من او را از هر کجا می ترسم
او پنهان شده است

1407
01:20:26,803 --> 01:20:29,465
این کار خراب نیست
سوار ماشین شو سوار ماشین شو

1408
01:20:29,672 --> 01:20:31,503
این تقصیر توست، ای تکه...

1409
01:20:32,041 --> 01:20:34,441
اوه لعنتی اوه لعنتی
آنها به ست شلیک کردند.

1410
01:20:34,644 --> 01:20:36,771
آنها به ست شلیک کردند، من این را می دانم.

1411
01:20:37,514 --> 01:20:38,742
لعنت مقدس

1412
01:20:38,948 --> 01:20:39,937
لعنت مقدس لعنت مقدس

1413
01:20:41,551 --> 01:20:42,643
- باید بدوم؟
- بله.

1414
01:20:47,390 --> 01:20:49,483
- لعنتی بس کن
- اتوبوس را متوقف کن!

1415
01:20:49,692 --> 01:20:51,125
- بس کن!
- داره متوقف میشه

1416
01:20:51,327 --> 01:20:53,488
- داره متوقف میشه
- اوه، خدا را شکر.

1417
01:20:56,266 --> 01:20:58,496
هی، ایوان، برای من پول بده، لطفا.

1418
01:21:00,870 --> 01:21:01,837
این من و او هستیم.

1419
01:21:02,939 --> 01:21:06,466
هی، هی این شما هستید.

1420
01:21:06,676 --> 01:21:07,904
مک مافین.

1421
01:21:08,311 --> 01:21:09,676
- این مرد را میشناسی؟
- این...

1422
01:21:09,879 --> 01:21:13,906
هیچ پلیسی وجود ندارد که به شما کمک کند
حالا مشروب خود را حفظ کن، درست است؟

1423
01:21:14,117 --> 01:21:17,450
سلام! لعنتی، مرد،
وگرنه تو رو از پا در میارم

1424
01:21:17,654 --> 01:21:19,713
- مشروب را به من بده.
- سلام! پشت لعنتی

1425
01:21:19,923 --> 01:21:23,120
پشت لعنتی پشت لعنتی

1426
01:21:23,326 --> 01:21:24,987
لطفا، لطفا، آرام باشید، قربان.

1427
01:21:34,170 --> 01:21:39,506
گلد لیک.

1428
01:21:50,954 --> 01:21:53,047
از اتوبوس پیاده شو
یا دارم به پلیس زنگ میزنم

1429
01:21:59,762 --> 01:22:01,821
لعنت بخور ادم

1430
01:22:02,198 --> 01:22:04,291
اوه لعنتی بچه ها
ما سه بلوک دورتریم، مرد.

1431
01:22:04,500 --> 01:22:06,900
ما آن را ساختیم. ما آن را ساختیم
با مشروب و همه چیز

1432
01:22:07,103 --> 01:22:08,434
ما آن را ساختیم.

1433
01:22:08,638 --> 01:22:10,071
اینو نگه دار

1434
01:22:10,807 --> 01:22:13,332
من نمی توانم باور کنم
هنوز مشروب را داری

1435
01:22:14,377 --> 01:22:15,435
عالیه

1436
01:22:15,645 --> 01:22:18,705
بله، من به شما گفتم که این ایده کار می کند.
من آن پلیس ها را فریب دادم

1437
01:22:18,948 --> 01:22:21,917
من مک لوین هستم. من مک لوین هستم.

1438
01:22:23,786 --> 01:22:25,185
بچه ها چرا مواد شوینده دارید؟

1439
01:22:25,388 --> 01:22:28,357
نمیفهمم چرا بودی
سیگار کشیدن با آن پلیس ها

1440
01:22:28,558 --> 01:22:30,185
چون من لعنتی حکومت میکنم

1441
01:22:30,393 --> 01:22:33,692
-امشب خیلی خواب میگیریم.
- من هستم. من قرار است دراز بکشم

1442
01:22:33,896 --> 01:22:36,296
بالاخره میرسیم
نوشیدنی هایمان را بخوریم

1443
01:22:38,468 --> 01:22:40,163
باورم نمیشه شیشه بکا شکست.

1444
01:22:40,370 --> 01:22:41,735
- مطمئنم خوب میشه
- آره

1445
01:22:41,938 --> 01:22:44,839
فکر کردم بهش نیاز نداری
قرار بود بهش بگی چه حسی داری

1446
01:22:45,041 --> 01:22:47,566
موفق باشید جولز را به اندازه کافی مست کنید
برای داشتن رابطه جنسی با شما

1447
01:22:47,777 --> 01:22:49,711
- بچه ها چه مشکلی دارید؟
- هیچی

1448
01:22:49,912 --> 01:22:53,075
شما دو زن می توانید در مورد آن صحبت کنید
سال آینده در مهمانی خواب کوچک شما.

1449
01:22:53,283 --> 01:22:54,978
اوه بهش گفتی

1450
01:22:55,184 --> 01:22:57,812
- به من گفت چی؟
- آره تو احمقی، فوگل.

1451
01:22:58,021 --> 01:22:59,818
-خب الان باید بهش بگیم
- نه ما...

1452
01:23:00,023 --> 01:23:01,490
خب میدونه یه چیزی پیش اومده

1453
01:23:01,724 --> 01:23:03,988
بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟
حالا بگو

1454
01:23:04,227 --> 01:23:06,388
ست، من و ایوان هستیم
اتاق با هم در سال آینده

1455
01:23:06,596 --> 01:23:07,585
چه چیز بزرگی است؟

1456
01:23:07,797 --> 01:23:09,731
"اوه، خدای من،
فوگل با ایوان هم اتاق می شود."

1457
01:23:09,932 --> 01:23:11,627
جیز، چرا نمیری بابتش گریه کنی؟

1458
01:23:11,834 --> 01:23:14,268
- بهت نگفتم چون...
- تو یه خنجر پشتی...

1459
01:23:14,470 --> 01:23:17,701
...و به بهترین دوستت دروغ گفتی
و شما فقط دیگر اهمیتی نمی دهید؟

1460
01:23:17,907 --> 01:23:20,102
از تو انتظار نداشتم ایوان.

1461
01:23:20,576 --> 01:23:21,736
نه از تو

1462
01:23:21,944 --> 01:23:24,139
آن مشروب را به من بده، فاگل.

1463
01:23:27,717 --> 01:23:30,686
ما هرگز نباید پنهان می شدیم
ترتیب ما

1464
01:23:40,863 --> 01:23:43,195
- ست اینجاست.
- ست، تو اینجایی.

1465
01:23:43,399 --> 01:23:47,130
سلام همه، ست آن را دریافت کرده است.

1466
01:24:10,393 --> 01:24:12,520
- ایوان
- گابی، هی.

1467
01:24:12,729 --> 01:24:14,594
کجا بودی؟
تقریباً منفجرش کردی

1468
01:24:14,797 --> 01:24:17,322
-در مورد چی حرف میزنی؟
- بکا او منتظر شما بوده است

1469
01:24:17,533 --> 01:24:18,830
اون اونجاست

1470
01:24:19,702 --> 01:24:20,999
او خیلی شکسته است.

1471
01:24:21,204 --> 01:24:23,502
و او در حال خم شدن است
در مورد تو تمام شب

1472
01:24:23,706 --> 01:24:25,503
واقعا؟ او چه می گفت؟

1473
01:24:25,708 --> 01:24:27,801
او به شما گفت که فکر می کند
من پسر خوبی هستم؟

1474
01:24:28,010 --> 01:24:30,570
نه، نه.
او چیزی بیشتر گفت:

1475
01:24:30,780 --> 01:24:33,305
"من امشب او را کاملا منفجر خواهم کرد."

1476
01:24:33,549 --> 01:24:35,881
- چی؟
- میدونم

1477
01:24:39,322 --> 01:24:41,552
- آره
- اما او کاملاً چکش خورده است ...

1478
01:24:41,758 --> 01:24:44,659
... و اگر من با او
و من مست نیستم، این غیراخلاقی نیست؟

1479
01:24:45,495 --> 01:24:46,894
نه اگر مست باشید

1480
01:24:48,231 --> 01:24:49,596
من حدس می زنم نه.

1481
01:24:49,799 --> 01:24:51,130
به ست.

1482
01:24:51,334 --> 01:24:53,529
- به ست!
- باشه

1483
01:24:53,736 --> 01:24:55,601
ست کیه لعنتی؟

1484
01:24:55,805 --> 01:24:57,500
من ست هستم!

1485
01:24:59,208 --> 01:25:01,438
یکی دیگه برام انجام بدیم

1486
01:25:12,488 --> 01:25:14,080
اوه پسر

1487
01:25:14,824 --> 01:25:16,883
آرام باش آروم باش مرد

1488
01:25:17,093 --> 01:25:19,152
آرام باش او شما را دوست دارد.

1489
01:25:19,529 --> 01:25:21,759
او می خواهد آلت تناسلی شما را بمکد.

1490
01:25:21,998 --> 01:25:23,625
این چیز خوبی است.

1491
01:25:23,833 --> 01:25:27,496
این بهترین چیز است.

1492
01:25:28,304 --> 01:25:29,965
درست پایین دریچه.

1493
01:25:57,800 --> 01:25:59,700
فوگل چه خبر؟

1494
01:26:46,682 --> 01:26:48,980
ایوان، هی ایوی بیا اینجا

1495
01:26:49,185 --> 01:26:50,584
میشه لطفا کمکم کنید بالا برم؟

1496
01:26:50,786 --> 01:26:54,347
من زمین خوردم و هیچ کدام از این احمق ها نیست
به من کمک خواهد کرد تا بلند شوم

1497
01:26:54,557 --> 01:26:57,117
- لعنتی
- بکا

1498
01:26:57,326 --> 01:26:59,419
من منتظرت بودم
برای، مثل همیشه

1499
01:26:59,629 --> 01:27:01,597
- چی اینقدر طول کشید؟
- می دانم، آن ...

1500
01:27:01,797 --> 01:27:04,231
- گلدسلیک من داری؟
- نه، حتی نمی توانم...

1501
01:27:04,433 --> 01:27:06,094
این یک داستان دیوانه کننده است، خوب؟

1502
01:27:06,302 --> 01:27:09,601
- قسم می خورم سعی کردم ...
- حتی مهم نیست.

1503
01:27:09,805 --> 01:27:12,296
نگاه کن ببین چی داریم...
ما فقط می توانیم این را بنوشیم.

1504
01:27:12,508 --> 01:27:14,772
- اینجا میتونی یه نوشیدنی بخوری
- اوه، نه.

1505
01:27:14,977 --> 01:27:16,968
- من در حال حاضر بسیار تلف شده است.
- یه نوشیدنی بخور

1506
01:27:17,179 --> 01:27:19,545
خوب، اینجا به شماست.
اینم به بکا

1507
01:27:19,749 --> 01:27:20,841
به بکا.

1508
01:27:21,050 --> 01:27:23,382
- به احترام...
- بچه ها

1509
01:27:23,586 --> 01:27:26,646
... زنان. به افرادی که به زنان احترام می گذارند.

1510
01:27:26,856 --> 01:27:29,848
باشه آره

1511
01:27:32,295 --> 01:27:33,523
شما یک سبک وزن هستید.

1512
01:27:34,897 --> 01:27:36,262
سلام.

1513
01:27:37,300 --> 01:27:40,565
من و تو،
باید بریم بالا چون...

1514
01:27:40,770 --> 01:27:44,900
چون نیاز دارم
چیزی به شما بگویم باشه؟

1515
01:27:45,474 --> 01:27:47,635
شما فقط می توانید اینجا به من بگویید،
یعنی...

1516
01:27:47,843 --> 01:27:52,576
من نمی توانم به شما بگویم، زیرا
برای تو از من رازی است

1517
01:27:52,782 --> 01:27:54,841
- باشه
- پس بیا بیا باشه

1518
01:27:55,051 --> 01:27:56,211
- خداحافظ بچه ها
- خداحافظ

1519
01:27:56,419 --> 01:27:58,614
- خداحافظ
- خداحافظ

1520
01:28:04,060 --> 01:28:07,325
اسمتو عوض کردی
به مک لوین؟

1521
01:28:09,198 --> 01:28:11,826
- خیلی باحاله
- ممنون

1522
01:28:12,034 --> 01:28:15,902
بنابراین، مانند، هاوایی چگونه است؟

1523
01:28:16,572 --> 01:28:17,937
بسیار خوب. من برگشتم

1524
01:28:18,140 --> 01:28:20,404
مجبور شدم از نوازندگان تشکر کنم
برای بیرون آمدن، می دانید

1525
01:28:20,610 --> 01:28:23,101
جولز من تو را می خواهم
تا با من مشروب بخورم

1526
01:28:23,312 --> 01:28:25,678
فقط مقداری از این را بنوشید.
تو عاشقش میشی

1527
01:28:25,881 --> 01:28:27,678
شما باید به ...
من می دانم که شما آن را دوست خواهید داشت.

1528
01:28:27,883 --> 01:28:31,444
-میدونی من...
- این آبجو سبز است. جهت اطلاع شما

1529
01:28:31,654 --> 01:28:34,282
میدونی من واقعا خوبم
همین الان اما ممنون

1530
01:28:34,757 --> 01:28:37,988
و خیلی ممنون
برای آوردن دوباره همه چیز

1531
01:28:38,194 --> 01:28:39,821
به طور جدی، واقعاً شب را ساخت.

1532
01:28:40,029 --> 01:28:42,793
نه، من اینطوری رول می کنم.
موضوع همین است.

1533
01:28:42,999 --> 01:28:45,832
هیچ مشکلی نیست شما آن را یاد خواهید گرفت.

1534
01:28:51,641 --> 01:28:56,271
من عاشق حرف زدن هستم
و گفتگو با شما

1535
01:28:56,479 --> 01:28:59,471
اما من نمی توانم شما را بشنوم،
چون آهنگ خیلی بلنده

1536
01:28:59,682 --> 01:29:02,845
پس میخوای بری بیرون
و بیشتر صحبت کنیم؟

1537
01:29:05,721 --> 01:29:08,349
آره ببخشید حتما
میدونی چرا که نه؟

1538
01:29:08,557 --> 01:29:10,525
بیایید آن را انجام دهیم.
من چندین سال است که صحبت نکرده ام.

1539
01:29:10,726 --> 01:29:14,184
- باشه خانم ها... اول خانم ها.
- باشه

1540
01:29:15,264 --> 01:29:17,232
- خیلی ممنون.
- اشکالی نداره

1541
01:29:17,433 --> 01:29:19,833
- مراقب قدمت باش امروز زودتر زمین خوردم
- جدی میگی؟

1542
01:29:20,036 --> 01:29:22,129
خب ماشین بهم زد
داستان طولانی است.

1543
01:29:22,705 --> 01:29:26,436
- اوه لعنتی مراقب باشید.
- باشه خب...

1544
01:29:27,543 --> 01:29:30,740
خیلی بلند اجازه ندهید والدین بشنوند.

1545
01:29:31,380 --> 01:29:33,245
خیلی خوشگل به نظر میای

1546
01:29:36,552 --> 01:29:40,750
- حالت خوبه؟
- من خیلی با شما در ریاضی معاشقه می کنم.

1547
01:29:40,956 --> 01:29:43,083
به من در مورد آن بگویید. من... سامسیس.

1548
01:29:43,292 --> 01:29:48,821
خیلی وقته میخواستم بهت بگم
که تو بهترین دختری

1549
01:29:49,031 --> 01:29:53,934
من می دانم. من می خواستم با تو باشم،
مثل خیلی سخته

1550
01:29:55,538 --> 01:29:57,870
مثل خیلی سخته

1551
01:30:03,813 --> 01:30:05,713
تو بهترینی

1552
01:30:05,915 --> 01:30:09,442
ما این ژاکت را در می آوریم. من اینطور فکر می کنم.

1553
01:30:09,652 --> 01:30:12,883
فقط مراقب باشید، زیرا این یک است
ژاکت معنی دار برای من وینتیج است.

1554
01:30:13,089 --> 01:30:14,147
باشه

1555
01:30:14,890 --> 01:30:17,757
- آن را در آن بازار قدیمی خریدم.
- فقط عجله کن

1556
01:30:18,260 --> 01:30:20,785
- و این یکی.
- خاموش است.

1557
01:30:20,996 --> 01:30:23,089
هی صبر کن مراقب

1558
01:30:24,266 --> 01:30:25,790
- اوه لعنتی
- اوه من

1559
01:30:26,001 --> 01:30:27,195
اونجا بذار

1560
01:30:27,403 --> 01:30:29,098
- حالا ببین، ببین...
- باشه

1561
01:30:29,305 --> 01:30:31,865
-...چیزی که اینجا برات گرفتم.
- اوه خدای من

1562
01:30:32,074 --> 01:30:33,871
تو زیباترین دختری...

1563
01:30:34,076 --> 01:30:36,977
- ... این طرف می سی سی پی.
- یه چیز کوچولو دارم...

1564
01:30:37,179 --> 01:30:40,046
... برای شما در اینجا.

1565
01:30:40,249 --> 01:30:41,273
خیلی خوشگل به نظر میای

1566
01:30:41,751 --> 01:30:44,049
-خیلی خوشگل بنظر
- زیر اونجا

1567
01:30:44,253 --> 01:30:46,084
سلام.

1568
01:30:47,356 --> 01:30:49,381
برای شما

1569
01:30:53,996 --> 01:30:58,433
تو بهترینی تو خیلی بی نظیری

1570
01:30:58,634 --> 01:31:00,101
بیا اینجا

1571
01:31:00,302 --> 01:31:02,634
ایوان، مرا ببوس

1572
01:31:02,972 --> 01:31:04,769
خیلی دوستت دارم

1573
01:31:05,841 --> 01:31:07,706
بیا مک لوین

1574
01:31:07,910 --> 01:31:09,741
من هرگز نبودم
قبلا با یک پسر بزرگتر

1575
01:31:09,945 --> 01:31:13,278
خب خیلی بهتره

1576
01:31:13,482 --> 01:31:15,677
میدونم ما چندتا درست کردیم
تیرامیسو زودتر.

1577
01:31:15,885 --> 01:31:19,412
اغذیه فروشی بود... عجیب به نظر می رسید.
ولی خوشمزه بود

1578
01:31:23,926 --> 01:31:27,123
چی...؟ چه اشکالی دارد؟

1579
01:31:27,763 --> 01:31:31,358
من... ترجیح می دهم
اگر فقط این کار را می کردیم ...

1580
01:31:31,567 --> 01:31:35,094
... در زمان دیگری

1581
01:31:35,304 --> 01:31:38,364
نه وقت دیگری نیست.
مدرسه تمام شد

1582
01:31:38,574 --> 01:31:42,840
- الان چه اشکالی داره؟
- خب یعنی تو... مستی.

1583
01:31:43,546 --> 01:31:47,448
- تو واقعاً مست هستی.
- پس؟ تو مستی تو مستی جولز

1584
01:31:47,650 --> 01:31:50,619
بله، من در واقع ...
من اصلا مست نیستم.

1585
01:31:50,820 --> 01:31:53,380
من حتی مشروب هم نمیخورم پس...
یعنی...

1586
01:31:54,623 --> 01:31:57,683
ژول، تو بنوش می نوشید.

1587
01:31:57,893 --> 01:32:00,726
همه... تو...
به من مشروب دادی، پس بنوش.

1588
01:32:00,930 --> 01:32:01,954
انگار...

1589
01:32:02,164 --> 01:32:05,497
خب آره چون
دارم یه مهمونی میزارم یادته؟

1590
01:32:05,701 --> 01:32:07,293
دیگران می نوشند
و بنابراین من فقط ...

1591
01:32:07,503 --> 01:32:08,993
تو...؟

1592
01:32:10,372 --> 01:32:13,705
نمی خواهی، می دانی؟

1593
01:32:15,511 --> 01:32:18,446
در حال حاضر نه.

1594
01:32:18,647 --> 01:32:21,707
میدونی نه وقتی مستی

1595
01:32:22,351 --> 01:32:24,342
اما، می دانید، متشکرم.

1596
01:32:29,692 --> 01:32:34,220
- ایوان ایوان، من خیلی خیس هستم.
- اوه، آره

1597
01:32:34,430 --> 01:32:37,729
گفتند این اتفاق خواهد افتاد
در سلامتی، وقتی در مورد آن مطلع شدم.

1598
01:32:37,933 --> 01:32:39,730
- آره
- آره

1599
01:32:39,935 --> 01:32:43,098
- آنها به من یاد دادند در مورد ...
- کی اون پایینه؟

1600
01:32:43,305 --> 01:32:44,533
آره دست توست

1601
01:32:49,445 --> 01:32:52,812
- ممنون، خوبه.
- تو خیلی خروس نرمی داری.

1602
01:32:53,015 --> 01:32:55,040
متشکرم.
شما هم اگر مرد بودید.

1603
01:32:55,251 --> 01:32:57,742
اما تو چنین سینه صافی داری

1604
01:32:57,953 --> 01:33:00,615
من به شما می دهم ...

1605
01:33:00,823 --> 01:33:05,260
... بهترین ضربه جی تا به حال...

1606
01:33:05,461 --> 01:33:07,861
... با دهنم

1607
01:33:08,063 --> 01:33:10,258
چرا نکنیم...؟
چرا ما فقط کمی ببوسیم؟

1608
01:33:10,466 --> 01:33:14,061
چرا ما یک لحظه به بوسیدن ادامه نمی دهیم،
به جای...؟

1609
01:33:15,971 --> 01:33:17,529
چقدر میخوای منو لعنت کنی

1610
01:33:18,007 --> 01:33:19,634
عیسی مسیح

1611
01:33:20,442 --> 01:33:21,409
عیسی، لعنتی

1612
01:33:21,610 --> 01:33:22,872
- یک ثانیه صبر کن
- چی؟

1613
01:33:23,078 --> 01:33:24,807
بکا،
من فکر نمی کنم شما بخواهید این کار را انجام دهید.

1614
01:33:25,014 --> 01:33:28,916
- واقعا مستی.
- نه، نیستم. من مست نیستم.

1615
01:33:29,118 --> 01:33:33,282
- میبینم که هستی. من فکر می کنم شما هستید.
- و من واقعا... من تو را درون خودم می خواهم.

1616
01:33:33,489 --> 01:33:35,719
میخوام اولین نفر من باشی
من تو را درون خودم میخواهم

1617
01:33:35,925 --> 01:33:38,120
پس فقط ... فقط با آن همراه باشید.

1618
01:33:38,327 --> 01:33:40,261
- بگذار اتفاق بیفتد.
-میدونم ولی...

1619
01:33:40,763 --> 01:33:42,754
بکا، این یک جور شدید است.

1620
01:33:42,965 --> 01:33:47,299
و من فقط... خیلی مست هستم.
من حتی نمی توانم این را پردازش کنم.

1621
01:33:47,503 --> 01:33:49,835
و تو واقعا زیبا هستی

1622
01:33:50,039 --> 01:33:52,098
و من فقط فکر می کنم
این طوری نیست که من تصویرش کردم

1623
01:33:52,308 --> 01:33:56,745
من نمیفهمم چرا باید باشی
یک عوضی کوچک در مورد آن

1624
01:33:57,947 --> 01:34:01,075
- فقط منو عوضی صدا کردی؟
- آره ترسیده...

1625
01:34:01,283 --> 01:34:03,877
ببین من دوست دارم...
من فکر می کنم ما واضح فکر نمی کنیم ...

1626
01:34:04,086 --> 01:34:05,348
لعنت مقدس اوه خدای من

1627
01:34:05,554 --> 01:34:07,920
- برو گابی رو بیار.
- من میرم بیارمش

1628
01:34:08,123 --> 01:34:12,856
اوه خدا اوه خدا
برو گبی رو بیار لطفا

1629
01:34:27,076 --> 01:34:30,705
- من یک قلاب گرفتم.
- خوب

1630
01:34:32,014 --> 01:34:34,608
- کاندوم داری؟
- بله.

1631
01:34:36,552 --> 01:34:38,520
و روان کننده.

1632
01:34:38,721 --> 01:34:40,211
ست؟

1633
01:34:44,193 --> 01:34:46,627
آیا...؟ داری گریه می کنی؟

1634
01:34:47,029 --> 01:34:49,896
نه من فقط یه چیزی دارم
در هر دو چشم من

1635
01:34:50,099 --> 01:34:51,259
من گریه نمی کنم. این خنده دار است.

1636
01:34:51,467 --> 01:34:53,697
تو نگاه کن... تو نگاه کن...
انگار داری گریه میکنی

1637
01:34:53,902 --> 01:34:55,233
پس...

1638
01:34:57,473 --> 01:34:59,805
آخرین فرصت من بود
و من آن را لعنتی کردم و ...

1639
01:35:00,009 --> 01:35:01,567
آخرین فرصت شما برای انجام چه کاری؟

1640
01:35:01,777 --> 01:35:04,803
برای ساختن تو
دوست دختر من برای تابستان

1641
01:35:05,414 --> 01:35:08,247
تو باحال ترین آدمی
که تا به حال با من صحبت شده است

1642
01:35:08,450 --> 01:35:10,042
فکر کردم هر دو مست هستیم

1643
01:35:10,252 --> 01:35:12,982
مستی من چیه
کاری به آن دارید؟

1644
01:35:13,188 --> 01:35:15,486
تو هرگز با من نمی آیی
اگر هوشیار بودی

1645
01:35:15,691 --> 01:35:17,158
به تو نگاه کن

1646
01:35:18,227 --> 01:35:22,425
- به من نگاه کن
- ست، بیا، تو آن را باد نکردی.

1647
01:35:23,032 --> 01:35:24,624
فکر می کنم شاید ...

1648
01:35:25,267 --> 01:35:27,030
چه لعنتی؟!

1649
01:35:27,236 --> 01:35:28,897
کمکم کن

1650
01:35:31,106 --> 01:35:32,073
شرلی.

1651
01:35:32,274 --> 01:35:34,333
متاسفم

1652
01:35:34,743 --> 01:35:37,234
- شخصی فراموش کرده است که با کنترل آفات تماس بگیرد.
- بله

1653
01:35:37,446 --> 01:35:39,277
کجا میری؟
هی، مهمانی هنوز ادامه دارد

1654
01:35:39,481 --> 01:35:40,709
- کجا میری؟
- نه

1655
01:35:40,916 --> 01:35:44,113
اگر برگشتی، برو بیرون.
همه بیایید

1656
01:35:44,319 --> 01:35:46,082
- ما به تو شلیک می کنیم.
- مهمونی تموم شد

1657
01:35:46,288 --> 01:35:47,778
- ایوان
- لعنتی از اینجا برو بیرون.

1658
01:35:47,990 --> 01:35:49,651
دستاتو بالا نگه دار

1659
01:35:55,431 --> 01:35:58,127
مزخرف زندگی، میروکی.

1660
01:36:07,509 --> 01:36:09,477
ایو، بیدار شو، مرد.

1661
01:36:09,678 --> 01:36:11,976
ما باید بریم
اون پلیسای لعنتی اینجان مرد

1662
01:36:15,284 --> 01:36:17,582
"اوه، نه، پلیس هستند."
ما یک شکایت داریم.

1663
01:36:17,786 --> 01:36:20,311
- ایوان، بیا.
- همین الان از اینجا برو بیرون.

1664
01:36:20,522 --> 01:36:22,149
برو از اینجا
او علاقه ای ندارد

1665
01:36:22,357 --> 01:36:25,053
- خواهر، کرانتینی را رها کن و حرکت بده.
- می بینمت، جوانان قند.

1666
01:36:25,260 --> 01:36:26,227
بچه ها بیایید حرکت کنید

1667
01:36:26,428 --> 01:36:29,556
همه بیرون
مشروب را رها کن و برو.

1668
01:36:30,732 --> 01:36:31,926
چه لعنتی، مرد؟

1669
01:36:32,734 --> 01:36:33,996
لعنتی، ست؟

1670
01:36:34,203 --> 01:36:36,433
او بهترین دوست من است. اوه لعنتی

1671
01:36:37,039 --> 01:36:39,439
اوه لعنتی بیا

1672
01:36:39,641 --> 01:36:42,269
فکر می کنم همه شما اسلحه دارید
و کرک

1673
01:36:45,013 --> 01:36:48,744
اوه خدای من بیا متوقف نشو

1674
01:36:51,320 --> 01:36:52,685
باشه همه...

1675
01:36:52,888 --> 01:36:55,721
برای لعنت شدن آماده شو
توسط دیک طولانی قانون.

1676
01:36:55,924 --> 01:36:57,687
برو بیرون

1677
01:36:59,495 --> 01:37:00,484
بیا برو

1678
01:37:04,733 --> 01:37:06,291
لعنت بر، ست.

1679
01:37:08,871 --> 01:37:10,065
یه اتاق بگیر

1680
01:37:10,272 --> 01:37:12,672
من تو را نجات خواهم داد
من تو را نجات خواهم داد، ایوان.

1681
01:37:14,309 --> 01:37:15,970
لعنت به

1682
01:37:17,646 --> 01:37:20,843
لعنت به لعنتی، مرد، خیلی سنگین است.

1683
01:37:36,165 --> 01:37:38,565
داخل است. اوه، خدای من، داخل است.

1684
01:37:38,767 --> 01:37:41,133
باشه همه بیرون
بیا برویم

1685
01:37:41,336 --> 01:37:43,702
مک لوین! چه لعنتی؟

1686
01:37:43,906 --> 01:37:46,272
- افسر اسلیتر، شما هستید؟
- تو از ما فرار کردی.

1687
01:37:46,475 --> 01:37:48,443
چرا فرار کردی؟
مایکلز، اینجا بلند شو

1688
01:37:48,644 --> 01:37:50,578
- نه من فرار نکردم.
- لعنتی؟

1689
01:37:50,779 --> 01:37:51,768
چرا این کار را می کنید؟

1690
01:37:51,980 --> 01:37:54,471
- من سرگردان بودم از ...
- داشتی به اون دختر تجاوز می کردی؟

1691
01:37:54,683 --> 01:37:57,083
شما فقط با آلت تناسلی خود او را نقض کردید؟
مایکلز، نگاه کن

1692
01:37:57,286 --> 01:37:58,651
- مک لوین؟
- نه نه نه

1693
01:37:59,221 --> 01:38:00,711
خیر

1694
01:38:01,356 --> 01:38:03,153
لعنت مقدس
تازه خوابیدی؟

1695
01:38:03,358 --> 01:38:06,020
نه، من بودم، اما...

1696
01:38:06,228 --> 01:38:08,492
- بله، بله، او بود.
- این چیزی نیست که شما فکر می کنید، بچه ها.

1697
01:38:08,697 --> 01:38:10,892
- من حتی نیستم...
- بشین لعنتی پایین بمان.

1698
01:38:11,099 --> 01:38:12,930
- آرام باش
-فکر کردم با هم دوستیم...

1699
01:38:13,135 --> 01:38:14,602
...و بعد فرار می کنی

1700
01:38:14,803 --> 01:38:16,430
خودت را مهار کن

1701
01:38:16,638 --> 01:38:18,128
- ما با هم دوستیم
-خفه شو

1702
01:38:18,340 --> 01:38:20,604
- آرام باش آروم باش مرد
- چرا؟ چی؟

1703
01:38:20,809 --> 01:38:22,401
شما فقط مک لووین را خروس بلاک کردید.
باشه؟

1704
01:38:22,611 --> 01:38:24,101
او دوست ماست ما این کار را نمی کنیم.

1705
01:38:24,313 --> 01:38:27,646
ما باید خروسش را راهنمایی کنیم،
مسدود نکردن آن

1706
01:38:27,849 --> 01:38:31,580
فقط استراحت کن، باشه؟
بیایید این را درست کنیم.

1707
01:38:39,261 --> 01:38:41,525
صبر کن تو چی هستی...؟
بچه ها چیکار میکنید؟

1708
01:38:41,730 --> 01:38:44,927
نه، لطفا، نمی توانم... نمی توانم به زندان بروم.
خواهش میکنم من نمیتونم برم زندان

1709
01:38:45,133 --> 01:38:48,933
نه، نگاه کن
ما واقعا متاسفیم، مک لوین.

1710
01:38:49,137 --> 01:38:52,470
این شده... این ادامه دارد...
این خیلی از حد گذشته است.

1711
01:38:52,674 --> 01:38:55,734
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

1712
01:38:55,944 --> 01:38:59,880
ما می دانیم که شما 25 ساله نیستید، مرد.
ما احمق نیستیم، مک لوین.

1713
01:39:00,082 --> 01:39:02,573
- آره
- آیا تمام مدت را می دانستی؟

1714
01:39:02,784 --> 01:39:07,949
ببین وقتی ما همسن تو بودیم
ما از پلیس متنفریم

1715
01:39:08,156 --> 01:39:11,319
وقتی تو را دیدیم
امروز در مشروب فروشی، ما فقط...

1716
01:39:11,526 --> 01:39:13,585
حدس می زنم کمی از خودمان دیدیم،
میدونی...

1717
01:39:13,795 --> 01:39:16,889
... و ما فقط می خواستیم
تا به شما نشان دهم که ...

1718
01:39:17,099 --> 01:39:19,465
... می دانید، پلیس ها می توانند داشته باشند
یک زمان سرگرم کننده نیز، می دانید؟

1719
01:39:19,668 --> 01:39:21,260
آره

1720
01:39:22,037 --> 01:39:26,565
میدونی یه جورایی
فکر می کنم می خواستیم خودمان را نشان دهیم.

1721
01:39:28,310 --> 01:39:30,642
همچنین، من ...

1722
01:39:30,846 --> 01:39:33,974
واقعا متاسفم
که خروست را بلاک کردم

1723
01:39:34,650 --> 01:39:37,778
- عذرخواهی پذیرفته شد.
- جدی مرد.

1724
01:39:38,820 --> 01:39:40,378
این حس خوبی دارد.

1725
01:39:40,589 --> 01:39:42,454
- خیلی حس خوبیه
- بچه ها دلم براتون تنگ شده بود

1726
01:39:42,658 --> 01:39:45,024
فقط کاش می توانستیم
یه جوری جبران کن مرد

1727
01:39:45,227 --> 01:39:47,855
خوب فکر میکنی
شما می توانید واقعاً لطف بزرگی به من بکنید؟

1728
01:39:48,063 --> 01:39:50,122
- چیه؟ هر چیزی
- نام ببر

1729
01:39:50,332 --> 01:39:53,358
- این بچه دیوانه است.
- برای امنیت خودت برگرد.

1730
01:39:53,568 --> 01:39:55,866
از من دور شو، پلیس های لعنتی
دست از سرت برداری

1731
01:39:56,071 --> 01:39:58,596
میدونی من کی هستم؟
من فوگل هستم

1732
01:39:59,474 --> 01:40:02,875
- مفصل نمی تواند مرا نگه دارد.
- لعنتی، فوگل آدم بدی است.

1733
01:40:03,078 --> 01:40:06,047
عینکتو میشکونم
پلیس لعنتی تو نمیتونی منو نگه داری

1734
01:40:06,248 --> 01:40:07,340
خوک های لعنتی

1735
01:40:12,321 --> 01:40:13,515
اوه لعنتی

1736
01:40:16,124 --> 01:40:17,716
کفال خوب، احمق.

1737
01:40:18,360 --> 01:40:20,225
- دیوونه ای
- این بچه دیوانه است.

1738
01:40:20,429 --> 01:40:23,489
او دیوانه است.
خوب، ما فوگل بدنام را گرفتیم.

1739
01:40:23,699 --> 01:40:25,326
دستاتو بگیر...
منتظرم باش نیکولا

1740
01:40:25,534 --> 01:40:26,967
بیرون منتظرم باش

1741
01:40:27,903 --> 01:40:30,030
قرار بود بریم هاوایی

1742
01:40:31,139 --> 01:40:32,834
مرد، این شما را درگیر می کند
خیلی الاغ

1743
01:40:33,041 --> 01:40:34,008
جدی؟

1744
01:40:34,209 --> 01:40:37,406
- من می دانم در مورد ماشین چه کار کنم.
- شیرین

1745
01:40:38,013 --> 01:40:41,642
برو لعنتی پرتاب لعنتی

1746
01:40:45,520 --> 01:40:46,885
مرا حمل می کنی؟

1747
01:40:47,089 --> 01:40:49,216
نه، من تو را از دست پلیس نجات می دهم.

1748
01:40:49,591 --> 01:40:50,580
نجاتم دادی؟

1749
01:40:52,427 --> 01:40:55,362
خب نمیدونم چیه
شما در مورد آن صحبت می کنید، اما ممنون

1750
01:40:55,564 --> 01:40:57,691
آیا می توانم... آیا باید فقط راه بروم؟

1751
01:40:57,899 --> 01:41:01,426
- باید پیاده روی کنم؟
- آره حتما

1752
01:41:02,204 --> 01:41:06,197
- باشه
- کجا میخوای بری؟

1753
01:41:07,042 --> 01:41:10,170
خواب در خانه من؟
میخوای بیای بخوابی...؟

1754
01:41:11,880 --> 01:41:14,849
- باشه
- باشه

1755
01:41:17,919 --> 01:41:19,614
آیا مامانت
هنوز شیرینی پیتزا دارید؟

1756
01:41:19,821 --> 01:41:21,448
آره تعداد زیادی.

1757
01:41:21,656 --> 01:41:23,590
شیرینی پیتزا.

1758
01:41:31,833 --> 01:41:34,427
پس با امضای این
شما رسماً می گویید ...

1759
01:41:34,636 --> 01:41:37,070
... که ما جلوی شما را گرفتیم
از دزدی شدن...

1760
01:41:37,272 --> 01:41:40,173
... یک سر ترک، رزمناو ما را دزدید
و آیا خدا می داند با آن چیست؟

1761
01:41:40,375 --> 01:41:42,969
- شما با این حال آن را امضا می کنید؟
- البته. من زندگیم را مدیون شما هستم

1762
01:41:43,178 --> 01:41:45,772
ما مدیون تو هستیم مک...
صبر کن بازم اسم واقعیت چیه؟

1763
01:41:45,981 --> 01:41:47,005
- فوگل
- لعنت به اون

1764
01:41:47,215 --> 01:41:49,775
- ما تو را مک لوین صدا می زنیم.
- مک لوین.

1765
01:41:49,985 --> 01:41:52,385
بیایید این رقص را انجام دهیم، پسران.

1766
01:42:15,977 --> 01:42:18,639
- اوه، خدای من.
- بچه ها چی بهتون گفتم درسته؟

1767
01:42:18,847 --> 01:42:19,814
این دیوانه بود.

1768
01:42:25,821 --> 01:42:27,015
بسیار خوب.

1769
01:42:27,222 --> 01:42:29,156
خیلی خب، بچه ها، این را بررسی کنید.

1770
01:42:29,357 --> 01:42:32,554
این احتمالاً بزرگترین حرکت است
در تاریخ دونات ریسندگی

1771
01:42:32,761 --> 01:42:33,750
توجه میکنی؟

1772
01:42:33,962 --> 01:42:37,227
بنگرید، دم خوک مارپیچی رو به بالا.

1773
01:42:37,432 --> 01:42:40,697
- چرا اسمش اینه؟
- من نمی دانم.

1774
01:42:44,873 --> 01:42:46,966
اسلیتر، نشان را افتخار کن.

1775
01:42:48,977 --> 01:42:51,138
او معمولا اینقدر مست نیست
وقتی این کار را می کند ...

1776
01:42:51,346 --> 01:42:54,474
... اما من فکر می کنم
که می تواند آن را باحال تر کند.

1777
01:42:59,588 --> 01:43:01,317
مک لوین!

1778
01:43:11,833 --> 01:43:12,891
اوه، نه.

1779
01:43:13,702 --> 01:43:15,033
لعنت به

1780
01:43:21,443 --> 01:43:24,810
- اسلاتر!
- افسر اسلیتر

1781
01:43:26,615 --> 01:43:29,550
بسیار خوب. دیوونه لعنتی

1782
01:43:30,352 --> 01:43:31,319
بیایید این کار را انجام دهیم.

1783
01:43:32,187 --> 01:43:36,351
- عجله کن، عجله کن برویم برو برو
- میرم، میرم، میرم.

1784
01:43:36,558 --> 01:43:38,719
- من بیرون هستم، من بیرون هستم.
- خوب، ما بریم، اینم بریم.

1785
01:43:38,927 --> 01:43:41,020
آره؟ آره باشه پشتیبان گیری کنید.

1786
01:43:41,229 --> 01:43:43,823
خودتو منفجر نکن احمق

1787
01:43:49,004 --> 01:43:52,496
بله. اوه خدای من

1788
01:43:52,707 --> 01:43:55,107
کار کرد. کار کرد.

1789
01:43:55,310 --> 01:43:59,246
بردیم. بردیم.

1790
01:44:07,856 --> 01:44:09,756
آیا می توانیم به آن شلیک کنیم؟

1791
01:44:10,926 --> 01:44:14,054
من نمی دانم. می توانید؟

1792
01:44:32,881 --> 01:44:34,576
خودتو بشکن احمق

1793
01:44:40,956 --> 01:44:42,446
تنگ.

1794
01:44:42,657 --> 01:44:45,251
گوش کن و بعد گفت
او قرار بود به من ضربه ای بزند-J.

1795
01:44:45,460 --> 01:44:49,191
-باورم نمیشه اینو بهت گفته
- مرد، تو هیچ نظری نداری.

1796
01:44:49,397 --> 01:44:52,264
- داشت به چی فکر می کرد؟
- تو حتی نمی دانی.

1797
01:45:00,075 --> 01:45:04,068
باید بهت بگم
باید یه چیزی بهت بگم ایوان

1798
01:45:04,279 --> 01:45:05,610
چی؟

1799
01:45:05,814 --> 01:45:07,679
من در اتاق شما بودم،
سه هفته پیش...

1800
01:45:07,882 --> 01:45:10,112
... در حالی که تو داشتی هول می کردی.

1801
01:45:10,318 --> 01:45:15,312
و من فرم های مسکن شما را دیدم.

1802
01:45:15,824 --> 01:45:20,022
پس من تو و فوگل را می شناختم
قرار بود با هم زندگی کنند، می دانید

1803
01:45:20,228 --> 01:45:22,788
متاسفم، مرد، من نمی دانم.

1804
01:45:24,833 --> 01:45:28,929
باید بهت میگفتم
نمی دانم چرا نکردم.

1805
01:45:29,137 --> 01:45:31,867
نکن... نه، پشیمان نباش.
باید متاسف باشم

1806
01:45:32,073 --> 01:45:34,803
داشتم دیک میشدم
من برای شما یک دیو بزرگ بودم

1807
01:45:35,010 --> 01:45:36,238
نه من...

1808
01:45:36,444 --> 01:45:40,847
گوش کن، ست، می‌خواهم بدانی،
من نمی خواهم با فوگل زندگی کنم.

1809
01:45:41,049 --> 01:45:46,009
من هرگز نمی خواستم با او زندگی کنم.
من فقط ندارم ... من ...

1810
01:45:46,221 --> 01:45:48,382
من از زندگی با غریبه ها می ترسم.

1811
01:45:50,258 --> 01:45:51,384
من نمی توانم.

1812
01:45:52,494 --> 01:45:54,462
من نمی توانم آن را انجام دهم.

1813
01:45:55,864 --> 01:45:58,594
می دانم، می دانم.

1814
01:45:59,901 --> 01:46:02,768
باورم نمیشه نجاتم دادی

1815
01:46:04,439 --> 01:46:06,566
تو نجاتم دادی

1816
01:46:06,775 --> 01:46:09,676
من نمی توانم باور کنم. من به تو مدیونم ...

1817
01:46:10,545 --> 01:46:14,675
تو مرا حمل کردی دوستت دارم

1818
01:46:15,316 --> 01:46:16,749
دوستت دارم مرد

1819
01:46:19,721 --> 01:46:21,746
دوستت دارم

1820
01:46:23,191 --> 01:46:27,821
دوستت دارم من حتی نیستم
از گفتن آن خجالت می کشم من فقط...

1821
01:46:28,029 --> 01:46:29,997
من... دوستت دارم.

1822
01:46:30,198 --> 01:46:31,859
- من خجالت نمی کشم.
- دوستت دارم

1823
01:46:32,067 --> 01:46:33,534
دوستت دارم

1824
01:46:33,735 --> 01:46:36,499
چرا هر روز این را نمی گوییم؟
چرا نمی توانیم بیشتر بگوییم؟

1825
01:46:36,705 --> 01:46:38,935
فقط دوستت دارم من فقط می خواهم
برو پشت بام و فریاد بزن:

1826
01:46:39,140 --> 01:46:40,437
"من عاشق بهترین دوستم، ایوان هستم."

1827
01:46:40,642 --> 01:46:44,271
- باید بریم بالای پشت بام.
- حتما

1828
01:46:44,479 --> 01:46:50,281
مثل وقتی که برای عید پاک رفتی،
تو تعطیلات دلم برات تنگ شده بود

1829
01:46:50,485 --> 01:46:53,943
-منم دلم برات تنگ شده بود
- می خواهم دنیا بداند.

1830
01:46:54,389 --> 01:46:59,053
این... زیباترین چیز است
در جهان

1831
01:47:02,664 --> 01:47:06,191
بیا اینجا بیا اینجا مرد

1832
01:47:16,878 --> 01:47:19,403
- دوستت دارم
- دوستت دارم

1833
01:47:32,427 --> 01:47:34,486
چه لعنتی؟

1834
01:47:41,870 --> 01:47:46,864
- چه خبر؟
- صبح صبح

1835
01:47:47,342 --> 01:47:49,833
من باید حرکت کنم
من باید حرکت کنم

1836
01:47:50,044 --> 01:47:52,239
من باید بگیرم
یک حرکت، مطمئنا

1837
01:47:52,447 --> 01:47:55,416
آره، تو نمیکنی...
منظورم این است که شما مجبور نیستید، می دانید.

1838
01:47:55,617 --> 01:47:58,677
من واقعا چیزی ندارم
در جریان است.

1839
01:47:58,887 --> 01:48:01,412
شما مجبور نیستید اینطور عجله کنید.

1840
01:48:04,926 --> 01:48:06,951
میخوای باهم بگردیم؟

1841
01:48:07,395 --> 01:48:09,829
قرار بود برم مرکز خرید

1842
01:48:10,031 --> 01:48:13,467
من باید یک تسلیحات جدید بگیرم.

1843
01:48:14,102 --> 01:48:16,593
برای کالج
مرکز خرید، آن ها را می فروختند.

1844
01:48:16,805 --> 01:48:18,363
باحال پس...

1845
01:48:19,741 --> 01:48:22,005
... مامانت سینه های بزرگی داره

1846
01:48:24,646 --> 01:48:25,908
نظر شما چیست؟

1847
01:48:26,114 --> 01:48:27,479
من نمی دانم، مرد. از من نپرس

1848
01:48:27,682 --> 01:48:30,446
چون حوصله ندارم
شلوار چگونه به نظر می رسد

1849
01:48:30,652 --> 01:48:33,018
آره من به نظر کسی نیاز دارم

1850
01:48:33,221 --> 01:48:36,554
اینا خیلی تنگن
اینا خیلی تنگن

1851
01:48:36,758 --> 01:48:39,226
- آره، اما، مثل...
- خیلی سفت شما نیاز به ارتقا دارید.

1852
01:48:39,427 --> 01:48:41,987
شلوار کافی نیست
باید وجود داشته باشد. شلوار بیشتر

1853
01:48:42,197 --> 01:48:44,563
آره ولی...
منظورم این است که عجیب به نظر می رسد؟

1854
01:48:44,766 --> 01:48:48,133
به نظر می رسد خنده دار ایستاده ای شما
اینطوری نمی ایستد مثل اردک.

1855
01:48:48,336 --> 01:48:50,099
آره ولی من دارم اینطوری میشم...

1856
01:48:50,305 --> 01:48:53,536
- من در حال انجام ژست های دانشگاهی مانند ...
-نمیدونم هستی یا نه

1857
01:48:53,741 --> 01:48:55,641
-شاید فقط دارید انجام میدید...
- هی پروفسور

1858
01:48:55,844 --> 01:48:57,903
- باشه
- اون تست بود...

1859
01:48:58,546 --> 01:49:02,414
هی، سوزان آیا شما می خواهید
مهمانی امشب یا نه؟

1860
01:49:02,617 --> 01:49:06,178
آره، اما این فقط... انگار آرزو دارم
شلوارهای بیشتری وجود داشت که ...

1861
01:49:06,421 --> 01:49:07,649
می دانید، جایی که وجود ندارد.

1862
01:49:07,889 --> 01:49:09,754
اما وقتی می پوشیدم
شلوار بابات...

1863
01:49:09,958 --> 01:49:12,756
... فهمیدم که اگر شلوار بپوشم
که کمی خیلی کوچک هستند...

1864
01:49:12,961 --> 01:49:14,656
... ممکن است مرا تشویق کند
برای کاهش وزن

1865
01:49:14,863 --> 01:49:16,763
و همچنین،
جوجه ها می توانند به نوعی ببینند، مانند ...

1866
01:49:16,965 --> 01:49:19,593
... می دانید، مرزها
و طرح کلی دیک من را کمی.

1867
01:49:19,801 --> 01:49:22,770
بله، مرد، آنها برای آن دیوانه می شوند.
انگشت شتر نر.

1868
01:49:22,971 --> 01:49:25,963
آره دم شتر درسته...

1869
01:49:26,174 --> 01:49:27,835
من می دانم کجاست، کجا اتفاق می افتد.

1870
01:49:28,042 --> 01:49:29,703
مثل همانجا

1871
01:49:29,911 --> 01:49:33,472
انگار اون یکی خیلی تنگن
توپ است، مانند، بالای دیک من، حتی.

1872
01:49:33,681 --> 01:49:35,376
- آره دقیقا
- مثل سه است.

1873
01:49:35,583 --> 01:49:38,177
مثل سه چیز است.
مثل توپ، دیک، توپ است.

1874
01:49:38,386 --> 01:49:39,751
مثل علامت تقسیم است.

1875
01:49:39,954 --> 01:49:41,751
مثل یه سری آدم
در یک ون جمع شده است.

1876
01:49:42,690 --> 01:49:46,421
- الاغم عجیب به نظر برسد؟
- باعث می شود خیلی چیزها عجیب به نظر برسند.

1877
01:49:46,761 --> 01:49:48,194
نه، آنها خیلی تنگ هستند.

1878
01:49:49,030 --> 01:49:51,794
حق با شماست، اینها احمقانه به نظر می رسند.
بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم

1879
01:49:52,000 --> 01:49:55,265
من واقعا برای آن متاسفم.
من نمی توانم باور کنم که من واقعا این کار را کردم.

1880
01:49:55,470 --> 01:49:57,529
احساس بدی دارم که دارم تو رو میسازم
برای من یک جدید بخر

1881
01:49:57,739 --> 01:49:59,001
به نظر مضحک است

1882
01:49:59,207 --> 01:50:03,234
- نه. مجبورم، پوک است. این درشت است.
- اوه، خدای من.

1883
01:50:03,444 --> 01:50:05,935
آیا الکلی ها خماری می کنند؟

1884
01:50:06,147 --> 01:50:08,945
لعنت مقدس، لعنت مقدس، لعنت مقدس.
آنها هستند.

1885
01:50:09,851 --> 01:50:13,753
- لعنتی چیکار کنیم مرد؟
- متوقف نشو من نمی دانم.

1886
01:50:15,590 --> 01:50:18,024
- سلام.
- سلام.

1887
01:50:18,960 --> 01:50:20,655
حالش چطوره؟

1888
01:50:22,397 --> 01:50:25,161
خیلی خوبه که...
چه احساسی دارید؟

1889
01:50:25,800 --> 01:50:29,292
حالم بهتر شده ولی خوب میشم
شما چطور؟

1890
01:50:30,405 --> 01:50:34,535
من خوبم، میدونی، آره.
دیشب خوش گذشت؟

1891
01:50:37,078 --> 01:50:40,605
می دانی،
در واقع چیز زیادی یادم نیست

1892
01:50:40,815 --> 01:50:42,339
هیچی یادم نمیاد

1893
01:50:43,251 --> 01:50:46,220
- خیلی عجیبه
- هیچی

1894
01:50:46,721 --> 01:50:49,315
من به تو هول نکردم، نه؟

1895
01:50:49,791 --> 01:50:52,021
شما این کار را نکردید.
یادمه که تو... ازش دوری کردم.

1896
01:50:52,226 --> 01:50:56,322
درست کنارم پیچید و گفتم:
میدونی "از من دور باش."

1897
01:50:56,965 --> 01:51:02,904
من واقعا متاسفم
همه چیز دیشب و من فقط...

1898
01:51:04,572 --> 01:51:07,006
ممنون که هستی
چنین مرد خوبی در مورد همه آن

1899
01:51:07,909 --> 01:51:09,536
اشکالی ندارد، می دانید.

1900
01:51:09,744 --> 01:51:12,338
حداقل شما ندارید
یک چشم سیاه از آن

1901
01:51:15,750 --> 01:51:18,878
- این وحشتناک به نظر می رسد.
- آره

1902
01:51:19,787 --> 01:51:24,087
شما عالی به نظر می رسید. تو وحشتناک به نظر نمیرسی
این فقط یک کبودی بد است.

1903
01:51:24,292 --> 01:51:27,022
همه چیز عالی است فقط از او...
این، درست مثل همان جا.

1904
01:51:27,228 --> 01:51:28,820
- چشم تو
- آره چشم تو

1905
01:51:29,030 --> 01:51:30,657
بقیه چیزا عالیه

1906
01:51:30,865 --> 01:51:34,858
اما جدی،
دیشب مثل یه احمق رفتار کردم

1907
01:51:37,572 --> 01:51:41,770
تو لیاقت اینو نداری
پس متاسفم.

1908
01:51:42,610 --> 01:51:46,410
در جهت بالا،
فکر می کنم با چشم مشکی باحال به نظر می رسید.

1909
01:51:46,614 --> 01:51:49,981
من فقط آن را می اندازم بیرون
نمی دونم... نمی دونم.

1910
01:51:50,184 --> 01:51:54,177
خوب، متشکرم، پسر باهوش.
با تشکر در واقع به همین دلیل است که من اینجا هستم.

1911
01:51:54,389 --> 01:51:57,688
چون باید بگیرم
یک تن پوشش برای عکس درجه.

1912
01:51:57,892 --> 01:52:00,326
اوه مرد لعنت به

1913
01:52:00,528 --> 01:52:02,928
و من جولز را خواهم گرفت
یک تسلی دهنده جدید

1914
01:52:03,131 --> 01:52:05,065
من هم باید یک تسلی دهنده بگیرم.
برای کالج

1915
01:52:05,266 --> 01:52:07,791
- اوه، آره؟
- آره، فقط فکر کردم به یکی نیاز دارم.

1916
01:52:08,002 --> 01:52:09,902
پس ست...

1917
01:52:11,239 --> 01:52:15,198
پس میخوای بیای
برای من پوشش بخر یا چیزی؟

1918
01:52:15,410 --> 01:52:17,435
یعنی یه جورایی به من مدیونی

1919
01:52:18,846 --> 01:52:22,213
آره حتما
من دوست دارم این کار را انجام دهم.

1920
01:52:22,683 --> 01:52:24,583
من پارسال آکنه بدی داشتم...

1921
01:52:24,786 --> 01:52:28,153
... که تقریباً شدم،
مانند یک متخصص در این موارد

1922
01:52:28,723 --> 01:52:31,317
خوب تو رانندگی کردی
با این حال، ایوان من را به اینجا رساند، بنابراین...

1923
01:52:31,526 --> 01:52:33,551
خب پس...
خب، یعنی من ماشین پدرم را دارم.

1924
01:52:33,761 --> 01:52:36,594
پس من فقط میتونم بهت کمک کنم...

1925
01:52:36,798 --> 01:52:38,823
... و سپس ایوان
می تواند بکا را به خانه ببرد.

1926
01:52:39,033 --> 01:52:41,433
اگر کار کند.
نمی دانم در مسیر شماست یا نه.

1927
01:52:41,636 --> 01:52:42,864
با من خوب میشه

1928
01:52:43,071 --> 01:52:45,835
خوب، آره
شاید بتوانیم غذا بیاوریم.

1929
01:52:47,041 --> 01:52:48,303
بله، من آن را دوست دارم.

1930
01:52:51,212 --> 01:52:52,873
پس حدس می‌زنم با شما تماس بگیرم.

1931
01:52:53,081 --> 01:52:55,072
آره به من زنگ بزن
آره تو شماره منو داری

1932
01:52:55,283 --> 01:52:58,309
من اطلاعات شما را دارم
پس او را آنجا بگذار

1933
01:52:58,519 --> 01:53:01,488
عالی خوب باشه مرد

1934
01:53:01,689 --> 01:53:03,088
- باشه
- باشه بچه ها

1935
01:53:03,291 --> 01:53:04,815
- بکا
- خداحافظ بچه ها

1936
01:53:05,026 --> 01:53:06,584
- خداحافظ، خوش بگذره
- می بینمت، جولز.

1937
01:53:06,794 --> 01:53:09,922
آره خنده داره خیلی خنده دار

1938
01:53:10,131 --> 01:53:12,622
کجا میخوای بری غذا بخوری؟

1939
01:53:14,001 --> 01:53:17,266
بنابراین می توانید صادقانه به من کمک کنید تا بفهمم
چه نوع پوششی بگیریم؟

1940
01:58:24,645 --> 01:58:26,044
دوستت دارم